It is the responsibility of every government to uphold certain basic principles.
每个政府都有责任维护某些基本原则。
The chief duty of every government is to protect persons and property.
政府的主要职能是保护人民和国家财产。
His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.
从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克，几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。
I dont understand why you want to argue this, but if you do want to argue it, I can tell you every government service in Quebec is available in English. What is called the official language does n …
加拿大整个国家的官方语言就是英语和法语所以每个省的官方语言都是英语和法语…
He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
He would be given every latitude in forming a new government.
他将被给予高度自由来建立一个新政府。
Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out.
每当新的反抗苗头出现时，政府就迅速将其扑灭。
Every five years, the government tries to tell Americans what to put in their bellies.
每隔五年，政府就试着告诉美国人应该吃什么。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
The local government organizes the film festival every autumn.
当地政府每年秋天组织电影节。
The private sector outdoes the government every time.
私营部门每次都比政府更出色。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
The government holds an Oriental Cherry Festival every year.
政府每年都要举办樱花节。
The film festival is organized by the local government every autumn.
当地政府每年秋天组织这个电影节。
The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."
但最高法院驳回了这一说法，并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。
We are internally in our own government looking at every option imaginable.
我们国家内部也正在考虑每一种可能的选择。
The United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government.
美利坚合众国保证合众国各州实行共和政体。
Every year, Bangladeshi government takes strong measures to stop cheating and carries out a massive media campaign to forewarn students through print and television.
每年，孟加拉都会制定严厉措施来防止考试作弊，并通过报纸、电视等媒体进行大量宣传以对学生提出预先警告。
Iguacu borders on Paraguay and Argentina. After the flight landed, I even received a short message from the government of Argentina to every Chinese mobile phone user.
这里与巴拉圭和阿根廷接壤，航班落地后竟然收到了阿根廷群发给每个中国手机的短信。
An evil mastermind takes control of an army of cyborgs, created by the government, to infiltrate every corner of United States, only to meet fierce resistance by a maverick gang of women bikers.
由当局创建的机器人大军被一个邪恶的主谋所控制，渗透到了美国的每个角落，直到遇到了一个特立独行的抵抗组织，这个组织由一位女自行车手领导。
An evil mastermind takes control of an army of cyborgs, created by the government, to infiltrate every corner of United States, only to meet fierce resistance by a maverick gang of women bikers.
美国的每个角落，直到遇到了一个特立独行的抵抗组织，这个组织由一位女自行车手领导。
The applications of electronic commerce, electronic government affairs, electronic medical affairs, and electronic education are going deep into every corner of our life.
电子商务、电子政务、电子医务、电子教务等数字化应用正在逐步地渗透到我们生活的每一个角落。
At present, the College has cooperative relationship with 9 foreign high learning institutions. Every year, more than 10 students are sent abroad to study at the expense of the government.
目前学院与国外9所高校有协作关系，每年选派10余名优秀学生赴美国、英国、日本等国家公费留学。
At the same time, I assert the authority of this kingdom over the colonies to be sovereign and supreme, in every circumstance of government and legislation whatsoever.
与此同时，我坚决主张无论在行政或立法的任何一个方面，王国对殖民地的权威是至高无上的。
Now, the government vows to complete land reform by determining who has legal right to every acre of land in Bolivia and making sure the poor and landless gain ownership of unowned or unused land.
他们正在裁定国内每一亩土地的合法拥有者，并明确表示，穷人及无地者都可以获得未开垦或已废弃土地的所有权。
I gained 38.5 RMB grant every month in Xiamen University, and 250.5 RMB in Beijing University. Every time when I received grant from government, my heart was filled with thankfulness.
我大学期间每月拿到38.5元助学津贴，硕士期间每月拿到250.5元，当每次津贴发到手上，感恩的心绪就在心头萦绕。
A large number of manufacturers which counterfeit products are closed down by the government every year in the TV industry.
该行业每年都有大量的厂商因假冒产品而被工商查封。
Each year it has become harder for family farms to compete with industrial scale agriculture - heavily subsidized by the government - underselling them at every turn.
每一年，家族农场在与工业规模的农业企业的竞争中都显得愈发艰难。这些企业享有大量的国家补助，并通过各种渠道价格与家族农场竞争。
Each year it has become harder for family farms to compete with industrial scale agriculture - heavily subsidized by the government - underselling them at every turn.
每一年，家族农场在与工业规模的农业企业的竞争中都显得愈发艰难。这些企业享有大量的国家补助，并通过各种渠道价格与家族农场竞争。
应用推荐