It is the strong family tie that links everyone together.
正是牢固的家庭纽带把每个人连结在一起。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
He herded everyone together to sing folk songs.
他把大家聚在一起唱民歌。
I laugh, and everyone together took a certificate.
我开心的笑着，与大家一起拿起奖状。
Music is a kind of a fate that ties everyone together.
音乐是一种缘分，把大家系在一起。
The food tastes good and a family meal can bring everyone together.
在家做的饭菜吃起来可口，而且家庭餐能够使家庭成员都聚在一起。
So I write this, would like to call everyone together for their fuel.
所以我写这篇，想呼吁大家，一起为他们加油。
You need a few years to get everyone together to know each other well.
你需要时间让大家在一起磨合，让大家跟好的了解每个人。
I didn't know he was going to do that, he just called everyone together.
我不知道他会这样做，不知道他会把大家聚在一起。
It carries everyone together once more: irrespective of colour or creed.
它让每私人比起以前更纠合，而不论是什么肤色或是尊奉信念。
In traditional communities, harvesting was an activity that brought everyone together.
在传统的社区，收获活动使大家聚集在一起。
You then bring everyone together and discuss their estimates, assumptions, and tasks.
然后您将大家召集到一起讨论其评估、假设和任务。
You put everyone together and you say, okay all of your economic fortunes are the same.
当把人们聚在一起，告诉他们，你们获得的经济财富是一致的。
The key is one person having a vision of what it needs to be and being able to pull everyone together.
关键在于有一个人能够纵观全局，了解需求，将所有人有力地组织起来。
After the battle, there is a picnic for everyone together, with the pleasant sound of typical bagpipes playing.
战役结束后，便是伴有欢快风笛演奏的野餐。
Very honored to provide the platform through the meeting with everyone together, and to introduce about our company.
非常荣幸能通过这次会议提供的平台与大家相聚，并向大家介绍一下我们的公司。
Your ability to organize and get everyone together will enhance your popularity and bring interest from potential mates.
你的组织能力能加强你的声望，并带来潜在的伴侣。
If you live with other people you can try to use this opportunity to get everyone together at the table to eat in the mornings.
假如你和其他人生活在一起，你要尽力利用这个机会让每个人都聚在一起吃早餐。
We thought it was a really good time to bring everyone together in a show of solidarity and support for the people of Japan in this great time of need.
我们认为这是一个很好的时间，大家互相团结，并在这个关键的时刻表达对日本民众的支持。
So the students, everyone together, as long as you believe, strive to let you change yourself, your life will be more and more brilliant, my speech so far, thank you!
所以同学们，大家一起共同努力，只要你自己相信，奋斗能让你改变自己，你的生命一定会越来越灿烂，我的演讲到此为止，谢谢大家！
Eating meals as a family brings everyone together, creates a sense of belonging, allows you to work on table manners, and it promotes talking which also improves communication skills.
一家人坐在一起吃饭，家庭成员聚在一起，归宿感油然而生。这样还培养了大家的餐桌礼仪，更创造机会增进彼此间的交流和提高与人沟通的能力。
In addition to bringing everyone together for a wrap-up of the day's activities, insisting on a few standing family meals creates ritual and routine that kids come to expect and look forward to.
除了要给家人简单的这一天活动的描述，还要坚持经常家庭聚餐。这可以把它变为孩子们慢慢开始盼望的的习惯性的日常活动。
So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
因此大家集思广益并最终作出了妥善的安排。
I had imagined everyone to be friendly working together and having fun.
我曾想象每个人都很友好，一起工作，一起玩乐。
The president's message was that everyone would have to work hard together to rebuild the economy.
总统所传达的信息是每个人都应一起努力工作重建经济。
The president's message was that everyone would have to work hard together to rebuild the economy.
总统所传达的信息是每个人都应一起努力工作重建经济。
应用推荐