Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
Trends help us evolve as designers.
潮流趋势帮助我们这些设计师不断进化。
Provide the ability to evolve as the concepts in your head evolve.
拥有随着人脑中概念的演进而演进的能力。
Stones need not be expensive and can evolve as long as they have not been dyed.
石头不需要昂贵，只要没被染色就可以进化。
RDR implementation allows the rule set to evolve as rules are properly placed and clustered.
RDR实现支持在恰当地放置和集群规则时，不断演化规则集。
Earth provides all that one requires to subsist and evolve as a conscious sentient being.
地球提供了成为一个有意识和感知能力的生命生存所需要的一切。
I also don't make any claims to its universal relevance, but it has helped us evolve as designers.
我也不会去阐述它的普遍相关性，但是它真的帮助我们成为设计师。
Evolve as historical linear, I wish this paragraph of abasement makes historical text book forever.
随着历史的线性演变，但愿这段屈辱永远成为历史的教科书。
We make no firm predictions as to how matters will evolve as we speak in the language of projections.
当我们用预测的语言时，我们不会做事情如何进展的确切的预测（译者：不是原来所说的全息投影方式讲话）。
I believe they spawn moments of deep thought and self-reflection that help us evolve as sensible individuals.
它们有的引人深思，有的发人深省，小编觉得，它们能使我们成为更善于感受生活的人。
The platform will continue to evolve as the developer community works together to build innovative mobile applications.
这个平台将会持续的促进开发者社区一起努力，建立革新性的移动应用程序。
How will the different value chain participants-including distributors, retailers, and installers-evolve as the product matures?
随著产品的成熟化，价值链上的各企业(经销商、零售业者、安装业者)如何进化？
Although standards are unarguably useful, they need to evolve as technology and our understanding of users and their goals evolve.
虽然标准无可争论是有用的，但它们也需要随技术的演化，以及我们对用户和用户目标理解的演化而演化。
All of this begs one of the great questions in international relations: how far will Chinese policy evolve as it gets further entwined in Africa?
所有这些都回避了国际关系中的一个大问题：随着中非关系日益紧密，中国的政策还能走多远？
Even more, this type of life balance would be a disaster that wouldn't let you grow, wouldn't let you reach your goals and wouldn't let your evolve as a person.
更甚者，这种类型的生活平衡会是一场灾难，让你无法成长，让你无法达致你的目标，让你不能作为一个人成熟起来。
At a personal level this will lead you to understand how you function within a group, and your leadership abilities will evolve as a result of this new awareness.
在个人层次上，这将会引导你理解自己在一个团体中如何运作，而你的领导能力将会因为这个新的觉醒而开展。
You are constantly monitoring yourselves as a human family at a soul level, to make sure that you can shift and expand and evolve as much as possible without trauma.
在灵性水平上，你们作为人类家族，不断的觉察着你们自己，并且确信你们在尽可能没有创伤的情况下，跨越通过这次大蜕变而得到提升进化。
However their interfaces must frequently allow for the manipulation of state, that is, data values that persist across and evolve as a result of Web services interactions.
然而其接口必须经常提供对状态的处理，这里的状态就是指，作为Web服务互操作结果而持续交叉和演变的数据值。
In projects that adopt the "spirit of RUP," stakeholders and project team members understand that requirements can and should change and evolve as they learn more and more.
采用了“RUP精神”的项目中，相关利益方和项目研究团队成员清楚，随着他们了解更多，需求可以而且应当变化和改进。
However, for those who refuse to release themselves from the controlling ways of the old paradigm, there is due allowance made so that they may evolve as they have chosen.
然而，对那些依然拒绝从旧实相的控制方式释放自己的人来说，也被允许去按照他们选择的进化方式去做。
If you're designing for a rapidly evolving workflow, it's of utmost importance that the software used to support the workflow can evolve as quickly as the state of the art.
如果你设计的软件将用于高速度不断演变的工作流，那么毫无疑问，这个用来支持该工作流的软件必须也可以尽可能快速地不断演变，这是非常重要的。
If you're going to allow a mind to evolve as a separate substance does it mean you've got to have a separate substance right there at the start, amoebae and so on and some microbes?
如果你允许思维演化为可分割的物质，那是否就意味着，你在此已经拥有可分割物质，诸如变形虫和其他一些微生物作为起始呢？
It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve as you go, rather than take this task on fully all at once.
有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的，并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进，而不是一次性完整地执行此任务。
However, their interfaces must frequently allow for the manipulation of state, that is, data values that persist across, and evolve as a result of, multiple Web service interactions.
然而其接口必须经常提供对状态的处理，这里的状态就是指，作为Web服务互操作结果而持续交叉和演变的数据值。
As a final note, you should consider all of the extensions discussed here to be works-in-progress that will continue to evolve as they navigate through the IETF Internet Standards process.
最后需要注意的一点是，应该将这里讨论的所有扩展都看成是未完工程，它们将随着IETF Internet Standards的进程而不断演变。
It's being able to walk through life eager and open to self-improvement and that which is going to best help you evolve, 'cause that's really why we're here, to evolve as human beings.
这是在人生道路上，渴望并接受进步，而且那是帮助你成长的最好方式，因为那正是为何我们在这里的原因，以人类的身份来演化。
It's being able to walk through life eager and open to self-improvement and that which is going to best help you evolve, 'cause that's really why we're here, to evolve as human beings.
这是在人生道路上，渴望并接受进步，而且那是帮助你成长的最好方式，因为那正是为何我们在这里的原因，以人类的身份来演化。
应用推荐