I know that Reader's Digest recommends bringing in a complete list of all your symptoms, but every time you do, it only reinforces my desire to quit this profession.
我知道读者文摘建议病人将他们的病症列成清单，但是每次你这么做，只会令我加强我退出这个行业的念头。
This can be extremely beneficial in cases where calculating every possibility is very time consuming (even if all of the transition probabilities between world states were known).
对于防止为了计算每一种可能性而进行的大量计算，以及为此消耗的大量时间（即使所有世界状态的变迁概率都已知），这样的做法是非常有益的。
This may not be obvious at first — after all, you are not really going to update it manually every time.
起初这样做的效果可能并不明显——毕竟，您也没有真正做到每次都人工地进行更新。
Ideally, we wanted to batch this work together and index 25 posts at a time or send all the e-mails every five minutes.
理想情况下，我们想要将此操作进行批处理，一次索引25个帖子或者每五分钟发送一次所有电子邮件。
One of my favorite football players of all time, Walter Payton, did this every day on the football field.
我一直来最喜欢的橄榄球员之一，华特·佩顿，每天在球场上就是这样做的。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
每当我搅乱一个新拼图时，都对此感触良多——我看着那些零片，觉得它们相差很远，几乎没有联系，根本不像是一幅拼图里的。
On top of all this, every time there was a change in the application code, you'd have to perform the same manual tests all over again.
对于上述所有操作，一旦应用程序代码有所更改，您就必须从头执行相同的手动测试。
This means that every time a user visits a page, the request for all images, CSS files, JSPs, HTMLs, and so on is logged.
这意味着用户每次访问页面时，所有对图像、CSS文件、JSP、HTML等的请求都会被记入日志。
I may not need all of these load functions every time, but this loads the complete collection of SSAX functions.
我可能不需要每次都使用全部这些load函数，它们加载了完整的SSAX函数集合。
This content is fetched from the Internet, so it is updated every time you visit the page and can provide real value in aggregating all the useful product updates in one easy location.
此内容来自Internet，因此每次访问页面时都会更新，能够获得在一个方便的位置聚合所有的有用产品更新的真正价值。
All rows returned from a select of the database are processed this way, which allows for the dynamic creation of the HTML select list every time the Show all button is clicked or the page is loaded.
在对数据库执行选择操作后返回的所有行都是按照这种方法处理的，这样每次按下ShowAll按钮或装载页面时即可动态创建HTML选择列表。
We're all travelling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我们人生中的每一天都是一起穿越时空，我们所能做的是尽全力…品味这个过程。
We can do this by sorting out all things we do every day and then select the necessary thing and the wasted time.
我们可以通过整理我们每天做的事情，然后选出必须做的和浪费时间的事情。
We can do this by sorting out all things we do every day and thenselect the necessary thing and the wasted time.
我们可以通过整理我们每天做的事情，然后选出必须做的和浪费时间的事情。
We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我们人生中的每一天都是一起时空穿越，我们能做的是尽力品味这个过程。
Every Rotarian can contribute to reaching this goal by volunteering a little more time, talent, and enthusiasm along all four Avenues of Service.
每个扶轮社员可以多用一些时间、才能、及热忱在四大服务担任义工义务服务，来共襄盛举，达成此一目标。
Behind every great achievement in anyone's life lies perseverance. We see this in every human endeavour. Outstanding sportsmen spend all their time practising. Their endurance is beyond imagination.
在任何人的生活背后，每一个伟大的成就在于毅力。我们看到，在每个人的努力，优秀运动员的所有时间都花在练习上，他们的忍耐力是超乎想象的。
Every at this time, all can see foreign teachers praise smile.
每到此时，都能看到外教赞许的浅笑。
Stick with this exercise all day; it takes very little time, just the discipline to stop every hour for a few seconds.
整天都按照这个方法来做，这不会花太多时间，只需要每个小时花那么几秒钟。
The greatest saving of all is berrer utilization of our time. This direcly affects practically every phase of the business in terms of expense and profits.
节流的最好方法，就是善于利用时间，它直接影响我们实际的费用和利润。
We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我们人生中的每一天都是一起时空穿越，我们能做的是尽力品味这个过程。《时空恋旅人》。
Behind every great achievement in anyone's life lies perseverance. We see this in every human endeavor. Outstanding sportsmen spend all their time practising. Their endurance is beyond imagination.
每个人的生活中的每一个伟大的成就背后都要有毅力。在每个努力的人中我们都可以看到这一点。优秀运动员把所有时间都花在练习上。他们的耐力是超乎想象的。
Tim: We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我们人生中的每一天都是一起时空穿越，我们能做的是尽力品味这个过程。
His wife can't do anything for this and has no evidence, so every time he comes back late or stay out all night, bring back other women's taste, she will beat him with angry.
老婆没他办法，又没证据，于是每次他夜归、整夜不回家或者身上有其他女人的味道，她就怒火中烧打他。
The participants completed a survey on alcohol consumption every 4 years until 2002, and all cases of MI and stroke during this time were recorded.
受试者从2002年起每四年填写一份饮酒量调查表，在此期间所有心肌梗死和中风病例都被记录。
The participants completed a survey on alcohol consumption every 4 years until 2002, and all cases of MI and stroke during this time were recorded.
受试者从2002年起每四年填写一份饮酒量调查表，在此期间所有心肌梗死和中风病例都被记录。
应用推荐