She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
There was devastation on every side .
到处都是破坏的创伤。
For I heard the defaming of many, fear on every side.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。
Tall, dilapidated houses looked down on them from every side.
四面都是高高的摇摇欲坠的破旧房屋。
The scout walked circumspectly, keeping an eye on every side.
侦察员小心谨慎地走着，密切注视周围的情况。
There were unseen dangers from every side for the travellers.
旅行者的四周到处潜伏着危险。
We wrote, we sang, we acted, we poured ourselves out on every side.
我们创作，我们歌吟，我们表演，我们在各方面都倾泻着自己的情感。
On every side we have heard people sign high praise for his plan.
我们到处听到对他的计划的高度赞美。
On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.
四面八方都是树木成林的山峰，呈现出热带的青葱草木。
The literal translation would be, "We are crowded on every side, but not crushed."
照字面直译，该译作：“我们四面被挤压，却不被压伤”。
It was a tall, red brick building with Windows boarded up on every side of the building.
校舍很高，用红砖砌成，每面窗户都用木板封住了。
From the moment we entered the house, care and kindness surrounded us on every side.
一进这个房子，我们就随时随地承受到关怀与照顾。
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。
But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.
现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
你们不要往田野去，也不要行在路上，因四围有仇敌的刀剑和惊吓。
As his horse's hoofs struck the ground, grass and flowers sprang up and great trees rose on every side.
当马蹄踏在地上时，花草很快地从地上长了出来，四处也都长出高大的树木。
Old and young alike, they find their courage tested by hunger, illness, a long, arduous journey, and danger on every side.
老人和年轻人一样，他们发现他们的勇气被饥饿，疾病，长期艰苦的旅程，以及无时不在的危险考验着。
The snow walls pressed him on every side, and a great surge of fear swept through him — the fear of the wild thing for the trap.
厚重的雪从每个方向压迫着它，一种恐惧涌向它——对圈套的恐惧。
43the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你。
And when they all said, it is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。有古卷在此有你还问摸我的是谁吗？
Zhuhai is a seashore tourist city of a garden type. The flower is blooming in four seasons, meeting the eye on every side dark green.
珠海是一个花园式的海滨旅游城市，四季鲜花盛开，满目苍翠。
They are a complicated team, like every side that's flirting with relegation. I hope we can win, but we will have to make a big effort.
他们是支顽强的球队，不能轻率地对待他们。我希望我们能赢，但这需要我们做出很大的努力。
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.
以色列人不记念耶和华他们的神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的。
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
他又量殿墙，厚六肘。围着殿有旁屋，各宽四肘。
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
他又量殿墙，厚六肘。围着殿有旁屋，各宽四肘。
应用推荐