The many hours of each day in which he was left entirely alone were but too favourable for the admission of every melancholy idea.
他每天大部分时间处于完全孤独的境地，这是滋长各种阴郁念头的最有利的条件。
The whole story would have been speedily formed under her active imagination; and every thing established in the most melancholy order of disastrous love.
她凭着活跃的想象，很快就会把整个故事构思出来，一切都会被纳入一场爱情悲剧的框框，令人忧伤至极。
The both of you spend every second of the rest of your day together, and though you; ve done so before… the melancholy gleam in your eyes has now faded completely.
你们共同分享今天剩下的每一秒钟，尽管你们以前做过这样的事…忧郁的光芒已经完全从你的眼中褪去。
Even if every means located, in the end, but a fantasy, it is unspeakable melancholy.
纵然百般寻回，也终不过幽梦一场，令人惆怅难言。
Every feeling of loneliness, every emotion of melancholy has its own distinctive characteristics, its own special quality, its own particular tone, tenor, timbre, shade, or hue.
每一种孤独感，每一种忧郁情绪，都有自身鲜明的特征，都有自己特殊的品质，有其特别的语调、音色、明暗或色调。
Every feeling of loneliness, every emotion of melancholy has its own distinctive characteristics, its own special quality, its own particular tone, tenor, timbre, shade, or hue.
每一种孤独感，每一种忧郁情绪，都有自身鲜明的特征，都有自己特殊的品质，有其特别的语调、音色、明暗或色调。
应用推荐