As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
Several experiments, for example, have focused on the use of false evidence, as when police pretend they have proof of a person’s guilt in order to encourage him to confess.
比如，有几个实验关注的是使用虚假证据，就像警察假装持有某人的犯罪证据以鼓动他自己认罪。
Several lines of evidence suggest that aspirin might also reduce risk of other cancers, particularly of the gastrointestinal tract, but proof in man is lacking.
一些证据显示，阿司匹林也可降低其它癌症的风险，尤其是胃肠道肿瘤，但尚缺乏用于人体的证据。
In each case the court has held that the burden of proof is on the manufacturer once substantial evidence of a health hazard has been shown.
在各个案例中，法院一直持有这样的见解，一旦出示对健康危害的实质性证据，那么举证的责任就在制造商一方。
Sentencing evidence is different from conviction evidence for its characteristics in object, standard of proof and rules of evidence.
量刑证据在证明对象、证明标准、证据能力规则等层面均表现出不同于定罪证据的特质。
In modern justice practice, the judgment of evidence's weight of proof was achieved by free proof rule and free judicial evidence.
在现代司法实践中，证据证明力的判断主要是以自由心证的方式来完成的。
Standards of proof is the core problem in judicial proceedings and also an important theoretical and practical problem in the lawsuit system and evidence system.
证明标准问题是诉讼证明的核心问题，也是诉讼制度及证据制度的一个重要的理论与实践问题。
So to satisfy my guilty conscience and find solid proof of my accusations, I went to a nearby park in search of concrete evidence about Geeta's countless affairs.
于是，为了满足我愧疚的良心和找到真凭实据来支持我的指控，我去了附近的一个公园，想找一些有关吉塔无数风流韵事的具体证据。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
证明责任、证明标准和证明评价三种证据法上的制度之间存在着互动与制约的关系，对其中一种制度的操纵，可以影响到另外两种制度的效果。
In general theory, it emphasizes on distinguishing the existence and demonstration of evidence and proof method of it.
如通说观点认为，应注意区别作为划分标准的证据存在和表现形式与证据的证明方式。
The paper analyses the value of evidence and the weight of proof from the canonical analysis and suggests that the polygraph conclusion can be used as evidence in the criminal procedure.
从规范分析的角度，对测谎结论的证据价值与证扰能力展开了分析，并认为测谎结论的完全可以在刑事诉讼中作为证据使用。
In order to limit the negative effects of police trap to the maximum extent, it is necessary to regulate the proof qualifications of the evidence obtained by it.
为了最大限度地限制诱惑侦查的负面影响，有必要对诱惑侦查所取得证据证明能力进行规制。
Proof Limitation is one of the focus issues in the system of evidence.
举证时限是证据制度中的焦点问题之一。
And the object of proof is not isolated, because it has close relations with other institutions in evidence law such as the burden of proof, the standard of proof and the evaluation of proof.
证明对象不是孤立存在的，它与证明责任、证明标准、证明评价等其它证据制度有着千丝万缕的联系。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
“客观真实说”关于证明标准的观点和关于证明评价标准的观点在诉讼法理上都是不成立的，不具有现实的程序意义。
Principle of free proof is the basic evidence evaluation system commonly used in the continental law countries.
自由心证制度是目前大陆法系国家普遍采用的的证据评价制度。
Remember, urban legends aren "t defined as false stories, they" re defined as stories alleged to be true in the absence of real evidence or proof.
请记住，城市并不像传说故事虚假的定义，界定为指称他们的故事将在真正的证据或证据的情况下如此。
The Law of Civil Procedure issued in 1991 put the litigant's investigating evidence first and the court's investigating evidence secondary in our system of collecting proof.
1991年颁布施行的民事诉讼法建立了我国以当事人自行收集证据为主、法院调查取证为辅的证据收集制度。
Unfortunately for UFOlogists, scientists cannot accept as definitive proof of alien visitation such evidence as blurry photographs, grainy videos and anecdotes about spooky lights in the sky.
对幽浮研究者来说不幸的是，科学家不会把模糊的相片、粗糙的影片和天空有诡异光线的轶闻当成确凿的证据。
The evidence is the core of in the field of litigation, moreover, the litigation proof plays a more important role in litigation.
证据是诉讼的核心，而诉讼证明则处于诉讼领域重中之中的位置，可以说，诉讼证明理论是法学研究中一个重要的研究课题。
In order to resolve the above contradiction, the burden of proof was divided into the burden of producing evidence and the burden of persuasion.
为了解决这一矛盾，证明责任开始分化为提供证据责任与说服责任。
Once it turned out that there was no evidence for such claims, this was taken as proof that people of all cultures think in fundamentally the same way.
一旦结果表明，这样的断定并无证据可寻，由此证明所有文化的人用基本相同的方式进行思考。
Evidence discovery is of accountable significance in any criminal proceeding structure in which the charge-statement-only doctrine is practiced and the judge's burden of proof is forbidden.
在任何不采用案卷移送制度和实行控辩双方向法庭举证的诉讼结构中，证据开示具有不容忽视的重要意义。
Unemployment Olympians must show proof of their unemployment in the form of a New York State unemployment card, a termination letter or other evidence of job loss.
参加失业者奥运会的人，必须出示证明证实自己是失业者。例如：纽约发放的失业卡，解雇通知等等。
In terms of burden of proof, obtaining evidence in court and the system of witness, our country code of civil procedure exists shortage and blemish.
我国民事诉讼法关于举证责任、法院的职权取证、证人制度的规定存在着不足和缺陷。
The distribution of burden of proof is the core in the evidence rules and also the critical factor to decide the result of a lawsuit.
证明责任分配是证据法中的核心内容，又是决定诉讼结果的关键性因素。
As the fair judes of the case depend on the assumption that the concept of in-depth understanding of the theory of burden of proof, so I elaborate the sense the burden of proof on the law of evidence.
由于公平裁判本案的理论前提是对证明责任这一概念的深入认识，所以笔者在此对证明责任的证据法意义作出详细阐述。
The issue of right to muteness is in fact an issue of evidence rules acknowledgement. The study of right to muteness shall be put into the whole system of proof.
通过三者关系的比较得出，沉默权问题实际上是证据规则的告知问题，应当将沉默权置于整个证据体系中来研究。
In the process of dealing with such disputes, the rules of evidence and burden of proof which balance the interests between employees and employers play a crucial role.
在处理此类争端的过程中，平衡劳动者和用人单位之间利益的举证规则与举证责任问题起着至为关键的作用。
In the process of dealing with such disputes, the rules of evidence and burden of proof which balance the interests between employees and employers play a crucial role.
在处理此类争端的过程中，平衡劳动者和用人单位之间利益的举证规则与举证责任问题起着至为关键的作用。
应用推荐