He tried every little while to withdraw from the crowd.
他设法从喧闹的人群中抽身出来。
Every little while he peeked out and looked at Number 8.
每隔一会儿，他就偷偷地看一下8号。
While nearly every processor and programming language supports floating point arithmetic, most programmers pay little attention to it.
虽然几乎每种处理器和编程语言都支持浮点运算，但大多数程序员很少注意它。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
In Auteil, he would convene with his friends in the Little bar of the Ritz every race day at noon and while the bartender made Bloody Marys, they would study the race forms and make their selections.
每个赛马日的午间时分，他会和丽兹饭店小酒吧的友人们一道前来，当一旁的调酒师调制血腥玛丽时，他们就会研究赛道并且下注。
While traditional direct mail typically costs between $1 and $2 per piece, email campaigns can cost as little as pennies per piece. (N.B. not every company drops prices with volume increase).
传统直邮花费的成本是1-2美元/份，email营销花费仅仅是几毛钱一份(并非每个公司都是量大价低)。
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。”
I have ever seen a picture, in which a little girl watch the ducks swimming while she cannot. But she goes there every day and comes back home happily.
几米的漫画，一位小姑娘天天到河边看鸭子游泳，自己却不会游泳，但是她天天快乐地去，天天快乐地回。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
稍多于一半的女性(56%)和三分之一的男性每周喝少于一杯的酒精饮料，而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精饮料。
We're talking about a 16-week course, and of course, every once in a while, you know, you get a little surprise test based on their acuity.
我们一共有16周的课程，当然每隔一段时间，就会惊讶于他们敏锐的测试。
While earning my wings, I learned lots of little tricks every single girl can use to improve her dating success with guys.
在这份工作中，我学到了许多每一个单身女人都采用来提高约会成功率的很多小技巧。
Poor health could also be the result of perfectionists leaving little time to care for themselves, while spending every minute striving for perfection, Sirois said.
Sirois 说：因为没有太多的时间关心自己，所以完美主义者的健康状况不好，他们把每一分钟都花在追求完美上了。
She always said the same little sentence while she smoked, "every body just has to have a little secret".
每逢她抽烟时，她总是念念有词：“每个身体都必须有一个小秘密。”
Every time I make a little progress, like doing a good job while assisting her, she is even happier than me.
每次我做一个小小的进步，就像在帮她做一份好工作，她比我更幸福。
You know, I'm a little worried though you know, you can't buy love, but I think it doesn't hurt to show that you care every once in a while.
你知道的，我有点儿担心，尽管你知道，你不能买到爱情，但是我觉得你表示你的关心总是没错的，时不时地这样做。
My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while.
我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满意足。
Count Olaf: All that I ask is that you do every little thing that pops into my head while I enjoy the enormous fortune your parents left behind.
奥拉夫：所有我要求的是忽然出现在我的脑海中对你而言是一件非常细小的事情，然而我喜欢你们父母留下的大笔遗产。
I shall do very well again after a little while - and then, it will be a good thing over; for they say every body is in love once in their lives, and I shall have been let off easily.
我很快就会恢复正常的——到那时，这又会成为一件好事了，因为据说人人一生都要坠人情网一次，我会轻而易举地解脱出来。
Mother every time want to stop listening while Idoing my homework, I can't say how many will be affected, actually has little effect.
妈妈每次想制止我边听歌边做作业，我都说不会受到影响，其实多少会有一点影响。
While we were in Lianzhou, he brought the little child to the exhibition; he cared about her life in every detail.
到了连州，他又带着这个发育不全的孩子到处见世面，关心她生活的方方面面。
I'm going to make sure every little detail of the vacation is taken of, like a personal concierge, while they are here visiting.
另外，我会确保在此渡假的游客得到像贴身服务一样的周到照顾。
No matter how diligently you set goals, visualize results, and affirm a positive outcome, every once in a while your life is going to feel as if it's gone a little crazy.
无论你多么努力地设立目标，运用大脑图象呈现你想要的结果，断言好的结果，你偶尔还是感觉到自己的生活依然出了点问题。
While this can sound so simple as to be of little use, it really is extremely effective in clearing the mind, and is well worth studying closely and practicing every day.
这听上去很简单，也还有点用，但真的对洁净头脑极为有效，值得我们每天都练习和认真学习。
Count Olaf: All that I ask is that you do every little thing that pops into my head, while I enjoy the enormous fortune your parents left behind.
奥拉夫：所有我要求的是忽然出现在我的旁海中对你而言是一件非常粗大的事情，然而我喜欢你们父母留下的大笔遗产。
Top players quit some compulsive contests every year, while the restrictions of ATP World Tour 500 Series exert little effect in choosing of contests.
顶级的男球员每年都会选择退出几站强制性赛事，其中ATP500系列的强制性参加规则对运动员的参赛选择影响不大。
Top players quit some compulsive contests every year, while the restrictions of ATP World Tour 500 Series exert little effect in choosing of contests.
顶级的男球员每年都会选择退出几站强制性赛事，其中ATP500系列的强制性参加规则对运动员的参赛选择影响不大。
应用推荐