Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
Meaning was everywhere, in every gesture and word.
每一个手势，每一个单词都有它的含义。
So every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
那么，每个手部的动作，都相当于一个四分音符。
With every gesture, with every word, Don Corleone made it clear to Luca Brasi that he was valued.
考利昂老头子的每一个手势和每一个词都表明了路加•布拉西是受到他器重的。
Suspended between innocence and collusion, Chloe's every gesture became imbued with maddening significance.
克洛艾每一个姿势的意蕴都悬浮在纯真和诱惑之间，满含令人疯狂的意义。
Joseph has genius, every gesture and motion learned without teacher really, he commands quite decently, audience echo is good.
约瑟夫真有无师自通的天才，一招一式，他指挥得蛮象样，观众反响不错。
A language system, based on couple-dance, where every gesture performed by a "speaker" and followed by a guided "listener" carries meaning.
这种语言系统是建立在双人舞的基础上，每一个动作所代表的意思由一个“说话人”来表演并由一个被指引的“听众”所跟随。
At such times, in fact, the analyst's every casual remark, every gesture or movement, may matter enormously and may assume an importance far beyond anything that could be realistically intended.
在这样的时候，事实上，分析师的每一个偶然的评论，每一个手势或动作，都可能关系重大，并可能承担了远超出了任何可以是现实地意图的重要事情。
Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.
这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。
It is not easy for us to truly believe that, but every little gesture of trust will bring us closer to this truth.
要使我们相信这一点并不容易，但是每一个信任的小姿态都会使我们更接近这个真理。
Through prayer, thank you CARDS, or a kind gesture, share your gratitude every day.
通过祈祷、致谢卡片，或是友善的手势，每时每刻分享你的感激吧。
That could be a song you belt out on every car ride, a goofy handshake or gesture that no one else understands, or a weekly ritual just for the two of you.
可以是每次乘车都必听的一首歌，一个傻傻的握手或者是没人能懂的手势，或者是只有你俩的一周一次的活动。
Nearly every bit of decoration, food and gesture seems to be infected in some way with punnery.
几乎每一种装饰、食品和手势都多少传染了类似的玩法。
Every small gesture can help saving the environment.
每一个小动作都可以帮助环保。
Her every word, move, bite, gesture, dress and shoe has been analysed and second-guessed.
她的言行举止和穿着打扮都成为人们分析评论的对象。
Every woman remembers the last time she got flowers. Just as you never forgot the first time a woman other than your mom served you a home-cooked meal, she'll treasure this gesture forever.
每个女人都能记住她上次她收到的鲜花，就像你永远不会忘记第一个除了妈妈之外的女人给你准备的家常饭一样，她将永远珍藏你的这份心意。
Every woman remembers the last time she got flowers. Just as you never forgot the first time a woman other than your mom served you a home-cooked meal, she'll treasure this gesture forever.
每个女人都能记住她上次她收到的鲜花，就像你永远不会忘记第一个除了妈妈之外的女人给你准备的家常饭一样，她将永远珍藏你的这份心意。
应用推荐