The hostess remained standing, alert to every guests' drinking need.
女主人一直站在旁边，时刻准备给大家斟酒。
The hostess remained standing, alert to every guests' drinking need.
女主人一直站在旁边，时刻准备给大家斟葡萄酒。
How many guests who expect clean towels every day in an hotel launder their own every day at home?
旅店里希望每天有干净毛巾的客人中，有多少人每天在家洗自己的毛巾呢？
Every day, a plane arrives to ferry guests to and from Bird Island Lodge.
每天都有一架飞机过来运送客人来往鸟岛宾馆。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
But the motivation for this art is common to every culture: imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
但茶艺的动机对于每一种文化来说都是共通的：设想无论那一个国家，一位能干的主人接待客人，他的举止如此的从容流畅，令客人沉浸在一个安详幸福的情绪之中。
There are ushers at every corner to smooth your way, a welcome source of aid amid the swirl of guests in varying states of disorientation, excitement or wonder.
每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
I would like to extend my New Year's greetings to all my guests and wish every one good health and all the best in the New Year.
我谨向各位来宾，致以节日的问候，并祝各位，新年身体健康，万事如。
Do guests have the option to reuse towels and sheets instead of having them changed every day?
住店的客人能够选择重复使用毛巾和被单吗？这样就不用每天一换这些东西了。
A few minutes earlier, there had been a procession of every employee who had been on duty that fateful night; many had bravely gotten guests out of the hotel alive.
在此几分钟前，在恐怖袭击当晚当班的每一位员工行进走过大堂，他们中许多人当时都勇敢地把宾客救出酒店。
His wife ground coffee beans for the guests. The smell greeted every one.
他的妻子为客人磨碾咖啡豆，香气扑鼻。
Seasalt and Rosemary Restaurant is an authentic Greek restaurant that serves lunch and dinner. Guests can enjoy a full American breakfast buffet every morning.
海盐和迷迭香的餐厅是一个地道的希腊餐厅，供应午餐和晚餐。客人可以享受一个完整的美式自助早餐每天早晨。
Must greet all guests with warm and natural standard at every guest contact point.
在每一次与客人接触时，必须热情和自然地称呼，向客人问候。
The easel next to the window is specially designed for guests, the designer hopes every guest could leave some cherished moments.
客房里临窗的画架，是设计师特意为每个客人准备，希望每个人都留下珍贵的片刻。
There's something for guests of every interest in the conveniently located Las Brisas Acapulco.
这是在位于阿卡普尔科的每一个客人的东西感兴趣。
Some of these facts are simple assumptions-for example, that nobody is both a Capulet and a Montague and that every guest sits next to exactly two other guests.
其中有些事实是简单的假设，比如：没有人能同时属于卡普雷家族与蒙太古家族，以及任一名宾客身边都刚好坐著另两位宾客。
I invite all of our guests, who have come from every corner of the world, to enjoy our hospitality, to enjoy the Games and to enjoy the incredible sights and sounds of India.
我邀请来自世界各地的所有客人享受我们的好客，享受这次运动会，享受印度让人难以置信的景观。
The housekeeper usually checks every room before new guests move in.
客房服务员通常会在客人入住前检查每个房间。
The professional banquet service team offers tailor-made conference services to the guests, ensuring the success of every business conference and social event with enthusiasm and consideration.
酒店会议团队，能为宾客提供量身订做的各类会议服务，确保每一项商务和社交盛事的圆满成功，而与之配套的是家庭般温馨贴心的顶级服务。
Greets all guests at all times in a friendly and helpful manner and attempts to learn and use guest's name at every opportunity.
随时以友好的态度与客人打招呼，为客人提供帮助，尽量称呼客人的姓名。
Guide: : Every honored guests, welcome to Hang Zhou. Now we are visiting Tiger-running Spring.
导游：各位尊敬的游客，欢迎来到西湖。现在我们正在游览的地方是虎跑泉。
Every Kempinski Hotel is unique, designed for guests who expect excellence and value individuality.
每一家凯宾斯基酒店都是独特的，专为追求卓越和追求个性化服务价值的宾客而设计。
Every room offers a full range of facilities including broadband access and satellite TV, making guests feel as comfortable as at home.
每间房都装有宽带、卫星电视及多种多样的豪华设施，为的是给客人带来家一般的亲切感受。
But I haven't got time now to discover the reason. Well, tonight you may leave early, but I want to see you with my guests every evening.
好吧，今晚你可以早走一会儿，但我希望每晚都看到你和我的客人在一起。
Guests should experience the highest standard of cleanliness in every room, and feel as if they are the first guests occupying the room.
每一间客房，都要让客人体验到高标准的清洁服务，感到自己是首位客人。
A hotel that truly understands the meaning of opulence, Crown Towers provides the ultimate experience for discerning guests seeking refinement and attention-to-detail in every aspect of their stay.
简介皇冠度假酒店完全深明奢华的定义，专为品味高尚的客人提供超凡体验：追求精致生活，专注每个细节。
A hotel that truly understands the meaning of opulence, Crown Towers provides the ultimate experience for discerning guests seeking refinement and attention-to-detail in every aspect of their stay.
简介皇冠度假酒店完全深明奢华的定义，专为品味高尚的客人提供超凡体验：追求精致生活，专注每个细节。
应用推荐