Hey! Is everybody out there nuts?
喂！外面的人都疯了吗？
Everybody out, the old brass wagon.
每个人都出去，那旧的铜马车。
You'd have to scratch everybody out of your life.
你将不得不把每个人都从你的生活中剔除出去。
When I get what I want, I'll let everybody out. Safely.
别忘了发电报来让我们知道你安全达到了。
The cook keeps everybody out of kitchen while he is working.
厨师干活时，不让任何人进入厨房。
"Everybody out there feels it is a recession, " said Roubini.
人们都有衰退的感觉。
John shut everybody out of the kitchen so that he could prepare his grand surprise for the party.
约翰把大家关在厨房外边，是为了能够为晚会烹饪出人意料的饭菜。
John shut everybody out of the kitchen so that he could prepare his grand surprise for the party.
约翰把其他人关在厨房外，目的是能够为晚会烹饪出人意料的东西。
My involvement with Rock the Vote is, you know, just trying to bring awareness to everybody out there.
我参与“摇滚选举”活动是想，你知道，尝试让所有人都注意。
The boss who walks into the reserved conference room in the middle of a meeting and bumps everybody out for an “urgent” strategic planning meeting.
老板闯进正在开会的会议室，把大家都赶出来，为“紧急”战略规划会议腾出地方；
Then the depression had thrown almost everybody out of work and the jerry-built houses had been neglected, and as rudolph's mother complained, the entire town had become a single slum.
接着，经济萧条差不多使所有的人都失了业，那些偷工减料盖成的房子也都无人照料；正如鲁道的母亲所抱怨的那样，整个市镇简直成了一个贫民窟。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
我认为这不像大家说的那样了不起。
"We just want to tell everybody that we're very thankful that you took the time out to search for Casey," said his mother.
“我们只是想告诉每个人，我们非常感谢你们抽出时间来寻找凯西。”他的母亲说。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
"In Paris, everybody was guilty," one of the prosecutors shouted out as they shot men and women down.
“在巴黎，每个人都是有罪的。”一名检察官在枪杀男女时喊道。
每个人都要小心。
Everybody was afraid of him, and the women would warn their children to keep out of his sight.
每个人都害怕他，妇女们会警告她们的孩子们远离他的视线。
Everybody is making me out to be some sort of superhero.
每个人都把我说成超级英雄。
Please get out of the way, everybody.
大家让让路。
每人都能估计出来。
We'll see if the "everybody can get out without a problem" optimism is justified this time.
这时我们要观察“每个人都能不费力地脱手”这种乐观态度是否改变。
People came out to wave. Everybody waves at motorcycles.
人们走出来挥手，每个人都要向摩托车挥手，这是规矩。
SCOTT: Because when you go out with people, everybody drinks.
史考特：因为你和别人出去时，每个人都喝酒。
Some people go away from home for college or a job and find out that not everybody is like the family they grew up in.
一些人离开家去上大学，找工作，然后发现，不是每个人都像伴他们成长起来的家人一样的。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love life joy and good will to all those who have hurt you.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love, life, joy, and good will to all those who have hurt you.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
Others point out that not everybody can be a bond trader, a software entrepreneur or a Harvard professor.
其他人则指出，并不是每个人都可以成为证券交易员、软件企业家或者哈佛大学教授的。
Others point out that not everybody can be a bond trader, a software entrepreneur or a Harvard professor.
其他人则指出，并不是每个人都可以成为证券交易员、软件企业家或者哈佛大学教授的。
应用推荐