When he whistled sharply through his fingers, every owner would come and get his or her goat.
当他通过他的手指响亮地吹口哨时，每个主人都会来领他或她的山羊。
Every owner has asked me for a better philosophy, for better transparency.
每个俱乐部老板都问我有没有更好的规则，有没有更好的透明度。
In fact as long as master certain skills, car cleaning every owner can handle.
其实只要掌握一定的技巧，车内清洁工作每位车主都能胜任。
The instrument is clean dash to every owner directly facing the place, it's clean and degree of the owner's biggest influence.
仪表板的清洁仪表板是每个车主都要直接面对的部位，它的清洁程度对车主的影响最大。
In the decoration and engineering services, large-ming decorative adhere to the "to do an engineering model of a tree," the concept of service, commitment, "Let each and every owner satisfaction!"
在装修工程服务上，大铭装饰坚持“做一个工程树一个样板”的服务理念，承诺“让每一位业主满意！”
The owner of luxury cars has the opportunity to specify every detail and completion of watch.
奢侈汽车的主人有机会细看手表的每一处细节位和完成的情况。
In addition to a specific user owner, every file and directory also has a group owner.
除了特定的用户所有者，每个文件和目录还具有一个组所有者。
And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花，而这一点每个夜店的老板都可以证实。
The list may be maintained by the owner of the application and updated every few months, perhaps as new products are released or new business ventures are entered into.
该列表可能由应用程序的所有者维护，每隔数月(也许是发布新产品或输入新公司时)才执行一次更新。
Every business owner wants to think of themselves as hard working and focused.
每个老板都想要把自己看做工作努力、精力集中的。
If a new user or group is created with the old UID 203 or the old GID 7, then this new user or group will become the owner and group of every file on the system that the user previously owned.
如果新用户或组是使用旧uid 203或旧GID7创建的，则此新用户或组将成为系统上该用户以前拥有的每个文件的所有者和组。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
But this is a wonderfully informative, quietly passionate book that will benefit every dog whose owner reads it.
这是一本信息量大、饱含热情的读物，每只狗都将从中受益——如果它们的主人有缘邂逅这本读物的话。
But gradually, he felt a bit lonely and void. So he went to the owner and groaned, “It is very tedious to live by just eating and sleeping every day.
渐渐地，他觉得有点寂寞和空虚，于是去见宫殿主人，抱怨道：“这种每天吃吃睡睡的日子过久了也没有意思。
Before serving, every pizza gets a generous sprinkle of fresh basil, cut with scissors from live bunches that owner DeMarco grows on his windowsill.
端上来之前，每张比萨饼上都会洒足了新鲜的罗勒香叶，都是现剪的，店主德马科就在他的窗台上种植这些罗勒香菜。
Little details like being able to talk about how menu items are priced can move a graphic designer from good to the person that every restaurant owner in town calls.
如果该设计师能具备和客户谈论菜单上的菜式是如何定价的问题的能力，那么这类细节就能使这位设计师从一名好的设计师变成该地区餐饮业主争相雇用的热门设计师。
Each Team has but one primary purpose - to build an increment every iteration and deliver it to the Product Owner (who is possibly suffering!)
每个团队有一个基本的目的——要在每个迭代中构建一次增量并将其交付给ProductOwner(可能仍在受旧有系统之苦的人)。
To ensure this is the case, every service should have an owner responsible for the service from a business perspective.
要确保这种情况，每个服务从业务方面都要有一个服务的所有者（Owner）对此服务负责。
On this, the last day of 2008, I provide a list of ten tiny things that every small business owner should do in 2009-hopefully in early 2009.
此时，已经是2008年的最后一天了。在下面，我为小公司的老板们整理出了一个2009年度他们应该做的10件小事清单——我希望这些事情最好一开年就做。
This jobs bill cuts taxes for every small business owner in America.
该项就业法案给美国的小企业都减免了税额。
Every successful business owner must be willing to improve, refine and customize their services to continually give customers what they want.
每一位成功商人都应当乐于改善、升级以及用户化他们的服务，从而永不间断地满足顾客所需。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。
Professional maintenance staff shall report and submit one Present Operation report of Elevator every three months to the owner.
专业维保人员每三个月向业主方汇报并提交一份《电梯目前运行情况报告》。
Every dog owner knows that Poochie isn't happy with a walk around the block only once a day.
每个狗主人都知道狗儿每天只绕街区去走一回是不会快乐的。
Beyond toys and other sources of amusement there are a few things every cavy owner will want to have.
以后的玩具和其他来源的游乐场所，有几件事，每豚鼠业主会希望能有。
But every time a PC is connected to the Internet and its owner is taught to use search tools like Google (or The Pirate Bay), a third option appears:you can just download a copy from the Internet.
当一台PC接入互联网的时候，它使用者就被教会了如何使用诸如GOOGLE等搜索工具。或是私人用的易拍，或许你还会有第三种选择：从网上下载数据。
This command displays only the file owner (the fifth field), ignoring every other field.
这个命令只会显示文件属主(第5个域)，而会忽略其他域。
A dog and a cat were good friends. They ate and slept together every day, even their owner envied their friendship.
狗和猫是好朋友。他们吃住在一起，就连他们的主人都羡慕他们的友谊。
A dog and a cat were good friends. They ate and slept together every day, even their owner envied their friendship.
狗和猫是好朋友。他们吃住在一起，就连他们的主人都羡慕他们的友谊。
应用推荐