In Peiping, the braying autumn cicada, just like cricket and mouse, is simply the home insect kept in every family.
这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
Scientists estimate that 150-200 species of plant, insect, bird and mammal become extinct every 24 hours.
科学家估计，每过24小时，就有150至200种植物、昆虫、鸟类和哺乳动物灭绝。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
It was a wary animal, once ubiquitous on the tall grass prairies, that roamed widely and interacted with every plant, insect, and bird making a home over the sod.
它是个机敏的动物，曾经遍布高草草原，四处游荡，影响着所有在草原安家的植物、昆虫和鸟类。
Google is on a grandiose journey to digitise just about every word, painting, note, street, mountain, stream, ocean, book, newspaper, animal, insect, photograph and email that ever existed.
Google则奔走在将现存的几乎每一个字、每一幅画、每一个信息、每一条街道、每一座山、每一条河流，每一片海洋、每一本图书、每一张报纸、每一头动物、每一只昆虫、每一张照片和每一封电子邮件都数字化的宏伟旅程上。
Over the coming century, climate change will worsen virtually every health problem we know of, from heart disease and heatstroke to salmonella and insect-borne infectious diseases.
在即将到来的世纪，气候变化将导致健康问题恶化，这几乎涉及我们所熟知的所有健康问题：如心脏病、中暑沙门氏菌和虫媒传染病。
And eradicating tobacco may prove every bit as hard as fighting insect-borne disease.
铲除烟草会像防治昆虫传染病一样，点点滴滴都很艰辛。
Every Dragon Boat Festival, people sweep the house clean, sprinkle with realgar water in the kitchen, to kill the vermin or prevent propagation of poisonous insect.
每逢端午节，人们把房子扫干净，在厨房里洒上雄黄水，用来杀死毒虫或防止毒虫孳生。
This kind of insect can be found in every nook and corner in Beijing.
北京任何一个犄角旮旯儿都能看见这种虫子。
Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clear and humming insect is holy in the memory and experience of my people.
在我们的记忆里，在我们的生命里，每一根晶亮的松板，每一片沙滩，每一撮幽林里的气息，每一种引人自省、鸣叫的昆虫都是神圣的。
Every leaf and twig and stone and cobweb sparkles now at mid afternoon as when covered with dew in a spring morning. Every motion of an oar or an insect produces a flash of light.
每一片树叶，每一根树枝，每一块石头，每一张蛛网在午后闪着光芒，犹如春天清晨的露珠浸润着这一切。船桨或昆虫的每一个动静都能让湖水闪出一道光辉。
Cattle and sheep keep grazing every day. They just use twenty percent of grass in their stomachs and others are excreted to be food of insect.
牛羊整天在草地上吃个不停，那些吃到胃肠里的草，牠们自已享用的只有百分之二十而已，其它绝大部份都排泄出来，最后成为其它小昆虫的食物。
Cattle and sheep keep grazing every day. They just use twenty percent of grass in their stomachs and others are excreted to be food of insect.
牛羊整天在草地上吃个不停，那些吃到胃肠里的草，牠们自已享用的只有百分之二十而已，其它绝大部份都排泄出来，最后成为其它小昆虫的食物。
应用推荐