"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
Recently, while leading a team through the evolutionary approach on a major RUP project, I developed three possible ways to depict the two iterative dimensions of RUP.
最近，在领导团队对主要的RUP项目应用演进的方法的时候，我开发了三种可能的方法来描述RUP的两个迭代的维度。
Chris has talked about pandas being an evolutionary cul-de-sac, and it's certainly unusual for a carnivore to take up herbivory.
克里斯曾经说熊猫是进化的尽头，而对于食肉动物来说，摄取食草动物是很不寻常的。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-handedness or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制既可以支持右撇子，也可以支持左撇子。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
What we see today is the product of evolutionary events, resulting from the dispersal of a few human populations out of Africa around 60,000 to 70,000 years ago.
我们今天看到的是进化事件的产物，是大约6万到7万年前少数人类从非洲迁徙而来的结果。
The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
Just what evolutionary niche they filled is up for debate, largely because no one has seen a spinosaurus skeleton for the last 50 years.
他们究竟填补了哪些进化中的生态位有待讨论，主要是因为在过去50年里没有人见过棘龙的骨骼。
In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.
在去年发表的一篇论文中，耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。
These evolutionary theories explain a puzzle: how organisms that sacrifice their own "reproductive fitness" - their ability to survive and reproduce - could possibly have evolved.
这些进化理论解释了一个谜：牺牲自我“生殖适应性”(其生存和繁殖的能力)的有机体如何能够进化。
The advantages of cooperation and social learning then propelled the incipient human groups along a different evolutionary path.
合作和社会性学习的优势推动了早期的人类部落走向了另外一条进化的道路。
The progeny of interbreeding start with a big evolutionary disadvantage.
杂交后裔一开始在进化上处于极大的劣势。
In evolutionary biology, the definition of a distinct species is not entirely clear-cut.
在进化生物学中，一个不同的物种的定义并不完全明确。
Like fossils of whales with legs, Archaeopteryx seemed to capture a moment in a critical evolutionary metamorphosis.
和带有腿部的古鲸类化石一样，始祖鸟化石似乎捕捉到了关键进化形变中的某个瞬间。
He says no: "I'm an evolutionary biologist first and a runner second, absolutely."
他说没有那个事，“我绝对首先是一个进化生物学家，其次才是跑步爱好者。”
A taste for chilies has no deep meaning, no evolutionary value. It's just a taste for chilies.
喜爱辣椒并没有什么深层含义，也无进化价值，喜爱就是喜爱。
We're unaware of the evolutionary sources of a lot of behavior.
很多行为的进化起源我们都不知道。
For people do, now, have a united evolutionary common purpose: to halt that natural selection in its tracks.
但是对于那些在乎的人们来说，现在有一个一致的关于进化的共同目的：停下自然选择的脚步。
That fits with one of the tenets of evolutionary psychology—a field which, as its name suggests, seeks to explain, rather than merely describe, mental processes.
上述事实是与演化心理学的原则相吻合的，正如我们闻其名而知其意，演化心理学不仅仅是描述精神进展情况，更是试图解释它的发生。
Half of its genes have a straightforward evolutionary history.
它基因组的一半的有着直截了当的进化历史。
Eternal life, from an evolutionary standpoint, however, has a big drawback.
从进化的观点来看，永生不灭的生命有一个很大的缺点。
The idea that conforming would bring pleasure makes evolutionary sense for a social species.
从众会带来愉悦感，这个论点使社会物种的进化讲得通了。
Emotions are an integral part of who we are, a part that represents our evolutionary history, a part that is a basic and necessary component of our behavior.
情绪是我们作为人类的一部分。 她标志着我们的进化史，她也是我们行为中非常基本和必要的元素。
Emotions are an integral part of who we are, a part that represents our evolutionary history, a part that is a basic and necessary component of our behavior.
情绪是我们作为人类的一部分。 她标志着我们的进化史，她也是我们行为中非常基本和必要的元素。
应用推荐