Everywhere I went, people I didn't even know started singing to me.
无论我走到哪里，甚至我不认识的人都开始对着我唱歌。
The dog followed me everywhere I went.
无论我走到哪，这条狗就跟到哪。
Everywhere I went, I had to stand in line.
不管去哪儿，我都要排队。
Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.
到处都是繁文缛节，我到任何地方他们都推诿不办。
I saw churches everywhere I went and I noticed something I'd never seen before.
所到之处都会有教堂。而我也发现了一些以前从未曾发现的事情。
“Everywhere I went there were reminders of him, because we had been everywhere, ” she said.
“不管我去哪里都会想起他，因为我们曾一起走过每一个角落，”她说。
Everywhere I went, year after year, he appeared like a ghost and came between me and my plans.
年复一年，无论我走到哪儿，他都要像个鬼魂一样现身，在我和我的计划之间横插一杠子。
Everywhere I went, I enjoyed the natural scenery and appreciated the human landscape very much.
每到一处都尽情享受那的自然风光与人文风情。
When I was perpetually unhappy, I seemed to be walking under a dark cloud of unhappiness everywhere I went.
当我还是永远不快乐，我似乎是步行乌云下的不满我每到一处。
Everywhere I went I had to toast and drink with the people there, and after a few rounds I felt a little tipsy.
每到一处均要跟人干杯，酒过三巡，我已经有些醉意。
When questioned why, he said, "Everywhere I went, I saw signs in the window which said 'Pants pressed inside'."
当被问起是何缘故时，他说：“无论我到哪儿，我总看到窗户上的招牌写着‘里边熨裤。”’
But as the days passed, I started seeing women with ripe bellies everywhere I went, women I'd never noticed before.
但是，当通过的天，我开始看见有到处成熟腹部的妇女我去，我以前未曾注意的妇女。
I carried a little dictionary with me everywhere I went, as well as a notebook in which I listed any new words I heard.
不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我听到的生词。
Everywhere I went my sessions were full, with a high level of interest by British companies from a wide range of sectors.
每到一处我的安排都很满，了解了很多各个领域高层次的英国企业的兴趣所在。
There were smiles for me everywhere I went, all because I had brought directly to their door a tragedy that outstripped anything they could personally have hoped to experience.
我走到哪里，都能碰到微笑。这都是因为我把一个悲剧直接送到了他们的门口，而这悲剧比起他们曾期望自己能够经历的悲剧，还要严重好多倍。
I have been traveling all over the world from South America to Central America, the Sudan to Asia, and everywhere I went I noticed that there are huge quantities of people on the move.
我去过许多地方，从南美洲到中美洲，从苏丹到亚洲，每到一处，我都能看到大批迁移的人群。
I went everywhere for treatment, tried all sorts of quacks.
我为求医走遍了每一寸土地，尝试了所有江湖医生的疗法。
Everywhere we went I had trouble making out whichwas I, the one walking at my side, the one walking in my pants.
无论走到哪里，我时常恍恍然分不清哪个是我自己，是走在我身边这孩子呢，还是套在我裤子里那家伙。
"I went everywhere in the world trying to figure out how to save her life," he says.
他说，“我世界各地到处的跑，就是想琢磨出能救她性命的方法。”
When I went to New York with my wife earlier this month, she grew very tired of me pulling out my phone to check in everywhere we went.
本月早些时候我跟老婆一起去纽约，她对我每到一处都拔出手机标注地址感到厌烦。
Everywhere we went, we kept stopping so I could take pictures of the border — and of anything else I thought was important.
我们每到一地就会驻足停留，让我把边境地区我认为是重要的东西照下来。
I first set an example of my aunt, whose daughter went abroad, and the pet dog went with her everywhere.
首先，我以我姑姑为例子，她女儿出国了，家里的宠物狗寸步不离地陪伴着她。
Everywhere we went I had trouble making out which was I, the one walking at my side, the one walking in my pants.
不管走到哪里，我都不免疑惑我究竟是谁，是我旁边走着的这个，还是穿着同一条裤子的这个。
I followed the band everywhere and I went to every show on last summer's tour.
去年那支乐队去哪我就跟到哪，他们的巡演我场场都到。
I named him Henry and, just like the nursery rhyme, everywhere that Marty went, the lamb was sure to go.
我管它叫亨利。就像儿歌唱的那样，马蒂走到哪儿，羊羔就跟到哪儿。
I named him Henry and, just like the nursery rhyme, everywhere that Marty went, the lamb was sure to go.
我管它叫亨利。就像儿歌唱的那样，马蒂走到哪儿，羊羔就跟到哪儿。
应用推荐