May the blessings linger on you in the dream of your ever spring. I wish you: happy! Happy birthday!
愿祝福萦绕着你，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成幸福快乐！生日快乐！
At 85, he is no spring chicken, but he is busier than ever.
85岁的他已不再年轻，但他比以往都要忙碌。
Have you ever tasted fresh berries, melon or spring water?
你曾尝过新鲜的浆果、甜瓜或泉水吗？
The victim was for ever on the rack; it needed only to know the spring that controlled the engine- and the physician knew it well!
那牺牲者反正永远处于遭受煎熬的状态；只消知道控制引擎的弹簧就成了，而医生对此恰恰了如指掌！
Nothing ever seems impossible in spring, you know.
你知道，在春天里没有什么是不可能的。
The first four months were the hottest ever measured, with record spring temperatures in northern Africa, south Asia and Canada.
2010年前四个月里比以往更热，北非、南亚和加拿大都出现了破纪录的春季高温。
As ever more firms spring up to convert organic waste into diesel, gas and power, a shortage of trash and slurry will afflict some countries.
随着越来越多的公司将有机垃圾转换为柴油，沼气和能源，一些国家将会受到垃圾和废水短缺的影响。
They have some of the best burgers and spring rolls I have ever had!
他们有我做不出来的几种最棒的夹饼和春卷！
But if that recovery was ever on track, it was derailed this spring by the surge in energy prices and the earthquake that relegated Japan to the economic sidelines for a few months.
即使他所说的经济复苏的确一度走上正轨，这一趋势在今年春天又再次脱轨，罪魁祸首就是能源价格上涨以及使日本经济边缘化的大地震。
Q: in your spring buyer's guide, you wrote that adequate graphics chips will be more important than ever, but in the past you've advised that memory, or RAM, was key to speed and performance.
问：在春季给买家的建议中，你提到合适的显卡将比以前任何时候都更加重要，但过去你曾建议说，内存才是对速度和性能至关重要的。
I mean, if you've ever heard the eerie song of the humpback whale [whale song], you know that it don't sound like no spring peeper [frog sound].
的确，你有理由不相信，如果听过座头鲸怪异的叫声，你就会知道那绝不像春雨蛙的叫声。
The spring twilight took possession of Hester Gray's garden where nobody ever walked now.
春日的暮光笼罩了现在已杳无人迹的海丝特·格蕾花园。
They live in wretched conditions, their hovels creeping ever higher up the rocky slopes round Kabul as the garish mansions of the new drug lords spring up far below.
他们的生活条件很糟糕，他们的小屋蜷曲在围绕Kabul的岩石斜坡上，而装修奢华的毒品大亨们的宅第远远的在下面矗立着。
Ever bearers, when planted after the last winter freeze, will produce fruit during spring or early summer. A second or sometimes third crop will be ready in late summer.
四季草莓，如在上一个冬天冰冻后栽种，将在这一年的春季或初夏的时候收获果实，在夏末的时候还将收获它的第二批，有的时侯还有第三批果实。
Half a century after Rachel Carson's Silent Spring awakened us to the dangers of pesticides, we are poisoning our lands and waters with more toxic chemicals than ever.
雷切尔·卡森《寂静的春天》让我们醒悟农药的危险后半个世纪，我们正在用毒性严重的多的化学品毒化我们的土地和水。
It was appointed that the book should shut with a spring for ever and for ever when I had read but a page.
这本书注定永远永远是被一把弹簧锁锁着的，当我才不过读了一页的时候。
The University of Illinois Urban Extension says ever bearers and day neutrals are especially good for home gardens. Plant strawberries in the spring as soon as the soil is dry enough.
伊利诺大学厄本那分校指出，四季草莓和日照中性草莓特别适合在农户庭院栽种，一等土壤足够干燥，就能在春天进行栽种。
That spring break was one of the best things that ever happened to me.
那个春假是我经历的最棒的事之一。
Since ever, the custom and tradition of celebrating the Spring Festival born and the practice of putting red couplets on gates, setting off firecrackers, etc have been passed down.
由于以往的习俗和传统的庆祝春节出生和实践把红色楹联闸门，设置燃放鞭炮等已通过了下来。
No more weakly looking object ever strolled out into the spring sunshine than the once hale, lusty manager.
当这位过去身强体壮、精力充沛的经理出院慢步走进春天的阳光里时，没有谁会比他看上去更虚弱了。
Believe you me, this is the best spring roll I've ever eaten.
相信我的话，这是我吃的最好的春卷。
The faded flower sighs that the spring has vanished for ever.
凋落的残花朵哀叹道，春已永逝。
The ever-increasing passenger volume is extremely challenging to the transport sector nationwide, and the media have called it a "Spring Festival test for transport".
媒体将春运期间交通部门面临客运量大幅增加的考验称为“春运大考”。
When students open their SAT test books in spring 2016, they'll encounter an SAT that is more focused and useful than ever before.
当学生们在2016年春天打开SAT试卷时，他们所看到的将是比以往更有侧重、更为实用的SAT。
What ever happens spring is like a spring and always does manage to bring freshness to our life.
春天是什么没发生一样，始终没有一个春天来管理我们的生活带来新鲜感。
She was probably the only thoroughly sound-conditioned, healthy, and robust young lady that ever walked the globe, and wherever she came it was spring.
她也许是地球上出现过的最健康、最强壮、身体最好的少女，无论她到哪里，那里便成了春天。
She was probably the only thoroughly sound-conditioned, healthy, and robust young lady that ever walked the globe, and wherever she came it was spring.
她也许是地球上出现过的最健康、最强壮、身体最好的少女，无论她到哪里，那里便成了春天。
应用推荐