It's easier than ever to get things done on the move without lugging a laptop around.
现在，脱离笔记本移动办工比以往更容易了。
Mr Isdell's boldest move in this area came on May 25th when Coca-Cola said it would buy Glacéau, an American maker of vitamin-enhanced water, for $4.1 billion—its largest acquisition ever.
艾斯戴尔先生在该领域最有魄力的举措是在5月25日宣布，公司将以41亿美元收购美国一家维生素饮用水的厂商Glacéau，这是公司前所未有的最大收购案。
This move puts EMC solidly on this path and could become the biggest single thing it has ever done.
这一现象将使EMC更加坚定的在这条道路上前进，并成长为它能够达到的最大程度。
Rwanda's dependence on traditional subsistence farming meant that the only way to grow more food was to move onto ever more marginal land.
卢旺达是依赖于传统的只能维持生计的农业，从而意味着增加粮食生产的唯一途径就是把更多贫瘠的土地都开发出来。
As long as we're talking about one of the greatest scientists who ever lived, let's move on to Newton's other famous laws.
既然我们正在谈论史上最伟大的科学家之一，那么我们就来看看牛顿其他的一些著名定律吧。
And this is why: Because what ever you focus on is what you move toward.
这是由于你所专注的就是你前进的方向。
As these two technologies move ever closer together, with wireless capabilities now being put on computer chips, something exciting is happening.
随着这两项技术的融合，以及计算机芯片无线性能的出现，一些令人激动的事情出现了。
The move has come after Russian stocks suffered their worst pounding ever in trading on Monday.
这个决定出台之前，俄罗斯股市星期一遭受了有史以来最大幅度的下跌。
Anyone who has ever walked on a frozen lake, gone ice skating or tried curling knows that ice is slippery and that it takes practice to move with any kind of confidence.
任何在结冰的湖面行走过、滑过冰或者玩过冰上掷石游戏的人都知道冰很滑，在上面行走需要点儿信心。
There is little chance that TD-S will ever be adopted outside China, and Chinese firms are hoping to move on to a 4g standard as quickly as possible.
TD - S会在除中国外的国家应用的可能性非常小，中国企业正希望尽快采用4g标准。
Workers whose jobs have disappeared for ever are, for a variety of reasons, unable to move on.
出于各种原因，失业的工人无法移居他地。
Now he says that “if there is noagreement with our Serbian friends, the train will move on and they will beleft lagging ever further behind.”
如今，他表示：“如果我们无法和塞尔维亚朋友达成共识，我们只有把他们留下，而火车必须继续前进。”
Ever have friends over who go on your PC and fiddle about with your Settings and move your files around?
曾经拥有操作你的计算机并且搞乱你的计算机设置同时到处移动你的文件的朋友吗？
But how can you move on when your past is the only thing you ever wanted in the future?
但是，如果我只愿未来如初，那该如何前行才好？
Dear Ones, everything is being done to help you move ever onwards, and you should be able to focus more easily on your future and not be not be distracted.
亲爱的“一”们，所有事情都是为了帮助你们进步而做的。你们应该能够更容易把精力集中在你们的未来上，不被分心。
The simple way to make peace with you past is first to accept that what ever happened happened, then move on to accept responsibility for your part in the event.
让你的过去平静下来的简单方法，首先是要接受以往曾经发生的事情，然后继续走向接受你在这个事件中的那一部分责任。
Though the seasons go and then return, the hours move ever forward on their way.
季节走了又回来，但一小时一小时，永远在他们。
Marcello Lippi has closed the door shut on a possible move to Milan, and says that the only two teams he could ever coach in Italy are Juventus and the Azzurri.
里皮已经把他执教米兰的大门完全关闭，他说在意大利他只会执教两支球队，那就是尤文图斯和意大利国家队。
You will move on a path on which nobody has ever moved and nobody will move on it ever again.
你将走上一条没有人曾经走过、今后也不会有人再走的道路。
The fast pace of life forces people on the road to move fast, most of which merely rush forward without ever wondering around.
现代都市的快节奏生活让路上的行人总是行色匆匆，很多人在行走时总是低头往前冲，完全不会环顾周围。
New Chelsea boss Carlo Ancelotti says Andriy Shevchenko is the best striker he's ever worked with - but it is time for the Ukraine veteran to move on.
新任切尔西主帅安切洛蒂谈到，安德烈·舍甫琴科是他曾共事过的最优秀的前锋，但是现在却是这名乌克兰老将该离开的时候了。
New Chelsea boss Carlo Ancelotti says Andriy Shevchenko is the best striker he's ever worked with - but it is time for the Ukraine veteran to move on.
新任切尔西主帅安切洛蒂谈到，安德烈·舍甫琴科是他曾共事过的最优秀的前锋，但是现在却是这名乌克兰老将该离开的时候了。
应用推荐