Apart from so-called supermarkets there were smaller grocery stores in every neighborhood.
和所谓的超级市场不同，每个街区里都有的商店会更小。
Parks and green Spaces are part of every neighborhood and remain the ideal space to calm the mind.
公园和绿地是每个社区的一部分，是保持你冷静头脑的空间。
Every neighborhood has one. The one with so many lights that it looks more like a spaceship than a festive celebration.
你有一套房子，你的邻居也有一套房子，如果房子里面安装了太多的灯会使你的房子看起来更像一艘宇宙飞船，而不是一个庆祝节日的地方。
This picture describes the scene of a very typical family workshop which we might find in every neighborhood in China.
这幅图描绘了一个非常典型的中国式家庭作坊的情景。
Google spokespeople have talked about car-sharing programs that drive cars to the location of a would-be user on command, avoiding the inefficient use of valuable parking Spaces in every neighborhood.
Google发言人还提及了一个分享使用汽车的程序，这个程序能指引汽车到达潜在的使用者身边，从而避免了占用社区中宝贵的停车空间。
Leaving your children behind, you worked in the neighborhood every day, you never complained but smiled the whole day.
你们顾不得自己的孩子，日日都在社区工作，你们从不抱怨，而是整日微笑。
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
My neighborhood buddies and I used to tear up the streets of South Miami on our skateboards every day after school and all weekend long.
每天下课之后或者周末的时候，我都会跟我邻居的伙伴们带着我们的滑板飞驰在南迈阿密的街道上。
But while explicitly designated groups might make great sense for co-workers, or a family, or even a neighborhood, not every relationship fits neatly into a group.
尽管这些精心设计的群可能可以给人们带来一种同事、家人或者甚至街坊的感觉，但是，并不是所有的朋友关系都能完整纳入某一个群。
Day after day, he has politely declined offers of housing, explaining that he is a protector of the neighborhood and cannot possibly leave, said the workers who visit him every day.
日复一日，他婉言谢绝了提供的住房，并解释说他是社区的保护者，不可能离开。
I started thinking about children playing make-believe, and how George Lucas was probably like every kid in the neighborhood, running around and seeking adventure.
我开始想孩子们在玩扮演角色的游戏以及乔治·卢卡斯(George Lucas)如何像邻里的每一个小孩，四处奔跑，寻求冒险的。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
Or check out your local food bank, which will ensure that the people in your own neighborhood have enough to eat on Thanksgiving day—and every other day of the year.
或者你也可以查看本地的粮库状况，确保周边的人们可以在这个感恩节甚至是以后的每一个感恩节都不挨饿。
And finally, if there were a shopping center in the neighborhood, people might visit it every day. They would no doubt spend too much money and ignore other ways of spending their leisure time.
最后，如果社区里有大型购物中心，人们可能会天天去，这样无疑会花费过多，并且忽视了其他度过闲暇时间的方式。
In my neighborhood in Staten Island, New York, St. Clare’s Church has an Employment Group that meets every Tuesday from 7 – 9 pm.
在我所在的纽约史泰登岛上，圣•克莱尔教堂有个就业团体，每周二下午7点到9点聚会。
Maybe it's because I live in the famously child-friendly neighborhood of Park Slope, in Brooklyn, N.Y., where I'm forced to dodge 15 strollers every time I go to the grocery store.
可能是因为我住在以关爱儿童，睦邻友好著名的纽约州布鲁克林·帕克坡，在这里我每次去超级市场都被迫躲避15个推婴儿车的邻居。
One reader wrote me that he and three other neighborhood businessmen go out to breakfast every Saturday.
一位读者在给我的信中写道，他和另外三位社区里的生意人每个周六一起共进早餐。
It is often said that good news travels fast, but as every housewife knows, bad news moves quite a bit faster. The news travels very quickly throughout the neighborhood.
经常说好消息传的快，但是每一个主妇都知道，坏消息传的更快。在邻居间消息传的非常快。
A rooster that flaunts the most basic rules of neighborhood etiquette by crowing every morning before sunrise.
每天的黎明前，公鸡都会打鸣，仿佛问候邻居早安。
Every day is dog day at the neighborhood gathering spot Peet's coffee shop on Fillmore Street in Pacific Heights.
三藩市狗的生活图片。每天是狗白天在附近聚会斑点皮特的咖啡商店在菲尔墨街道在太平洋高地。
His new car made him the envy of every boy in the neighborhood.
他拥有一辆新车，为此他成了邻里男孩们羡慕的对象。
Every other week in my neighborhood we place either recycled bottles or paper out with our garbage.
每隔一个星期在我家附近，我们要么回收瓶或纸和垃圾。
In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.
在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。
Sophie: I surely will. By the way , is the party like this held every weekend in our neighborhood?
索菲：一定。对了，我们小区每个星期都会有这样的晚会吗？
Every device keeps track of its "neighborhood"; thereby further improving reliability and robustness.
每个设备保持跟踪它的邻居，从而进一步提高了可靠性和健壮性。
The apotheosis of every building unit leads to the loss of neighborhood culture.
在每个建筑单元被神化了同时导致了邻里文化整体范畴的丢失。
Common approaches that search the total neighborhood required calculation and update on a lot of data every iteration.
一般的全邻域搜索的方式，每次迭代需要计算更新大量数据。
The sunshine wasn't the only thing that found me; it seems every bug in the neighborhood is now hiding in my hair.
然后我直接去后院躺下晒了会太阳，于是附近的虫子们都钻到了我头发里。
Every morning I take a lap around my neighborhood.
每天早晨我都在我家的街坊绕一圈。
We should collect things like paper, plastic bags our neighborhood as well, it's necessary to plant more trees every year.
我们应该收集社区的一些像纸，塑料袋的东西，每年种植更多的树是必要的。
应用推荐