And perfectionists can never truly relax: every hour in the day must be used productively.
主义者永远无法获得放松：一天中的每一个小时都要高效高产。
Every hour in front of the box pushes up the risk of dying from heart disease by 7 per cent, according to a study.
一项研究表明，在电视机前每一个小时就会增加百分之七患心脏病的可能性。
If possible, arise and stretch for about five minutes every hour in order to provide the best benefit to your back and legs.
如果可能的话，产生和伸展约五分钟每一小时，以便提供最佳的效益，以你的背部和腿部。
On average, two people die in road accidents every hour in Thailand — one of the world's worst accident rates, the ministry said.
据卫生部说，泰国是世界上交通事故死亡率最高的国家之一，平均每小时有两人死于交通事故。
Pregnant women are also increasingly passing the disease to their children, with more than one baby with congenital syphilis born every hour in 2008.
通过孕妇把该疾病传染给孩子的数字也在不断的增长中。在2008年每小时出生的婴儿中有至少一个是天生感染了梅毒病。
Identifying the genes that are regulated by these hormones is a major step forward in finding new therapies for the disease, which kills one man every hour in the UK.
识别由这些激素的调节基因是一个重要步骤找到这种疾病，它会杀死每一个人在英国提出的新疗法小时。
Elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him; and Mr. Bennet soon assured her that he was rising every hour in his esteem.
伊丽莎白看到父亲也尽心竭力地跟他亲近，觉得很满意；班纳特先生不久又对她说，他愈来愈器重达西先生了。
In half an hour, they'd switched the tags on every cable.
半个小时内，他们换了每根电缆的标签。
After four months in foreign parts, every hour at home was precious.
在境外待了4个月之后，在家的每个小时都是宝贵的。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
During this war in the Persian Gulf, NPR will have newscasts every hour on the hour.
在这场海湾战争期间，美国国家公共广播电台会进行整点新闻报道。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
For every one hour, they will spend on a spacewalk, astronauts need to train seven hours in the pool.
宇航员在太空漫步中花费的每一个小时，都是他们在泳池里训练7个小时换来的。
It is such a torture to commute every day in rush-hour traffics.
每天都在交通高峰时期上下班实在是种折磨。
They spend an hour volunteering in the old people's home every afternoon.
他们每天下午在老人之家做一小时的志愿者。
Every lunch hour, after arriving at his new school, Sam sat alone in the dining hall.
到了新学校后，每到午饭时间，萨姆就一个人坐在食堂里。
We should drink some water at least once every hour and try to make our water last longer in the Sahara.
我们应该至少每小时喝一次水，并努力使我们的水在撒哈拉沙漠中保存更长时间。
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
In spring every day counts, in summer every hour.
春争日，夏争时。
Every half hour or so, I would freely open doors and check in with them.
大约每隔半个小时，我就需要自由地打开临时诊室的门向某个医生报告。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day.
我们生活在这样一个时代中，信息、货物和资金每时每刻在世界上流动。
Every day, without fail, he arrives in theneighborhood by bus at 7 a.m., an hour before the store opens.
每天，毫无例外的，他会在7点钟——开店前的一个小时，坐公交车到达工作的地方。
He can be found alone in the trees for an hour or two every morning.
每天早上，他都在树林里一个人独自练习一两个小时。
Though I had gone to church all my life, I had all of God I needed in that one hour every Sunday morning.
尽管我一直都去教堂，但在每周日早上那一个小时里，我其实并没有在寻找神。
Gates reined it in, ensuring no meeting lasted longer than an hour and that every one ended with a decision.
盖茨对它严加管束，确保开会时间不超过一个小时，而且不是每个代表一个决定结束会议。
As Arikia Millikan, an American blogger, once put it, "If I could be jacked in at every waking hour of the day, I would, and I think a lot of my peers would do the same."
就像美国一位博主阿里·克亚·米里坎曾经说过，“如果可以的话，我愿意在我醒着的每时每刻都在线，我相信很多同龄人也是一样的。”
The basic framework of international time zones is that there is about one hour difference in solar time for every 15 degrees of longitude.
国际时区的基本框架是经度每隔15度，太阳时就相差一小时。
The basic framework of international time zones is that there is about one hour difference in solar time for every 15 degrees of longitude.
国际时区的基本框架是经度每隔15度，太阳时就相差一小时。
应用推荐