Have you got everything settled at home?
家里都安顿好了吗？
If you decide to quit one job for another, make sure you have everything settled in writing.
如果你决定退出另一份工作，请务必以书面安顿好。
When everything was settled, they all went down, the uncle carrying Clara, who could not have risked the lengthy walk.
当一切都安排妥当后，他们都下楼去了，大叔抱着克拉拉，她不能冒险走这么长的路。
Dust had settled on everything.
到处落满灰尘。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
When he came back on the line, he acted as if everything was settled.
当他回来拿起电话的时候，他表现的好像所有的事情都解决了。
He's settled in quick and bought into everything about the club and how we approach things.
他适应得很快，了解这个俱乐部的东西，知道我们的这个球队的运转方式。
It appeared that everything had been settled downstairs in our absence.
很显然，在我们不在的时候，楼下已经把事情都安排好了。
I hope so too. Now that everything is settled, let's have a cup of tea, and get our minds off business for a change.
我也这么希望。既然每件事物被安顿，让我们有一杯茶，而且为一个变化使我们的思想远离生意。
I can agree to that. Well, if there's nothing else, I think we've settled everything.
这一点我可以接受。好了，我想如果没有其他问题的话，我们已经解决了所有的问题。
Well, if there's nothing else, I think we've settled everything.
好的，如果没有其他事情，我想我们就已经解决了所有事情了。
With an old partner everything is known and settled - the whole territory is known.
对于旧伴侣，一切都是已知的、安定的——整个版图都是已知的。
The London meeting will last only a day, and its agenda is potentially vast, so don't expect everything to be settled.
伦敦会议仅召开一天，并且议事日程庞大，所以别指望它能解决一切问题。
In this world, the number of people, unable to bear against the failure to give up everything in this world did not dare to find direction, powerless, settled life.
在这世间，曾有多少人，因为受不了失败的打击而放弃一切，在这世间莫不找方向，庸庸碌碌，了结一生。
It is only a matter of time before everything is settled.
一切事情都会解决的，只是迟早的问题。
I'm anxious for everything to be settled.
我急于把一切都安顿下来。
Everything can be settled, we shall overcome !
所有的事情都可以解决，只要有心人！
并非事事都解决了。
When all the dust has settled, when everything is attributed to calm, we find that giving up is also a kind of beauty.
当一切都尘埃落定，当一切都归于平静，我们才发觉原来放弃也是一种美。
He did not mean to return till the evening, when the new school-teacher would have arrived and settled in, and everything would be smooth again.
他总要到晚上才回来，因为那时新教师多半已经到校，诸事安排停当，一切也就平静如常。
And on my part likewise, he returned, I have settled everything; and we shall leave Thornfield to-morrow, within half-an-hour after our return from church.
“我也好了，”他说。“我什么都处理好了，明天从教堂里一回来，半小时之内我们就离开桑菲尔德。”
Everything was settled, smoothed out, reconciled.
一切都已解决，调和了。
We'll talk about it next time. Now that everything is settled, let's have a cup of tea, and take our minds off business for a change.
我们下次再谈吧。既然所有的问题都解决了，我们喝杯茶，抛开业务问题休息一下吧。
When everything was settled, Xuan went back to work, and slaughtered those pigs in the pen, the ones his wife had thought were ladies.
当所有的事情办好后，宣又开始杀猪了。他杀了猪圈里的猪，就是他妻子认为是妇人的那些猪。
When everything was settled, Xuan went back to work, and slaughtered those pigs in the pen, the ones his wife had thought were ladies.
当所有的事情办好后，宣又开始杀猪了。他杀了猪圈里的猪，就是他妻子认为是妇人的那些猪。
应用推荐