But other factors are exacerbating matters now.
但是其他的因素加剧了目前的状况。
Two other factors are exacerbating the difficulty.
另外两个因素也加重了这一困难。
Today's scientific explosion in Asia is fast exacerbating the problem.
今天，亚洲的科学研究大爆发使这个问题更严重。
The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.
静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。
It can also spark asset bubbles, exacerbating the inflation that rate increases are meant to combat.
流入的资金还会引发资产泡沫，加重通货膨胀形势，而加息本来是要打击通胀的。
Warmer atmospheric air means more water vapor, which is itself a greenhouse gas, exacerbating the problem.
逐渐变得温暖的大气层意味着更多的水蒸气，本身就是一种温室气体的水蒸气使得温室效应更加恶化。
This is not to be recommended, because high doses of folic acid are suspected of exacerbating certain cancers.
而这是不合适的，因为大剂量的叶酸被认为有可能加重某些癌症。
Drink lots of water and make sure your diet is rich in fiber to prevent constipation from exacerbating the problem.
多喝点水并确保你的饮食富含纤维来阻止便秘，以免使这一问题加剧。
They added that fertilizers from surrounding agricultural land were being washed into the sea and exacerbating the problem.
他们补充说，肥料从周围的农田被冲进海里，加剧了问题。
But on soft soils, vibrations from long-period seismic waves are amplified, possibly exacerbating the swaying of skyscrapers.
但是，在松软的土层上，长周期地震波的震动会被放大，可能使摩天大楼的摇摆更加剧烈。
It blamed the "jungle of education funding streams" for exacerbating the problem, by deterring young people from going to college.
该报告指责“继续教育经费分配的混乱状态”使问题更加严重，该分配方式阻碍了许多年轻人进入大学。
If they are disappointed, Britain could lose its triple-a borrowing status and face higher interest costs, exacerbating the fiscal crisis.
如果他们的期待落空，英国就有丧失“AAA借款资格”的危险，进而面临更高的利息成本，更加深化本国的财政危机。
Dieting is a natural response to the weight gain you're experiencing, but it may be counter productive. In fact, it maybe exacerbating your problem.
节食是你对体重增加的自然反应，但是，这样做可能会起反作用，事实上，可能会使你的问题恶化。
This cash-squeeze on companies is one reason why they have been running down their inventories, which is exacerbating the severity of the recession.
这种企业资金紧缺是这些企业削减存货的原因之一，而削减存货正加剧着衰退的严重性。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
在金融危机期间，英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易，因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
The initial effects were mixed, with sharp appreciations of the dollar and pound causing problems for the two countries’ exporters and exacerbating the recession of the early 1980s.
最初的结果是各有利弊，美金及英镑爆升，为这两个国家的出口商造成问题，并且加剧了1980年代初的经济衰退。
Since its failure, lenders have adopted a gimlet-eyed approach to everyone, making it hard for key companies to perform basic transactions, and thereby exacerbating the market panic.
雷曼倒下之后，贷款者对一切都小心谨慎，使得一些关键的公司无法进行基本交易，这加剧了市场恐慌。
Some worrying inequalities, such as the access to a good education, may indeed be widening, arresting economic mobility for the least fortunate and exacerbating income-inequality trends.
有人担心有些不均(例如接受良好教育的机会)会影响最底层人群的经济流动性，加剧收入不均的趋势。
And many sales are falling through - more than 30 percent in some parts of California and Florida - as buyers fail to secure financing, exacerbating the glut of homes, Mr. Baker said.
而且许多(住房买卖)交易通常失败——加利福尼亚和佛罗里达部分地区超过30%——因为购房者筹措不到房贷，加重了住房的供应过剩，Baker说。
Nevertheless, the oil price rise has increased inflationary pressures and trade deficits in some of the developed countries, as well as exacerbating tensions over the level of gasoline taxes.
不过，石油价格攀升增加了部分发达国家的通胀压力和贸易赤字，加剧了高额汽油税引发的的紧张状况。
Expanding nuclear power, which currently provides about 14 percent of the world's electricity, may appear to offer the best means of addressing each challenge without exacerbating the other.
核电，目前已经为世界提供了14%的电力供应，进一步扩大其规模或许会为我们提供一条应对这两个挑战的最佳途径。
Expanding nuclear power, which currently provides about 14 percent of the world's electricity, may appear to offer the best means of addressing each challenge without exacerbating the other.
核电，目前已经为世界提供了14%的电力供应，进一步扩大其规模或许会为我们提供一条应对这两个挑战的最佳途径。
应用推荐