In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
Thus Mumford through his examination of technology in Technics and Civlization, and also culture elsewhere, tries to find the meaning of the true essence of human civilization.
芒福德通过他在《技术与文明》中，以及在其他地方，对技术的考察，企图找到人类文明的要义所在。
You may have your throat sprayed with a local anesthetic before the test begins and given medication through a vein to help you relax during the examination.
在胃镜检查前，可能需要先在你的喉咙上喷麻醉剂进行局部麻醉。为了让你在造影过程中放松，医生还会在你的静脉给药。
First, through examination the examinees can check their work and get aware of which aspects they have not done well, so that they'll make much improvement in their work afterwards.
首先，通过考试，应试者能够检验他们的学习，还能让他们意识到哪方面仍做得不够好，这样他们就能在随后的学习中做出许多改进。
The third part, through describing and analyzing the two concrete cases: "Abundant use of the fuel" and "The white polluting", put the basic theory in the practical situation to accepting examination.
第三部分，通过对“燃料的充分利用”与“白色污染”这两个具体案例的描述及分析，将这一基本理念放到实际情境中以接受检验。
So, in the face of the examination to be calm, process, will focus on efforts to God helps those who help themselves, believe unremitting themselves through solid efforts, will be a victory.
所以，面对考试要心态从容，将精力集中于努力的过程，天道酬勤，相信自己通过扎实而不懈的努力，必将取得胜利。
In Saint Petersburg, all abandoned children end up in a special hospital where they go through a medical examination and assessment by psychologists before being sent to an orphanage.
在圣彼得堡所有被遗弃的孩童，最后都安置到特殊医院中，在送往孤儿院前医师会替他们，做身体检查和评估。
Through examination the examinees can check their work and become aware of which aspects they have not done well, so that they'll make much improvement in their work.
通过考试，考生们可以检查他们的学习，并认识到他们哪方面还没有做好，以便他们会在他们的学习中取得大的改善。
Through its practical application and its positive examination, the model eventually indicates that it can effectively appraise the management achievement of it enterprises.
通过模型的实际应用和实证检验，结果表明此评价模型可以有效地评价IT企业的经营业绩。
Through examination of temperature, joint effusion, rang of motion and total knee function, to evaluate the clinical results.
并通过体温、皮温、关节积液、关节活动度以及膝关节功能的检查评价治疗效果。
Through macro and micro examination and characterization, the quality of the condenser was accurately evaluated, and some improvement and suggestion were also proposed.
通过对冷凝器的宏微观检查与表征，评价了冷凝器质量的优劣，提出了改进措施与建议。
Through the examination experiment on three tube pieces' crack part, the relation of crack width, the maximum of leak magnetic field and differential coefficient is found out.
通过对三个管件的裂纹部位的检测实验，找出裂纹宽度与漏磁场的最大值和变化梯度之间的关系。
This detection system should complete 119 parameters automatic detections of the air-separated equipment through 7 detection station on the spot to realize all parameters examination.
本检测系统要完成对空分设备的119个参数的自动检测。通过现场7个检测站点来实现所有参数的检测。
This paper sets forth an overall and systematical examination on the necessity, possibility, and classification of this characteristic, through which the image of Confucius is further supplemented.
本文比较全面、系统地考察了这一时期援《易》注经的必要性、可能性、分类及其各自特征，并通过考察援《易》解《论语》中的孔子形象进一步加以补证。
Through the examination and reinforcement of the burned building element, the paper states the application of new technology in the accident of construction project.
通过对火灾烧伤建筑构件的检测加固，阐述了在建筑工程事故中的新技术应用。
Through clinical observation and X-ray film examination of 116 congenital polydactylymalformations in 111 patients, on the base of which, a new classification for congenitalpolydactyly was proposed.
通过临床观察和X线摄片检查研究了111例患者116个先天性多指畸形，并在此基础上报道了一种新的先天性多指症的分类方法。
The clinical results were evaluated through examination of the temperature, joint effusion and range of motion of the knee joint.
通过体温、皮温、关节积液、关节活动度以及膝关节功能的检查评价该方法的治疗效果。
Ming official vocational education system accompanied the whole life of the employees and extend before and after formal education through examination and the corresponding reward.
明代官办职业教育通过考试和相应的黜陟制度，使职业教育向正式教育之前和之后延伸，表现出覆盖从业者一生的终身化特点。
Surgeons can decide treatment scheme and operation mode only after they have known the extent and position of cuff lesions through combined examination of X-ray and MRI.
通过X线与MRI的结合检查，明确肩袖损伤程度和部位，外科医生才能决定治疗方案或手术方式。
This paper studies the working mode of ASP and the key technology of accessing the databases through ASP on which an example of examination system on the Web is discussed.
研究了ASP的工作模式和利用ASP访问数据库的关键技术，并在此基础上讨论了一个利用ASP实现网上考试系统的成功实例。
The cause for corrosion-induced failure of inner cavity of pulsation vacuum sterilizer was analyzed through physical and chemical inspection, macroscopical and microscopical examination.
通过理化检验和宏微观检查，分析了脉动真空灭菌器内腔开裂失效的原因。
OBJECTIVE:To explore the effect of low level lead exposure during pregnancy on the auditory developmental level of infants through examination of auditory brainstem response.
目的：通过听脑干反应检查观察孕期低水平铅暴露对婴儿期听力发育的影响。
Through dye check, X-ray test, and metallographic examination, quite a lot of cracks were found in the welds of a deaerator storage tank at the cogeneration plant of Shanghai Petrochemical Works.
上海石化总厂热电厂除氧器水箱，经着色探伤、x射线探伤、金相检验等方法检测后，发现焊缝有大量裂纹。
The defective experts' conclusion shall not be redone if it may be resolved through the supplementary expertise, the new cross-examination, or supplementary cross-examination, etc.
对有缺陷的鉴定结论，可以通过补充鉴定、重新质证或者补充质证等方法解决的，不予重新鉴定。
ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of human vulnerability, which she tells through the lives of three different women.
故事伊始画面定格在一些天使，一群苍鹭，一个幽灵和一座破旧肮脏的旅馆，爱丽斯·霍夫曼开始讲述三个女人各自迥异不同的生活，由此审视人性的脆弱。
ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of human vulnerability, which she tells through the lives of three different women.
故事伊始画面定格在一些天使，一群苍鹭，一个幽灵和一座破旧肮脏的旅馆，爱丽斯·霍夫曼开始讲述三个女人各自迥异不同的生活，由此审视人性的脆弱。
应用推荐