The equipment in the contract supplied by the Seller must undergo the ex-works quality inspection, examination and test run and be delivered with quality certificates.
合同中所规定的由卖方提供的设备必须经过出厂前的测试和检验，并带有质量证书。
The purpose of this procedure is to provide for a system, instructions and to identify the procedural controls associated with inspection, non destructive examination and test activities.
本程序确定了检查、无损检验和试验相关的程序控制，并提出了一套体系和指示要求。
You may have your throat sprayed with a local anesthetic before the test begins and given medication through a vein to help you relax during the examination.
在胃镜检查前，可能需要先在你的喉咙上喷麻醉剂进行局部麻醉。为了让你在造影过程中放松，医生还会在你的静脉给药。
This series examines why the three frameworks under examination were chosen, how to install each, and you'll get a good handle on the test application that you're going to extend in each framework.
在学完本系列后，您将了解选择这三个框架的原因、如何安装每个框架，并且充分运用将在三个框架中扩展的测试应用程序。
In keeping with the progression so far, let's write an exploration test that hits the public feed and dumps the results to stdout for examination, shown in Listing 8.
现在，我们编写一个探索测试，它将访问公共提要并将结果转储到stdout以便进行分析，如清单8所示。
Strangely enough, formal scoring is used for Scholastic Aptitude Test (SAT) and Graduate Record Examination (GRE) subject tests, but not for GRE General tests.
而很奇怪的是，“格式分数”选择题被用于SAT和GRE的学科考试，却未被用于GRE统一考试。
The practical examination shall demonstrate the individuals' competence to perform tests and use the equipment for the relevant test method as well as to record and analyse the resultant information.
实践考试的目的是为了检查应考者以下方面的能力：即，按照相关试验方法进行试验并使用设备的能力，记录和分析试验结果的能力。
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
Further examination of the docking test rendezvous and docking measurement device and the docking mechanism of function and performance, access to relevant data, to achieve the expected goal.
这次对接进一步考核检验了交会对接测量设备和对接机构的功能与性能，获取了相关数据，达到了预期目的。
While trying to learn the computer, took part in the national computer examination and Mandarin Level Test.
同时努力的学习计算机，参加了国家计算机考试以及普通话等级考试。
Methods: according to the comparison and test observation on the different methods for examination of rs in cefradine and its preparation collected in the pharmacopoeias in use.
方法：对现行版药典中的头孢拉定及其制剂的有关物质检查方法进行比较和实验观察。
Objective:To study the value of umbilical blood stream examination and descending test of fetal head on antenatal diagnosis of cord around neck and perinatal prognosis.
目的：探讨胎儿脐血流检测及胎头下降试验对脐带绕颈的诊断及预测其胎儿预后的价值。
Thee assessment includes assignments (essay, report, group work, presentation, in-class test, etc. ) and final examination. The weightage for each assessment components vary per course/subject.
娬评估包括平时作业（论文，报告，小组作业，演讲，课堂小测等）和期末考试。每门课的评估分布比重是不一样的。
In general is to "test" and examination, the lack of assessment and feedback afterwards, do not attach great importance in terms of ideology, assessment will not achieve its proper role.
总体上就是为了“考核”而考核，缺乏事后的考核和反馈，没有在思想上引起高度重视，考核起不到应有的作用。
Methods Physicochemical analysis, pharmacological test, thin-layer examination, microbiological assay and observation of clinical verification were used to carry out systematic study.
方法采用理化分析、药理试验、薄层析检查、微生物测定、临床验证观察等方法进行系统研究。
The analysis of automobile engine crankshaft was conducted by macroscopic examination, fracture analysis, chemical composition analysis, metallographic examination and mechanical properties test.
通过宏观分析、断口分析、化学成分检验、金相检验和力学性能检测等方法，对汽车发动机曲轴断裂原因进行了分析。
The quality analysis for gas nitrocarburized inner gear ring of heavy truck imported from Austria was taken by means of macro/micro-examination, hardness measuring and running test.
利用宏观分析、显微检验、硬度测试和装车试验等手段，对引进奥地利重型汽车内齿圈按照新的气体氮碳共渗工艺处理后的质量进行了研究。
The cracking encapsulated roller in use was analyzed by means of chemical composition, macrostructure and microstructure examination and mechanical property test.
采用化学成分分析、宏观和微观组织检验以及力学性能测定等方法对在使用过程中发生开裂的包胶辊进行了分析。
But they then awaken just suspicion, and cannot claim the sincere respect which reason accord only to that which has been able to sustain the test of free and open examination.
但这样一来，它们就激起了对自身的正当的怀疑，并无法要求别人不加伪饰的敬重，理性只会把这种敬重给予那经受得住它的自由而公开的检验的事物。
To design and manufacture a constant-source with adjustable amplitude value and the test system, and to realize the examination of zener diode voltage drift parameter, is very important.
设计制作出一个幅值可调的恒流源及其测试系统，实现稳压二极管电压漂移参数的检测，至关重要。
The composition, pick-up and packing, test method of tiny amount of paint for examination at a case crime scene and their application in investigating criminal case are discussed.
论述了刑事案件现场上微量涂料检材的组成、提取与包装、检验方法以及在侦破刑事案件中的应用。
Physical examination: the patient can not complete both hands alternating movement test, heel-knee-tibia test, and finger-nose test, and presented pyramidal sign.
体格检查呈高腭弓，双手轮替动作试验、跟-膝-胫试验和指鼻试验均不能完成，并有锥体束征；
Through dye check, X-ray test, and metallographic examination, quite a lot of cracks were found in the welds of a deaerator storage tank at the cogeneration plant of Shanghai Petrochemical Works.
上海石化总厂热电厂除氧器水箱，经着色探伤、x射线探伤、金相检验等方法检测后，发现焊缝有大量裂纹。
Methods 193 normal subjects were tested by mini-mental state examination (MMSE), word immediate recall and word delayed recall test, clock drawing test, digit span test and verbal fluency test.
方法：对193名正常老年人采用简明智力状态检查(MMSE)、词语即刻回忆和延迟回忆、画钟表、数字广度和词语流畅性测验等神经心理学测验进行认知测评。
Chemical composition analysis, mechanical property test and microstructure examination were used to analyze the early fracture of power plant's turbine main oil pump shaft.
采用化学分析、力学性能测试和金相检验等手段，对某电站汽轮机主油泵轴的早期断裂进行了分析。
The bell-type furnace from SOLO Switzerland has been made in China successfully, the different tests in its performance, process examination and production test of typical parts were carried out.
针对采用瑞士SOLO工业炉技术生产的国产底装料立式多用炉，进行了性能测试、工艺试验和典型件生产试验。
The bell-type furnace from SOLO Switzerland has been made in China successfully, the different tests in its performance, process examination and production test of typical parts were carried out.
针对采用瑞士SOLO工业炉技术生产的国产底装料立式多用炉，进行了性能测试、工艺试验和典型件生产试验。
应用推荐