There is clear momentum in this direction already – as evident most recently at the ASEAN Summit in Bali – and we need to maintain it, now more than ever.
朝着这个方向所作的努力已产生明显的势头，最近在巴厘岛召开的东盟首脑会议就是明证，我们现在比以往任何时候都需要保持这种势头。
This trail, built of stone steps, leads you steadily ever upwards until, upon arrival, the amazing summit offers a much-needed rest.
这条小路，用石阶砌成，引领你平稳地往上走，直到达到顶峰，令人惊讶的是上面提供了许多休息的地方。
We are gathered here at the first-ever World Media Summit in Beijing.
我们汇聚在这里参加北京首届世界媒体峰会。
Once there, they will take the first ever blood samples on Everest's summit.
只要他们到达那里，他们就会进行喜马拉雅山上有史以来第一次血液采样。
Data science has become such a hot field that EMC convened the first-ever data scientist summit in Las Vegas in May (300 people attended).
EMC今年5月在拉斯维加斯召开了首届数据科学家峰会(有300人参加)，此后，数据科学就变得异常火爆起来。
this has already proved embarrassing to both sides, but with the Seoul G20 summit just one week away, the pressure to finally complete the deal is greater than ever.
而20国集团（G20）峰会即将于下周在首尔召开，这使得达成最终交易的压力之大，前所未有。
The first-ever Federal LGBT Youth Summit took place in Washington this week
本周，联邦LGBT青年峰会首次在华盛顿召开。
And in a few weeks, I'll hold the first-ever White House Working Families Summit.
再过几个星期，我将主持史上首次白宫工薪家庭峰会。
Your life is like the climbing of a mountain. Sustained effort takes you ever closer to the summit, but wouldn't it be a pity not to stop now and then to admire the view?
人生就像登山，不停的努力虽然会让你离山顶近一些，但现在不停下来欣赏一下沿途的风光不是很可惜吗？
Last week, in Toronto, international charities held the first-ever Girls 20 Summit.
上周，国际慈善机构在多伦多举办了首次G20女性峰会。
The first ever PGA World Alliance Global Teaching & Coaching Summit is one of the Asia Golf Show's multiple co-located events.
首届PGA全球联盟教学与教练峰会将与亚洲国际高尔夫球博览会同期举办。
The 195-nation U. N. climate summit concluded with delegates adopting the Paris Agreement, the first-ever global climate deal of this sweep and ambition.
参加巴黎出席气候大会的195国谈判代表最终达成《巴黎协定》，《巴黎协定》也成为历史上首个关于气候变化的全球性协定。
The 195-nation U. N. climate summit concluded with delegates adopting the Paris Agreement, the first-ever global climate deal of this sweep and ambition.
参加巴黎出席气候大会的195国谈判代表最终达成《巴黎协定》，《巴黎协定》也成为历史上首个关于气候变化的全球性协定。
应用推荐