Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.
自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。
In the mid-1990s, when the 25th anniversary of Apollo 13 was approaching, PBS aired what was perhaps the finest documentary ever produced about the mission.
上世纪90年代中期，正值阿波罗13号返航25周年纪念日，美国公共电视台放映了或许是有史以来最棒的关于那次飞行任务的纪录片。
The subject of rock 'n' roll has been controversial and a source of conflict between parents and children ever since it first appeared on the scene in the mid 1950's.
自从二十世纪五十年代中期诞生以来，摇滚乐就一直是父母和孩子之间冲突的原因之一。
In the mid-90s South Africa was negotiating its biggest weapons buying deal ever with a clutch of arms manufacturers.
90年代中期，南非与一系列军火商就一起南非有史以来最大的军火合同谈判。
Russia has sweltered under an intense heatwave since mid-July, recording its highest ever temperatures.
自七月中旬以来，俄罗斯在强烈热浪的折磨下，创造了它的历史最高气温纪录。
By the mid-Eighties, they were shorter than ever when shares reached new heights.
到了上世纪八十年代中期，随着股市再创新高，裙子长度比以往任何时候都要短。
Though volatility in the stock market has been high ever since the credit crisis began in mid-2007, the summer of 2008 has been especially wild.
从2007年年中次贷危机开始以来，直到2008年夏季，股市一直都在大幅波动。
New York's crime rate withered when he ran its police force in the mid-1990s, and Los Angeles has become more law-abiding ever since he arrived in 2002.
他在90年代中期主管纽约警察事务时，纽约的犯罪率下降，而自从他2002年来到洛杉矶，洛杉矶比以往任何时候都守法。
Have you ever join the programme of mooncake cans recycling in the past Mid-Autumn Festival?
在过去的中秋节，您有否参与月饼罐回收计划？
May you have the best Mid-Autumn Festival ever.
愿您度过最美好的中秋节！
With the recent increase of header images, there are more light-on-light or dark-on-dark misshaps than ever before. Another common mistake: Mid-light gray text on a white background.
随着图像的增加，也有比以往任何时候出现常见的错误，特别是白色背景中添加浅灰色文本。
I'd feed him, he'd jump, turn in mid-air and smash - one of the most impressive basketball moments I have ever witnessed.
我喂他球，他跳起来，在空中将球扣进，这是让我最为印象深刻的篮球时刻。
By the mid-1950s, Andy's career in commercial illustration was really taking off. But what he wanted more than ever was to become a famous artist.
到了上世纪五十年代中期的时候，安迪商业插画的职业生涯真正起步。但那个时候他却比任何时候都更想成为一名知名艺术家。
They couldn't afford vacations, rarely if ever went to the movies, and didn't have television until the mid - to late 1950s.
他们没有钱外出度假，看电影也是极少极少，20世纪50年代的中后期也还没有电视。
Ever wanted to stop your shot in mid-air?
曾经在半空中，想阻止你的镜头吗？
Ever wanted to stop your shot in mid-air?
曾经在半空中，想阻止你的镜头吗？
应用推荐