Some services, however, remind us that life will eventually return, in some form, to normal.
然而，某些公共服务系统提醒我们，生活最终将会以某种形式回归正常。
When an ice age begins, the continental ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it.
当冰河时代开始时，大陆上的冰原逐渐增大，从海洋中蒸发出来的水逐渐减少，而这些水最终又会回到陆地上。
付出终有回报！
You'll undoubtedly cherish it when you do eventually return stateside.
当你最终回到美国的时候毫无疑问你会非常珍惜它。
Mathematically, the hot potato (US dollars), will eventually return to the US.
从数学上分析，这些烫手山芋（这些美元）最终还得回到美国手里。
One banker is optimistic that most of Belgians' offshore billions will eventually return home.
一位银行家对于比利时绝大多数海外资金最终的回归表示乐观。
If they have a rich history, you could probably bet that things will eventually return to the status quo.
如果他们有一个悠久的历史，你大可以确定一切最终会回到正常。
Like the Prodigal Son, we all eventually return to "now" to find our spiritual home and to find true happiness.
我们像浪子，最终都通过回到“当下”，找到我们的精神家园和真正的幸福。
Finden, who CARES for a bunch of geriatric felines, noticed that Casper would occasionally disappear and eventually return home.
法登照顾一群老猫，注意到Casper偶尔消失，而且最终会回到家。
Since most inmates will eventually return to society, prisons mimic the outside world as much as possible to prepare them for freedom.
由于大多数犯人最终将重返社会，监狱尽量让他们的生活环境和外界一样，好让他们为自由做好准备。
Edward is in his pale face, messy black hair, alternative Leather the earth through the gaudy, eventually return to his own identity.
爱德华就是以他苍白的面容、凌乱的黑发、另类的皮装穿过艳俗的尘世，终究回归了自我。
It's a kind of butterfly-effect, as the small creative energy you spend will eventually return to make you, and the world, more creative.
这是一种蝴蝶效应，因为你在创意方面投入的一点精力将最终让你和整个世界都更有创造性。
Rick has been besieged by the number of zombie survivors of aid, after some struggling to fight, they eventually return to the field camp.
被丧尸围攻的瑞克得到数名幸存者的救助，经过一番奋力厮杀，他们最终返回到野外的营地。
No one wants to see a soul dig itself into a bottomless pit, as we are all one and each soul is intended to eventually return to the Source.
没人希望看到一个灵魂自掘坟墓，因为我们都是【合一】的，每个灵魂都预期会在最终回归到源头。
Most children who have had an aortic stenosis surgical repair will live healthy lives. Activity levels, appetite, and growth should eventually return to normal.
绝大多数经过主动脉狭窄的外科修复的儿童将会过上健康的生活。活跃程度，食欲，和生长将会恢复正常。
Lines of code in DSLs frequently start with a quantity, call some intermediate methods to get work done, and eventually return an instance of the interesting final type.
DSL中很多代码行经常以数量开始，调用一些中间方法来完成工作并最终返回有趣的最后一个类型的实例。
Many children who have had truncus arteriosus surgical repair can live healthy lives. Activity levels, appetite, and growth will eventually return to normal in most children.
多数孩子在共同动脉干的矫治手术后能够过上健康的生活。绝大多数孩子的活动水平、食欲、和生长发育最终将恢复正常。
Meanwhile, wild training of zoo pandas has topped the agenda at the Chengdu base and the Wolong center, China's top two panda research bodies, in the hope the bears will eventually return to the wild.
同时，动物园大熊猫野化培训已经超过了在成都基地和卧龙中心，中国最大的两家研究机构的熊猫，希望了，熊会最终回到野外，议程。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
This is a specific form of weak consistency; the storage system guarantees that if no new updates are made to the object, eventually all accesses will return the last updated value.
这是弱一致性的一种特殊形式；存储系统保证如果对象没有新的更新，最终所有访问都将返回最后更新的值。
Given that improved health often comes before advances in GDP per capita, spending on malaria may eventually show an even greater return than it already has to date.
考虑到健康改善常常出现在人均GDP提高之前，或许花在疟疾上的钱最终取得的回报比迄今已经取得的回报还要大许多。
He eventually settled out of court, paying the boy millions in return for dropping the case, but his career never quite recovered.
最后，他赔付了男孩几百万美元才达成庭外和解，但他在职业生涯上的辉煌已然一去不复返。
He eventually settled out of court, paying the boy millions in return for dropping the case, but his career never quite recovered.
最后，他赔付了男孩几百万美元才达成庭外和解，但他在职业生涯上的辉煌已然一去不复返。
应用推荐