Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.
雅各布·米尔格罗姆认为，这里存在着一种阿基米德原理：，每一种罪孽都会造成不洁，这种不洁逐渐蚕食神圣，慢慢取代神圣的位置。
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering: and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
素祭，赎罪祭，和赎愆祭他们都可以吃，以色列中一切永献的物都要归他们。
It's an environment that is at once trashy and highly exacting: every hangnail a sin, every eye-bag a crime.
环境就是这样的严格：每个手指倒刺都是过失，每个眼袋都是罪恶。
Listen to me. If God judged you and me on every sin, we would all be in a heap of trouble.
听我说，如果上帝是根据你和我的罪过来评判我们，那我们将会处于无穷的困境中。
Extreme selfishness is the root of the sin problem, and when you have the root of the sin problem, every thought you think is a sin.
极度的自私是罪恶的根源，当你存在罪恶的根源问题时，你所有的想法都是邪恶的。
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
到那日各人必将他金偶像，银偶像，就是亲手所造陷自己在罪中的，都抛弃了。
We see a deadly sin on every street corner, in every home, and we tolerate it.
我们在每个街角、每个家庭中看见种种致命的罪行，并且还容忍它们。
We see a deadly sin on every street corner, in everyhome, and we tolerate it.
我们在每个街角、每个家庭中看见种种致命的罪行，并且还容忍它们。
Every hour of delay seemed to him a sin, and a violation of his father's commands.
每一刻的拖延他都觉得是罪恶，是违背父亲的命令（或译“忤逆不孝”）。
Paul Verlaine: Since he died, I see him every night. My great and radiant sin. We were always.
魏尔伦：从他死了以后，我每天晚上都能看见他。我的伟大和闪耀的罪恶。我们一直都很开心，我一直记得。
What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.
所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。
Ask God to reveal every hidden sin in our lives so you each can confess and repent.
求神让我们看到我们生命中隐而未现的罪，这样我们就可以承认过犯，并悔改。
Sin is breaking God's laws, and we all sin every day.
罪就是违背神的话语，我们每天都在犯罪。
For every sin that he committed, a stain would fleck and wreck its fairness.
每当他犯了罪，就会出现些斑驳之处损害它的花客。
Every day our spirit and soul is blemished by sin, so our spirit and soul needs washing each day, i. e. to repent.
我们的灵与魂每天也被罪污秽，所以我们的灵与魂也需要每天洗澡，即认罪悔改。
Even though sin continues through you and me, and every person, isn't it wonderful news that you and I can be forgiven!
尽管罪继续在你和我每个人中间，但你和我可以被原谅难道不是美妙的消息吗！
If so be, when the house of Juda shall hear all the evils that I purpose to do unto them, that they may return every man from his wicked way: and I will forgive their iniquity, and their sin.
也许犹大家听了我有意对他们施行的一切灾祸，会各自离弃自己的邪道，叫我好宽恕他们的过犯和罪恶。
In this battle against our inclination towards evil, who could be brave and watchful enough to escape every wound of sin?
在对抗犯罪的倾向时，谁有足够的勇气和警觉来避免罪恶的每一伤害呢？
Every now and then, every man and every man, from time to time, is to benefit from his own sin, as the plants do with manure.
人人都不时地受益于自己的罪薛，就像植物都以粪便为肥料一样。
He has saved you from your sin and He is caring for you every day.
他把你从罪中拯救出来，并每天看顾你。有一天，你将要在天上和他永远在一起。
He has saved you from your sin and He is caring for you every day.
他把你从罪中拯救出来，并每天看顾你。有一天，你将要在天上和他永远在一起。
应用推荐