Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
It is not known exactly how much oil has leaked into the sea, but if an upper estimate of over four million barrels is confirmed, the disaster would be the biggest accidental oil spill ever.
尽管不知道具体多少石油泄漏，但是如果一项超过四百万桶的高级估测被确认的话，这将是史上最严重的漏油事故。
Ever since the Frenchman Alfred Binet devised the first intelligence test in 1905, study after study has confirmed the same result.
1905年法国人阿尔弗雷德·比奈发明了第一个智力测验后，就有一项项研究证实了它的准确性。
They confirmed that the woman had only ever eaten forks and spoons – but never knives.
他们证实，该女子只吃过叉和调羹——但从未吃过刀。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.
1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远。你耶和华也作了他们的神。
Later Andrew, who's office has confirmed he dined with Gadaffi in November 2008, told Faisal it was the finest meal he had ever had and posed for a picture with him.
后来，安德鲁的办公室确认他和卡扎菲在2008年的11月一起进餐，安德鲁对费萨尔说这是他吃过的最后的一餐，并主动要求和他拍照留念。
US Coast Guard records confirmed this and since that time no good arguments have ever been made to refute those statistics.
美国海岸卫队的记录也证实了这一点，并且从那时起，就再也没有更充足的理由来驳斥那些统计数据了。
None of these bloggers had ever visited Qatar, or confirmed the origins of these allegations, only citing their own reliable sources.
这些博主都不曾到过多哈，或者他们都不曾对这些指控的来源进行过确认，他们只是引用他们自以为可靠的信息来源。
The coach confirmed that the Rossoneri still possessed an immense hunger for further success and the hunt for further honours would be as intense as ever.
教练肯定了红黑军团仍然对胜利抱有巨大的渴望，对荣誉的追求之心也像以往一样迫切。
If this discovery is confirmed, it will surely be one of the most stunning insights into our universe that science has ever uncovered.
如果这项发现被证实了，想必它会是一直以来科学所揭开的宇宙最惊人的深入了解事物之一。
Not that we didn't already know that of course, but I don't believe it's ever been actually confirmed before.
当然我们先前不知道，我也不认为之前这个说法有被确认过。
"The provision is gray, the tree of lawsuit is ever green", which can be lively confirmed in the article of the case of two communique.
“法条是灰色的，只有案件之树常青。”此在两个公报案例中得以生动印证。
Rooney is as committed as ever to the Old Trafford cause and confirmed his loyalty by outlining his desire for the Reds to "create history" and win a record fourth consecutive league crown.
鲁尼再次对球队表示了忠诚，他希望能随曼联“创造历史”，能够连续第4次赢得EPL冠军。
Rooney is as committed as ever to the Old Trafford cause and confirmed his loyalty by outlining his desire for the Reds to "create history" and win a record fourth consecutive league crown.
鲁尼再次对球队表示了忠诚，他希望能随曼联“创造历史”，能够连续第4次赢得EPL冠军。
应用推荐