Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
A measles vaccination campaign for everyone under 15 is already underway.
已在开展15岁以下人人接种麻疹运动。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
而与之相反，全世界形成了这样一个体系：每个国家固定了各自的美元汇率，而美元又同黄金挂钩。
He stresses that he doesn't think that "everyone with a medical qualification has horns" - he has many psychiatrist friends and accepts that they work under severe constraints.
他强调说，自己不认为所有的精神病医生都如上所述，许多在那个行业的他的朋友，他们的工作确实也有很多的限制。
It took a while for me to realize that everyone was discussing the routines and methods in the test framework, not the product under test.
我花了些工夫才意识到，人们在探讨测试框架中的惯例和方法，而不是测试中的产品。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
事实上，我接触这些男性都是以艺术创作为前提，在某种程度上，一个公平竞争的环境：每个人都在冒险。
At worst everyone will hate me and I'll just crawl under a bush and hide – I can live with that, " he said.
最坏的情况是，大家都痛恨我，我就只能爬在一片丛林里躲起来——我想我可以忍受这个。
It wasn't as shady as a tree but everyone sat under a tree. It would be loud, confusing and definitely not relaxing.
那里并不比树下阴凉，但是树荫都被人沾满了，而且树下或许会很吵、很乱——绝对不是个放松的好地方。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
Commitment and colleagueship are largely under individuals' control, and they build a better work community for everyone.
责任感和同事关系在很大程度上是在个人的控制之下的，它们可以为每个人建立更好的工作环境。
Used to describe someone who is quite obviously a queer, yet is under the assumption that everyone thinks he's still straight.
用以描述某人行为奇怪，但估计别人会当他是“直”的。
Lantern Festival was wonderful! The street, alley everyone chatting, really busy. Really want to under a Lantern Festival came to quickly, that it would be great!
元宵佳节可真好啊！大街上，小巷里大家聊着，可真是热热闹闹的。真想下一个元宵佳节快快来到，那该有多好啊！
Although available for disaster relief to everyone, but under certain conditions, relief is also a live technical, professional and strong, high-risk, large amount of labor.
尽管人人都可为救灾尽力，但在一定条件下，救灾又是一个技术活，专业性强、风险度高、劳动量大。
The dispossessed know very well that under certain circumstances everyone is capable of being a coward.
无依无靠的人深深知道，在某些情况下，每个人都可能变成一个懦夫。
Even if you're comatose when going under the knife, you can have a conversation with your doctor beforehand to make sure everyone knows what operation is scheduled.
即使在手术刀下昏迷着，你也可以在手术前与医生交谈，确保每个人都知道手术操作进程。
Everyone has finished riding, and now they're all sitting under a big tree eating lunch.
大家都到齐了，现在他们正坐在一棵大树下吃午餐呢！
Everyone knows how Mythical National Championships are the burr under my saddle, and I just can't let well enough alone, especially when I have a point to make.
每个人都知道如何神话般的全国锦标赛是毛刺根据我的马鞍，我只是不能让做得不够好，就有特别是当我有一个意见。
A foreigner's first impression of them. S. is likely to be that everyone is in a rush-often under pressure.
一个外国人对于美国的第一印象很有可能是每个人都在压力下匆匆忙忙。
A foreigner's first impression of the U. S. is likely to be that everyone is in a rush-often under pressure.
一个外国人对于美国的第一印象很有可能是每个人都在压力下匆匆忙忙。
Any hopes that another 8.2-pound whopper waits underground will probably be smashed flatter than a rattler's head under a shovel, everyone involved said.
任何希望的另一个8.2磅重的庞然大物等待捣破地下可能会比一铲下响尾蛇的头部扁平化，每个人都参与说。
Carol: Oh yes! That is the best fun! I put the mistletoe just under the doorway so everyone can get a kiss!
卡罗尔：噢是的！那是最有趣的了！我就将槲寄生放在门口的地上，这样每个人都可以亲吻它！
No one lights a lamp and puts it under a bowl; instead he puts it on the lampstand, where it gives light for everyone in the house.
没有人点亮灯，用碗将它盖住；而是把它放在灯台上，为屋里的每一个人发光。
The gentlemen are therefore under an obligation to show to themselves and to others that their rule is best for everyone in the city as a whole.
因此，绅士有义务向自己和世人显示他们的统治对于整个城邦的所有人来说是最有利的。
Not everyone does equally well under a system of price rationing.
不是每个人都同样出色地价格下，配给制度。
Not everyone does equally well under a system of price rationing.
不是每个人都同样出色地价格下，配给制度。
应用推荐