Actually I know everything and nothing.
其实，我什么都知道又什么都不知道。
For two days we talked, of everything and nothing.
我们谈了整整两天，似乎什么都谈了，又似乎什么都没谈。
Concerned about everything and nothing at once, she forgets to focus on the essentials.
对所有的事情都很在意，而马上又什么都不关心了，她忘记了最最基本的。
As I walked out to training, Michael was alongside me, we are chatting about everything and nothing, just joshing around.
训练结束的时候，迈克尔一直陪伴在我身边，我们闲聊着很多没意义的东西，都不过玩笑罢了。
My dual liberal arts degrees, which for four years had seemingly promised everything and nothing, were delivering only the latter.
我拥有的双重文科学位，在四年的学习中好像能带给我一切又好像一切都没有，而到最后事实只证明了后者。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
The title, How it is, is taken from Samuel Beckett's novel of the same name and Balka said the piece should be seen as being about everything and nothing.
作品的题目《如此情况》，取自于塞缪尔·贝克特的同名小说，巴尔卡说这件作品的主题应该是关于一切和虚空的。
It works. "the title, How it is, is taken from Samuel Beckett's novel of the same name and Balka said the piece should be seen as being about everything and nothing."
作品的题目《如此情况》，取自于塞缪尔·贝克特的同名小说，巴尔卡说这件作品的主题应该是关于一切和虚空的。
We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。
Frank walked along the tidy gravel walks, and looked at everything, but touched nothing that he saw.
弗兰克沿着整洁的砾石小路走着，打量着一切，但什么也没碰。
She was displeased with absolutely everything, nothing was right and I was rather surprised that she became a "regular".
她对每件事都不满意，觉得什么事都不对劲，并且令我相当惊讶的是，她居然成了“常客”。
Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
Yet it can be said that at the same time nothing is changed and everything is transformed.
然而在同时，我们也能说，一切没有改变，变得只是它们的外形。
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing.
一个愤世嫉俗的人，知道所有事物的价格，而不知道任何事物的价值。
A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.
愤世嫉俗者是一个知道所有东西的价格、却不知道它们的价值的人。
He didn't mean to say the text is here, the text contains everything that matters, and nothing else exists anyway.
他并不是想说文本在这，包括了所有重要的东西，无论如何都没有其它东西存在。
I controlled everything and left nothing to chance.
我努力控制一切因素，不让事情有变糟的任何机会。
The best thing about walking is that you are your own boss: start and halt, look at everything or nothing, think about a lot or a little.
关于“步行”最让人愉快的事情则是你就是自己的老板：随时可以开始步行，随时可以停驻脚步；你可以观望一切，也可以什么都不去理会；可以思考很多东西，也可以稍作遐想。
"Nothing hurts more than realizing he meant everything to you and you meant nothing to him." - anonymous.
伤害不曾有除非你意识到ta对你来说意味着一切，而你对ta而言什么都不是。
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing?
一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，却不知道任何东西的价值。
"Everything is arranged, and nothing is," said Fauchelevent. "I have permission to bring you in; but before bringing you in you must be got out."
“一切都安排好了，一点也没有安排好，”割风说，“我得到允许，让您进来，但是在带您进来以前，得先带您出去。”
But everything was dry, and there was nothing to alter my perception of the scope of the disaster.
但是所有的东西都是干的，也没有什么能改变我对灾难波及范围所作出的判断。
It is not composed, as in Europe, of great lords who possess everything, and of a herd of people who have nothing.
这不是像欧洲那样是由拥有一切的贵族老爷和一无所有的群氓组成的社会。
You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.
你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。
Besides, you get great backups for free, [1] so there's really nothing to lose, and everything to gain.
此外，你还免费的做了一个备份，【1】看来这么做一点损失都没有，好处倒不少。
Others come to office determined to change everything and end up doing nothing.
还有的坐在官邸里想改变一切却最终什么也没做成。
In a world where everything is given and nothing is explained, the fecundity of a value or of a metaphysic is a notion devoid of meaning.
在一个万物皆以给出而却不加以解释的世界中，价值或形而上学的多产性只是个意义尽失的概念。
In a world where everything is given and nothing is explained, the fecundity of a value or of a metaphysic is a notion devoid of meaning.
在一个万物皆以给出而却不加以解释的世界中，价值或形而上学的多产性只是个意义尽失的概念。
应用推荐