This world is sweet, --I do not want to die. I wish to dwell in the ever-living life of Man.
我希望寓居在永生的人类生活中。
Or are both sleeping and waking, dreaming and acting, informed by an unsleeping and ever-living consciousness that merely and utterly is?
或是同时沉睡和清醒，做梦和行动，这只是和完全是被一个没有沉睡的和曾经-活著的意识所告知呢？
There's no evidence of people ever living here.
没有证据表明有人曾经住在这里。
Miss Yamada, did you ever think that you would find yourself living and working in the Western world?
山田小姐，你有没有想过自己会在西方国家生活和工作？
The experiments with domestication probably occurred in many places, as people living in ever-drier environments cast around for more predictable food supplies.
随着人们居住环境不断变得干燥，以及食物供给的可预测性越来越强，驯化尝试很可能会在很多地方进行。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
Have you ever heard the one about alligators living in New York sewers?
你听说过纽约下水道里有鳄鱼的故事吗？
This damosel is the most valiant and fairest lady that I know living, or yet that ever I could find.
这位少女是我所知道的在世的最勇敢、最美丽的女士，也是我所能找到的最勇敢、最美丽的女士。
I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
Ever since, he's earned his living during shrimping season - working long, grueling days so that he could earn enough money to support himself year round.
从那时起，他就开始在捕虾季捕虾挣钱，每天都要工作很长时间，累的精疲力竭，只有这样才能挣到足够支持一年生活的钱。
Would you ever consider living your whole life under pressure because of works and peers?
你曾经有没有想过一辈子都活在工作和同行的压力下？
Can a lower tax bill ever make it worth living somewhere so expensively tacky?
一部降低税收的法案就能让每个人都过上物有所值的生活吗？
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
But have you ever seen pandas living where they really live?
但你曾在大熊猫真正生活的地方看到过它们吗？
For what mortal man has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?
凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？
We should be living happily ever after, yet we're not.
我们应该可以从此快乐地生活下去，但我们没有。
GOOD news: people in Britain are living longer than ever before. They are the healthiest they have ever been.
有个好消息是，大不列颠的人民相比从前活得时间久的多，同时也是前所未有的健康。
The economy was fine during their college years and it allowed them to dream of an ideal future, living happily-ever-after with their sweetheart.
在读期间，经济形势一片大好。他们梦想着能有一个理想的未来，与他们的情侣一起过着快乐幸福的日子。
But have you ever thought about the living things that are also a major tourist attraction?
但您可曾想过，是否活的生物也可成为主要的观光景点？
The discovery of the oldest living beings ever found has profound implications for the likelihood of life being found elsewhere in the galaxy, the experts believe.
专家们认为，这是迄今为止人类发现的寿命最长的生物，它密切关系到人类很可能在银河系的其他地方找到生命的存在。
In the modern Cinderella fairy tale we have the beautiful Cinderella swept off her feet by the prince and her wicked step sisters marrying two lords - with everyone living happily ever after.
现代灰姑娘故事里，美丽的灰姑娘与王子结合，后母的两个女儿也嫁给了两名伯爵，从此以后，大家相安无事的生活在一起。
I was living it before I was married, and I'll still be living it should my marriage ever end.
在婚前，我已活在其中，如果有一天婚姻结束了，我仍将活在其中。
Language, by its nature, is a living, ever-changing force in society.
语言，究其根本，是一种活生生的、不断演变的社会元素。
Recently, the re-emergence of cholera has been noted in parallel with the ever-increasing size of vulnerable populations living in unsanitary conditions.
最近注意到，霍乱的重新出现与生活在不卫生条件下的弱势群体人数的日益增加并驾齐驱。
I've followed my heart ever since I finished school.Making a living as an online poker player helped me practice my intuition.
自从毕业以来我一直跟随自己的心，以在线扑克玩家的身份养活自己并且锻炼我的直觉。
There are many reasons why people are now living longer than ever before. But what is more important is that they are living better as they live longer.
现代人比以前长寿的原因有很多，但更重要的是，人们活得更久，而且也活得更好。
There are many reasons why people are now living longer than ever before. But what is more important is that they are living better as they live longer.
现代人比以前长寿的原因有很多，但更重要的是，人们活得更久，而且也活得更好。
应用推荐