But DuBois says that because other researchers in the field now have a good examples of systems that work, they can now focus on designing improved catalysts to speed them up.
但是DuBois之所以那样说是因为，在这个领域的其他研究人员，现在有了这方面的系统化的范例，现在他们可以专注于设计更好的催化剂来加速他们的研究了。
In this paper, software radio development abroad in military application is introduced, typical examples of systems and plans are given. Future prospect of software radio technique is discussed.
本文较为详细地概述了软件无线电技术在国外军事领域开展应用的情况，并列举了典型的系统和计划，阐明了软件无线电技术的未来发展前景。
These are both examples of tracking systems.
这些都是追踪系统的实例。
As the examples in this article show, the user interfaces we build for our systems will be the reverse of the use case descriptions we write from the relevant actor's perspective.
作为这篇文章的示例所显示的那样，我们为我们的系统所建立的用户接口将成为我们从相应的参与者透视图得出的用例描述的逆转。
For examples of this approach, look over the result sets from Web sites like those for travel or other reservation systems.
如果要寻找这种方法的例子，请看旅行或其他预订系统网站的结果集。
Examples of IT automation include systems that help balance workloads across factories, order supplies, and process payments.
IT自动化的例子包括在工厂、订购及付款处理间平衡工作量的系统。
Examples of this are the delivery recording applications used by dispatch drivers, order entry systems from field sales representatives, and so on.
这样的示例有调度驱动程序所使用的传递记录应用程序，来自现场销售代表的订单输入系统等。
So far, all our examples of buffer overflow exploits have been for UNIX systems.
目前，我们举的所有利用缓冲区溢位的范例都是针对UNIX系统的。
You should begin planning how to bring your database systems into line. Here are some examples of steps you might take.
您应当开始计划一下，如何整理您的数据库系统。下面是一些示例步骤供您参考？
In this article, I will share some examples of how I migrated AIX systems from old to new SAN storage subsystems.
在本文中，我将与您分享一些示例以展示我是如何将AIX系统从旧的SAN存储子系统迁移到新的SAN存储子系统的。
There are different types of storage; databases, file systems, in-memory data, persistence devices like native directories are but a few examples.
存储的类型有很多种；数据库、文件系统、内存数据和诸如原生目录等持久化设备都是存储。
Examples: definition of source and target systems, their table and fields structures and attributes, documentation for auditing derivations and dependencies.
示例：源和目标系统的定义、表和字段的结构和属性、用于审计派生和依赖关系的文档。
There are already many examples of Embedded Linux systems; it's safe to say that some form of Linux can run on just about any computer that executes code.
已经有许多嵌入式Linux系统的示例；可以有把握地说，某种形式的Linux能在几乎任一台执行代码的计算机上运行。
InfoQ: Can you give a couple of examples of big systems which were launched when not production-ready, and what the failures were?
InfoQ：你能列举几个大型系统未达产品标准就进行发布的例子吗？它们失败的原因又在哪里呢？
The examples may work with earlier versions of Perl and UNIX and with and other operating systems, but you should consider their potential failure to function as an exercise to solve.
在较早版本的Perl和UNIX以及其它操作系统上也可以使用本文中的示例，但应当将可能的功能故障作为练习来解决。
Although these examples may work with earlier versions of Perl, Linux, and other operating systems, if they fail, their failure to function should be considered an exercise for the reader to solve.
虽然这些示例也许可以和较早版本的Perl、Linux及其它操作系统一起工作，但是如果它们不能一起工作，那么它们无法工作的原因可以作为练习，让读者去解决。
Although the examples may work with earlier versions of Perl and UNIX, and with other operating systems, you should consider cases where they fail to function as exercises to solve.
虽然这些示例在以前版本的perl和unxi以及其他操作系统中也可以使用，但是您应该考虑到您将面对那些它们无法作为练习发挥作用的情况。
Examples of NetBSD embedded systems range from the useful (routers and switches) to the bizarre (a NetBSD toaster).
netbsd嵌入式系统的示例也很多，从有用的设备(路由器和交换机)到不同寻常的设备(netbsd烤面包机)。
The examples in this article show some of the ways to model simple virtual systems with the deployment architecture tools.
本文中的范例向您展示了使用部署架构工具建模虚拟机系统的一些方法。
A relatively short publication (7 pages including the cover and contact page) will take you to the explanation about what is ERP and what is PLM with examples about roles of these systems.
这份短小精悍的文档（加上封面和联系方式共7页）将为你解释何为ERP，何为PLM，并附上各类角色的例子。
The following section shows a few examples of virtual systems modeled in the topology editor.
接下来的部分向您展示了拓扑编辑器中建模虚拟机系统的一些范例。
All of the examples you've seen this month are common use cases for enterprise systems.
本文中看到的全部例子都是企业系统常见的用例。
We then looked at several metaprogramming systems and examples of their use.
然后我们介绍了几种元编程系统，并给出了几个使用这些系统的例子。
As examples of devices, for which was created the new product, producer calls the navigation systems, digital photo - and video camera.
作为例子的设备，这是创造了新产品的生产者要求导航系统，数码照片和视频摄像机。
The examples may work with earlier versions of Perl and UNIX, as well as with other operating systems, but their failure to function should be considered an exercise for you to solve.
示例可以与早期版本的Perl和UNIX以及其它操作系统一起使用，如果它们不能工作，对您来说，可以把它当成练习来解决。
The examples may work with earlier versions of Perl and UNIX, and other operating systems, but their failure to function should be considered an exercise for the reader to solve.
文中的例子可能可以在更老的版本的Perl、UNIX以及其它操作系统下运行，但是如果不行的话，读者应当把它看作是一次练习来解决。
Although these guidelines also apply to real-time development, all of the examples are business application-oriented, simplifications of actual systems that I have built in the past.
尽管本书中提到的准则对实时开发也同样有效，但所有的示例都是面向业务应用的，并且是对我过去所开发的实际系统的简化。
Systems that may be connected directly to the Internet that have sensitive data are good examples of a system that would be run with this level.
例如，可能直接连接到具有敏感数据的Internet的系统就使用这种级别。
Systems that may be connected directly to the Internet that have sensitive data are good examples of a system that would be run with this level.
例如，可能直接连接到具有敏感数据的Internet的系统就使用这种级别。
应用推荐