The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
Nonrepudiation provides evidence that a particular action occurred and can be traced to a specific entity (user or business).
抗抵赖性提供了发生过某个动作的证据，并且可以跟踪到特定的实体(用户或者公司)。
To achieve this, you publish policies asserting that the client runtime must ensure message confidentiality and must provide evidence of the user's identity (user ID/password or a certificate).
要支持各种客户机运行时，请发布断言客户机运行时必须确保消息机密性，并必须提供用户身份的证据（用户ID/密码或证书）的策略。
Any user who registers can contribute to the revision and back his or her proposal with evidence.
已注册的任何用户可对修订投稿并用证据支持它们的建议。
This aesthetic by itself isn't a bad thing if it's intentional, but it's evidence of how people fall into the trap of designing for what the computer makes easy, rather than designing for the user.
如果是有意为之，这种审美本身并不是件坏事，不过，由此可以看出：人们为了让计算机处理简单而落入了设计的窠臼，并没有实现面向用户的设计。
The "evidence" in question is a folder with several small images that may eventually form user-interface elements of an editing program.
“证据”就是一个文件夹包含了好几张小图片，可能最终将用来生成视频编辑程序的用户界面要素。
Sometimes we don't call it user centred design - we'd say 'evidence based design' or 'finding stuff out' or 'customer feedback' - whatever [our internal client] feels most comfortable with.
有时我们不称它为“以用户为中心的设计”，我们会说这是“基于事实的设计”、“找出事实”或者是“用户反馈”。无论我们称它什么，只要我们的客户觉得合适就行。
User tests are usually low-resolution, picking up the big problems, but leaving designers without hard evidence to persuade programmers of the small problems.
用户测试通常不提供解决反方案，貌似能够提出一个大问题，但是对于设计者来说还是没有信心哪怕说服程序员去修改一个小问题。
Anecdotal evidence suggests that a new user may require up to four hours to become comfortable using the SL viewer and customizing their avatar.
相关数据表明，新用户可能需要4个小时(最多)以熟悉SL查看器并定制他们的角色。
The user can also view snippets from MEDLINE to get textual evidence of associations between the query terms and the concepts.
用户也能够查看来自MEDLINE的摘要，以获得查询术语和概念间相关性的文本证据。
We're reassured that for the casual user, there is no conclusive evidence that cell phones do cause cancer.
可以放心的是，普通用户并不会有用手机患脑癌的风险。
Design validation means establishing by objective evidence that device specifications conform with user needs and intended use (s).
设计验证手段，建立由客观证据显示设备规格符合用户的需求，并打算使用。
Client access allows for live view, playback, and video evidence export with a smart search and analysis operated via standard computers with user-friendly intuitive interface.
客户能浏览现场视频，回放录像并通过智能搜索和分析调出录像资料，搜索和分析通过装有用户友好直观界面的标准电脑操作。
Much more user behaviors evidence is needed in user behaviors assessment in trusted network. Low computational complexity and easily programmable are necessary to an assessment approach.
在实际可信网络中现有评估方法的计算复杂度较高，且不易通过编程实现。
Mismatched users are often evidence that an orphaned user id was mapped to an incorrect login.
不匹配的用户也表明，孤立用户ID被映射到一个不正确的登录名上。
Mismatched users are often evidence that an orphaned user id was mapped to an incorrect login.
不匹配的用户也表明，孤立用户ID被映射到一个不正确的登录名上。
应用推荐