It was the court's biggest ever fine.
这是该法院有史以来最重的一笔罚款。
It is the biggest ever fine levied against a drugs company in America.
这是美国有史以来针对医药公司开出的最大罚单。
So. Our loves ended. The reason is easy she doesn't love me! Ever fine!
所以，自己们地恋爱完啦，来由很简单，她不爱自己！
But that ever fine dream, also record finally at in the mind, can never change.
但那曾经美好的梦想，也终究记在了心里，永远不会改变。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
Many fine cooks consistently produce wonderful meals without ever using a food processor, blender, microwave, juicer or even a coffee maker.
许多优秀的厨师不用食品加工器、搅拌机、微波炉、榨汁机甚至咖啡机就能做出美味的饭菜。
The economy was fine during their college years and it allowed them to dream of an ideal future, living happily-ever-after with their sweetheart.
在读期间，经济形势一片大好。他们梦想着能有一个理想的未来，与他们的情侣一起过着快乐幸福的日子。
Is there any sign that such fine dreams might ever come true?
可是有迹象表明这样美好的梦想会成真吗？
They are fine actors.Smith is the finest I've ever seen.
他们是优秀的演员，但史密斯是我见过的最好的演员。
"He is as fine a fellow," said Mr. Bennet, as soon as they were out of the house, "as ever I saw."
他们一走出门，班纳特先生就说：“他是我生平所看到的最漂亮的一个人。”
We are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅。
If you've ever cried on the shoulder of a friend, you know how good it feels to have someone remind you that everything is going to be just fine.
如果你曾倚着朋友的肩膀哭过，你就能体会有人告诉你“一起都会好起来”时的感觉。
The ever more fine-grained distributed computing architecture is customer-led, not vendor-driven.
粒度越来越细的分布式计算架构是客户导向的，而非供应商驱动。
The package isn't exactly themost robust I've ever seen, but if you just want to get an idea of howmany people are visiting your blog and want content they are lookingat, this does the job just fine.
虽然在我看来这项服务不算精准和及时，但如果你仅仅想知道有多少人访问了你的blog，他们看过哪些内容，那么这个功能足以胜任。
Many software companies, accustomed to better performance from ever-faster chip clock speeds, are struggling to adapt to the multicore approach, but it suits Google just fine.
尽管许多软件公司正在努力适应多核芯片时代的来临，但Google对这种芯片使用起来得心应手。
Banks hired hordes of PhD-wielding “quants” to fine-tune ever more complex risk models.
银行雇佣了一大群图有博士之表的“quants”（译者注：指从事计量金融研究者）对更为复杂的金融模型进行微调。
I was ever so accommodating and explained all the fine points on the phone, every night after the news.
我从没像现在这样乐于助人，每天晚上看完新闻后都在电话里不厌其烦的解释所有要领。
But, as Mr Ferguson concludes at the end of this fine biography, if ever there was a time to learn from the "true high financier" that was Warburg the man, it is surely now.
但正如弗格森先生在此书的末尾总结的那样，华宝是一位“真正的高级银行家”，如果要问我们什么时候该向他学习的话，毫无疑问，就是现在。
If you've ever cried on the shoulder of a friend 'you know how good it feels to have someone remind you that everything is going to be just fine.
如果你曾倚着友人的肩膀哭过，你就能懂得有人告诉你“一起都会好起来”时的感觉。
On fine evenings, the Milky Way is ever so bright.
在晴朗的夜晚，银河非常明亮。
They are as fine healthy children as ever were seen, poor little dears!
这些孩子既漂亮又健康，跟谁比都不差，好可怜的小宝贝啊！
Ever since I installed 360, my computer has been perfectly fine... I support 360. Tencent, you want try forcing people into a corner, you can go to hell.
我装360到现在电脑好的很…支持360。腾讯你想玩置之死地而后生你做梦去吧。
The commission reported that the total amount of the fine was the fourth highest ever imposed by the regulators.
这个罚金总额是欧盟委员会按照制度征收的第四大罚金。
In addition to being just about the smartest person ever, Leonardo is reported to have been a strikingly handsome man with great strength and a fine singing voice.
除了是个聪明绝顶的人，据说达文西也是个非常俊美的男子，有著强健的体魄和动人的歌声。
In addition to being just about the smartest person ever, Leonardo is reported to have been a strikingly handsome man with great strength and a fine singing voice.
除了是个聪明绝顶的人，据说达文西也是个非常俊美的男子，有著强健的体魄和动人的歌声。
应用推荐