IN the summer of 1977 two American spacecraft were launched on what is arguably the grandest mission ever: the exploration of the outer planets of the solar system and the space that lies beyond.
1977年的夏天，两位美国飞行员被选中投身于可以说是有史以来最伟大的使命：对太阳系及更远空间的外太空探索。
NASA's Apollo 8 broadcast live from space in 1968 during their journey around the moon. The transmission was the most watched television program ever up to that time.
1968年，美国宇航局的阿波罗8号从太空直播他们的绕月航行，在当时是历史上收视率最高的电视节目。
In the end it enroached on my personal space, and I wasn’t sure if all that time and energy I spent ever did anything too.
最终我的私人空间被侵占了，同样浪费的还有时间和精力。
May 2002: the most detailed glimpse ever gained of the early universe shows ripples in space back before there were any stars.
2002年5月23日：我们从早期宇宙获得的最细节的图像显示，在没有任何星星存在的时候，宇宙空间中的涟漪。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
This year, that could mean the Arctic could be the warmest ever recorded since data from NASA's Goddard Institute for Space Studies show that global temperatures in 2010 have reached record levels.
今年，可能为北极有史以来最热的一年，因来自美国航空航天局戈达德空间研究的数据表明2010年全球气温已经达到了创纪录的水平。
But only one woman has ever been hit by space junk: Lottie Williams from Oklahoma was smacked in the shoulder by a charred piece of space-rocket.
还好，到现在为止，只有一名妇女曾被太空垃圾击中：俄克拉何马的洛蒂·威廉姆斯的肩膀被一块烧焦的太空火箭碎片擦着了。
Deep in the vast and mostly unpopulated Gobi Desert, China's launch base is quietly awaiting the country's first-ever manned space flight.
在辽阔无际人烟稀少的戈壁滩上，中国发射基地正默默等待着首次载人航天飞行时间的到来。
The Soyuz is the only way to get astronauts to and from the space station, ever since Atlantis returned from the final shuttle flight in July.
自从七月份“亚特兰蒂斯”号结束最后一次太空飞行返回地球后，“联盟号”就成为了运送宇航员往返太空站的唯一途径。
They have cut public spending by more than any other developed economy has ever done in such a short space of time.
在这么短的时间里，他们削减的公共支出比其他已开发国家做过得要多出很多。
Ironically, no actual rockets are ever launched into space from Houston — launches take place at a separate facility in Florida.
有意思的是，其实没有一枚火箭是从休斯顿发射的，火箭发射是在佛罗里达州的另一个基地。
Then put yourself back in that point in space and time - and simply laugh. It will be the best and perhaps only medicine you will ever take.
然后请让自己在闲暇的时间里让自己置身于简简单单的欢笑。那可能将是你所拥有的绝好的良方！
Attacking full-backs are more important than ever - Chelsea's are basically auxiliary wingers - meaning teams are getting forward in Numbers and leaving lots of space behind them.
进攻型边后卫受到史无前例的重视，比如切尔西的边后卫基本都是助攻型。这种战术意味着球队有多名球员前压，身后当然会留下大片空档。
The thin, space-saving implements are the most successful gadget ever sold on HSN, with 100 million hanging out there in closets across the country.
这个纤细、节省空间的小玩意儿，是最为畅销的小工具。它曾在家庭销售网络上，创下全国销售量1亿的佳绩。
And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.
除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。
The cosmic pile-up is the first ever witnessed in the asteroid belt, 90 million miles away in space.
这是人类首次在九千万英里外太空的小行星带目睹宇宙的连环相撞。
In addition to giving us ever-growing amounts of E-mail space, Google has finally added IMAP access to Gmail.
14除了给我们不断扩展的电子邮件空间外Google终于在Gmail加进了对IMAP访问支持。
Classical landscape is able to resonate with human being. Modern and natural environment brings ever different experience, and residents prefer staying in such a homelike space.
经典的景观是能够与人产生共鸣的。现代的自然式环境更能带给人们不同以往的感受，舒适的空间使人们更愿意停留。
1/10/05 - One of the largest Hubble Space Telescope images ever made of a complete galaxy was unveiled at the American Astronomical Society meeting in San Diego, Calif.
在美国加州圣地亚哥举行的美国天文学会会议上，天文学家公布了一幅完整的星系图片，由“哈勃”拍摄的一些最大宽幅照片拼接而成。
2011 is going to be a big year for payments, with more startups and mature companies getting funded in the space than almost ever before.
2011将成为重要的支付年，支付领域内的创业公司和获得资助的大公司越来越多。
The International space Station, a collaboration in which sixteen countries are taking part, is the most expensive space exploration project ever undertaken.
国际空间站是费用最为昂贵的太空探索项目，是有十六个国家参与的合作项目。
The International space Station, a collaboration in which sixteen countries are taking part, is the most expensive space-exploration project ever undertaken.
国际空间站是费用最为昂贵的太空探索项目，是有十六个国家参与的合作项目。
By concentrating the energy in space and time, the laser produces positrons more rapidly and in greater density than ever before in the laboratory.
通过在空间和时间上集中能量，激光比之前实验室更快更多地制造出了正电子。
Pretty historic, the third country in history ever to send a man into space.
这一事件具有重大的历史意义，这是历史上第三个把人送入了太空的国家。
This period of awakening ahead shall be the single shortest rise in consciousness that has ever been witnessed in any fully conscious species that has ever existed throughout time and space and form.
前方的觉醒时期将会是整个时空形态中所曾见证的、在全意识物种中所曾出现的最短时间的意识提升。
Have you ever seen aliens or UFO in the space?
你们在太空看到过外星人或飞碟吗？
Have you ever dreamed of traveling in space?
你是否曾梦想过到太空旅行？
Have you ever dreamed of traveling in space?
你是否曾梦想过到太空旅行？
应用推荐