Hence, to investigate civil standard of proof further bears important meanings on civil evidence act theoretically and practically.
因此，对民事证明标准进行深入研究，在民事证据法理论与实务上均有重要意义。
Judicial notice, which is also known as "judicial knowing", is an important rule in civil proceedings as well as a key issue in evidence act.
司法认知，又称为“审判上的知悉”，是民事诉讼法的一项重要制度也是证据学上一个重要问题。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
Ramesh has said that all applications for mining in forest areas now requires not only the forestry clearances, but also evidence that the rules of the Tribal Rights Act have been followed.
拉梅什部长已经指出，森林地区的所有矿物开采申请现在不仅要获得森林部的许可证，还应证明符合部落权利法的规定。
It is only when they see direct evidence of a fire, such as smoke or flames, that they act, says Mr Wittasek. How people respond to a fire also depends on their age, size and physical condition.
除非是当他们亲眼看见火灾证据，像是浓烟或火焰，他们才会采取行动」维达瑟先生说，人们对火灾如何反应，端视于他们的年龄、体型、和体能状况。
This makes little sense if gold is supposed to act as a hedge against rising inflation: evidence of a stronger economy should make bullion rise, not fall.
如果人们寄希望黄金作为通胀风险的套期保值手段，那么这次金价的下跌意义不大：经济强劲的迹象将使金条价格上升，而不是下降。
For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据，并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
While on house-arrest, King Mathias urged Thurzo to bring Bathory to court and sent two notaries to collect more evidence. But Thurzo didn't act accordingly.
在软禁中，马赛斯国王曾催促沙佐押巴斯利去法院并派遣两名公证员去收集更多证据，但是沙佐并没有奉命行事。
Now, policymakers must decide whether to act on the evidence or to avoid facing one of the most crucial issues of our generation.
现在，决策人必须决定是否按照证据行事，或避免面对我们这一代人最重要的问题之一。
For fear of attracting a lawsuit, several witnesses and commenters say that they will only act if they have video evidence that they did not cause the accident.
因为怕惹上官司，几位目击者和评论的人说，除非在有摄像证明他们不是事件的引起人的情况下，他们才会帮忙。
Young people and HIV: the evidence is clear - act now!
青少年与艾滋病毒：证据确凿，应当即行动！
There is evidence that some animals, including non-primates, may act as reservoirs.
有证据表明，包括非灵长类的一些动物可能是病毒宿主。
These measures are hailed as evidence that the EU can act decisively in a crisis.
这些举措的提出显示了欧盟在出现危机的时候是可以采取决定性举措的。
During Earth's opening act, space debris and cataclysmic volcanic upheavals destroyed the evidence, like an arsonist torching his tracks.
在地球形成之初，其表面的残骸和大火山爆发等毁坏了所有关于生命的证据，如同纵火犯在作案后掩盖了作案的痕迹。
In a murder case, this would include evidence that the defendant 's act caused the victim' s death, and evidence that the defendant acted with malice aforethought.
在一桩谋杀案中，就要提交证据证明被害者的死亡是由于被告的行为所引起的，证明被告的行为是恶意预谋的。
Social scientists said they have found evidence that a fear of their masculinity being challenged would explain why some men act more assertively when they have a senior female colleague.
社会科学家表示，他们已经找到证据表明，当面对比自己职务高的女同事时，男员工担心自己的男子汉气概受到挑战，因此，他们会表现得更加果断。
No matter which level he stands in, law should act on people's behalf and interests once the evidence is justified.
一旦证据得到证实，法律就应为人们伸张正义，无论他贫穷还是富有。
I've heard some folks try to dodge the evidence by saying they're not scientists; that we don't have enough information to act.
我听说一些人无视证据地说，他们不是科学家，我们没有足够的资料依据来采取行动。
Evidence attesting that the respondent is executing or is going to execute the act of infringement of the exclusive right to use the registered trademark, including the accused infringing goods.
证明被申请人正在实施或者即将实施侵犯注册商标专用权的行为的证据，包括被控侵权商品。
Finally, if the Detective agencies act is guilty of a violation of a suspect's right to know is his resort to illegal evidence exclusion and other procedural sanctions.
最后，如果侦控机关的行为确实侵犯了犯嫌疑人知情权则对其采取非法证据排除等程序性制裁措施。
Article 32 the defendant shall have the burden of proof for the specific administrative act it has taken, and shall provide evidence and regulatory documents on which the act has been based.
第三十二条被告对作出的具体行政行为负有举证责任，应当提供作出该具体行政行为的证据和所依据的规范性文件。
In case of finding the act to steal electric power on the scene, a power consumption inspector shall stop it, make a written note on the inspection of power use, and keep evidence.
对于现场发现的窃电行为，用电检查人员应当予以制止，并制作用电检查笔录，保存证据。
Faced with evidence that his uncle murdered his father, evidence that any other character in a play would believe, Hamlet becomes obsessed with proving his uncle's guilt before trying to act.
以证据面对他的叔父谋杀了他的父亲，证据，一场游戏的任何其他的个性会相信，哈姆雷特变成着迷于在尝试之前求证他叔父的罪行行动。
The police refused to act without more evidence.
因为没有更多的证据，警方拒绝受理。
The economists have also found no evidence that the very act of paying for something changes how people use it.
经济学家也没有发现证据来证实收费会改变人们的使用方式。
Some evidence suggests that neutrophils continue to act as phagocytes in the infant's gut.
一些证据表明，嗜中性粒细胞持续充当婴儿肠道内的噬菌细胞。
Some evidence suggests that neutrophils continue to act as phagocytes in the infant's gut.
一些证据表明，嗜中性粒细胞持续充当婴儿肠道内的噬菌细胞。
应用推荐