When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
The most common layout option-short of just chunking everything into a directory together-is organizing all your files by type, off the root directory of your site.
最常用的布局选项(除了仅仅将一切统统塞进一个目录之外)是从站点的根目录开始，按类型组织所有文件。
To many Afrikaners, who have grown up playing rough games on sun-baked ground so hard that every tumble draws blood, rugby is little short of everything.
许多南非白人从小就在大太阳下玩着各种激烈游戏，一摔跤就要出血，橄榄球对于他们而言几乎就是一切。
You become fed up with life, events, people and everything around you when your expectations, needs, goals, dreams etc are not achieved, appear worthless or fall short of your imagination.
当你的期望，需求，目标，梦想无法实现时，你感觉受够了生活，受够了很多事，受够了很多人，受够了在你身边的一切。你感觉自己毫无价值，与想象完全不同。
In fact, this chapter is almost too full of examples and ideas; and once again, in their eagerness to present everything, the authors fall short on organizational logic.
实际上，本章的例子很丰富并且富有思想；并且他们的热心再次用在了每件事上，作者在组织逻辑上有些缺乏。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house not to have a beard so very blue, and that he was a mighty civil gentleman.
简而言之，所有的事情都非常成功，到后面贵妇的最小的女儿开始觉得房主人的蓝胡子不是那么的蓝了，觉得他是一个强大的文明绅士。
The people of Tripoli, his embattled capital, are short of just about everything, including food.
首都的黎波里战火纷飞，那里的民众缺乏包括食物在内的最基本物资。
Short of resources for testing everything asked of you?
缺少用于测试您所期望的每样东西的资源吗？
In short, this specialist must be able to advise you on everything, even if you want to buy a pair of shoes suitable for thrill rides or, jackets, bags, camera, etc.
总之，这位专家一定能向你提供各种事项的建议，即使你想要买双适合玩惊险游乐设施时穿的鞋，或者外套、包、照相机等。
I had been looking at different ways to make my life better and found myself increasingly short of time to do work, socialize, and study everything I wanted to learn about the mind.
为了改善我的生活，增加更多的时间去工作、社交和学习，我曾经寻求过许多各种各样的方法。我想要了解我们的思想。
Britain was everything a country should not be in a credit crunch: debt-ridden, reliant on foreign savings, chock-full of Banks and estate agents, and short of firms that made tangible stuff.
英国应该是最不可能遭受信贷紧缩的国家。而银根紧缩使得各国债台高筑，依赖外国储蓄，国内充斥着银行和房产机构，但缺乏拥有实质性价值的公司。
You can face any trauma with full confidence, knowing that in a relatively short time everything will change for the good of all.
你们能够以完整的信心去面对任何创伤，知道在一段相对短的时间内，一切都会为了所有人的益处而改变。
Redeploying EJB components can be a time consuming process, as the EJB specification stops short of detailing everything that is needed to deploy beans.
因为在缺少部署bean所需的任何详细资料时，EJB规范都会中止，所以重新部署EJB组件将是一个费时的过程。
If you are short of everything but the enemy, you are in the combat zone.
如果你除了敌人什么都缺，那你一定在交战区了。
In short, everything that the boy loved no longer exists — except in the man's memory of it.
总之，所有男孩曾经喜欢的一切都不复存在，只有那还留在记忆深处的美好回忆。
It offers countries on the EU's rim the prospect of integration short of full membership—"everything but institutions" went the early slogan.
它向欧盟周边国家提供一体化的前景，但却不赋予正式会员的身份—早期的标语是“体制之外的任何事情“。
Short History of Nearly Everything.
一个几乎所有的简史。
Baoyong was very upset, she is able to do everything well. Unluckily, at this important moment, she fell short of success for lack of a final effort.
宝咏很沮丧，任何工作到她手里她都可以做到最好，没想到这种关键的时候偏要功亏一篑。
Nevertheless, I never have met any difficulty, for my friends have already prepared everything for me, so that I'm in short of nothing.
但是我不曾遇到一点困难，朋友们给我准备好了一切，使我不会缺少甚么。
With everything under one roof, we can offer customers these highly competitive prices and short lead times, ' commented director of production Ian Curle .
同一个屋檐下的一切'，我们能够为客户提供这些极具竞争力的价格和交货时间短，'评论生产伊恩屈勒导演。
It means I can be short on time so I start preparing weeks in advance of everyone else to fit everything in.
这意味着我总是缺少时间，所以我提前几周准备去适应一切。
I've looked into how to do this, and everything seems to fall just short of EXACTLY how.
我看着怎么做，一切似乎只是短暂的秋天到底如何。
I've looked into how to do this, and everything seems to fall just short of EXACTLY how.
我看着怎么做，一切似乎只是短暂的秋天到底如何。
应用推荐