Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
Just like we referenced everything to one bar before, as our standard pressure.
就像我们把所有的压强都和一巴作参考，作为标准压强。
The goal is not to have a single widget that does everything, but to have a handful of tools, each of which does one thing as well as possible.
设计实用程序的目标不是为了让单个工具来做所有事情，而是为了拥有一组工具，其中每个工具都尽可能好地做一件事情。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
I said, as I breathed one last time. Then, everything went blank and black.
我说完，呼吸了最后一口气，接着，一切变得模糊与黑暗。
One surefire way we've found to avoid failing is to narrowly define what failure is—in other words, to treat almost everything that happens as a nonfailure.
我们发现，一定会避免失败的方式就是把失败的定义放得窄一点：换句话说，就是不要把所有发生的事儿都当做失败。
It isn't even an inch, but in this part of Oregon a slight dusting brings everything to a standstill as the one snowplow in the county gets busy clearing the roads.
可是在俄勒冈的这个角落，一层微尘就可以使天地间的一切停滞。只有一台县里派来的扫雪机在忙碌着清扫道路。
You can use this notebook to capture everything as you think of it, to write down your MITs and batch process tasks for today, and to write down your one goal.
你可以将所有想到的事情都记录在这个笔记本中，写下你认为最重要的事情，将其他的琐事简化为一件事情，然后在在上面写下你的目标。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
There are two ways to live your life - one is as though nothing is a miracle, the other is as though everything is a miracle.
你有两种活的方式——一是将一切看作当然，二是将一切看作奇迹。
As The Atlantic’s editors put it in 1928, “If there is one life of which the American people wish to know everything, it is Abraham Lincoln’s.”
正如1928年《大西洋月刊》编辑所说的那样，“如果有一个人能让美国人希望去了解他的一切，那就是亚伯拉罕．林肯”。
Now I am much more prepared for everything in Formula One - and in life as well.
现在，我已经对F1世界里的一切和我的个人生活有了更多的准备。
See, this is the same formula as the one over there, just dividing everything by partial theta and with subscripts little a.
这和那边的公式是一样的，只是通过偏θ和下标a把所有的事情分开,如果对你来说用这种方法更容易理解。
Apparently, one can take a training course from a more established doctor, but as with everything in this for-profit business, that comes at a price.
很明显，一个人可能要从已经执业的医生那里接受培训，但是，对于这项盈利的业务的每一个方面来说，这是有代价的。
Your code can be more polymorphic — everything that responds to a method can be treated as one type — so you can often express ideas much more concisely than you can in other languages.
您的代码可以更加具有多态性——任何对一种类型的方法有反应的对象都可以看作这种类型——所以通常可以比其他语言更精简地表达思想。
She says, "This generation has been pegged as one that expects everything up front at the beginning.
她说：“人们认为这代年轻人希望一开始就能得到一切。
Here is another top I love, as you can see, not everything has to be just one plain colour if you dress it up!
下面是我喜欢的另一种搭配上衣，你看，是不是颜色并不如你想的那么单一呢？
This is very useful, as you can concentrate everything in one single location and have a history of facts that will allow you to fix your application.
这种方法非常有用，因为这样可以将所有的内容都集中在一个位置上，并可以保留一个事实的历史样本，从而有助于修正应用程序的问题。
You "focus" on the one thing you care about, as you "unfocus" on everything else.
当你专注在你在意的事情上时，你对其他的事情自然就是不在意的。
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
这个人对他的同事说：“皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的！”
While older brains need some sort of context for learning-a reason, such as a reward, to pay attention to one stimulus over another-baby brains soak up everything coming through their senses.
这时旧的大脑需要一些环境来学习——一个理由、一次奖励、关注一个刺激——婴儿的大脑吸收经过他们意识的所有的事物。
There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.
这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如图 3 所示。
It has no any logical meaning or practical purpose, just stands in one of numerous Russian villages as an art object, made of wood as everything other around it.
它就像一座木桥从山坡上探向另一端，却突然半途断了。它没有任何逻辑意义或实际意义，只是作为一种艺术品矗立在众多俄罗斯村庄中的一个村庄里，全部用木头做成。
No one can control your mind if you are really ready for. As I always say your attitude will decide everything include your whole life.
如果你真的准备好了，没人能左右你的想法。就如我经常说的，你的心态决定你的一切包括你的人生。
One final comment about OSR: it is usually only a performance problem in benchmarking, when programmers are lazy and put everything in a single method such as main.
关于OSR的最后一点提示：通常，只有程序员很懒惰，把所有东西都放在一个方法(比如main)中时，它才会给基准测试带来性能问题。
"Mr.Reid says a tree gives back something for everything you do for it." my younger son remarked one evening as we sat before a blazing fire. "He says we must never waste anything a tree gives us." I.
一天晚上，我们坐在烧的正旺的火炉边，我的小儿子说：“里德先生说，你为树做的每一件事，它都会给你一些回报。”
First they lighted seven little lamps, and as soon as the room was full of light they saw that some one had been there, for everything did not stand in the order in which they had left it.
他们先点燃了7盏油灯，当屋子一被点亮了他们发现有人来过这里，所有的东西都没有放在他们原先放置的位置上了。
One woman, Vijayakumari, is selling everything from sanitary towels to razors to tins of chickpeas - all provided as aid, some that she has bought from other displaced people.
有一个叫Vijayakumari的女人，卖的东西很多，从卫生巾到刮胡刀到鹰嘴豆罐头，还有一些她从其他难民那里买来的东西。所有她卖的东西都是救援物资。
One woman, Vijayakumari, is selling everything from sanitary towels to razors to tins of chickpeas - all provided as aid, some that she has bought from other displaced people.
有一个叫Vijayakumari的女人，卖的东西很多，从卫生巾到刮胡刀到鹰嘴豆罐头，还有一些她从其他难民那里买来的东西。所有她卖的东西都是救援物资。
应用推荐