The rectangle and text elements react to the different events, such as moving the mouse and clicking, to create a simple rollover effect.
矩形和文本元素对不同的事件 --如移动鼠标和单击 --做出反应，产生一种简单的滚动效果。
When clicking the backward and forward buttons for the application, we won't be adding new events to the stack but we will be moving the pointer within the stack.
单击应用程序的后退和前进按钮时，不会在堆栈中添加新的事件，而是移动堆栈的指针。
Events in Egypt have been moving faster than people can keep up with and that includes policy makers.
埃及事件的进展已然超乎人们的想象，其中也包括政策制定者们。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
That is why stock markets so often buy rumours and sell facts, moving immediately on to the next set of imagined events.
股市之所以往往因传言而上涨，见真相而下跌，然后立即转向又一批想象中的事件，原因就在于此。
When the video summary is needed, all moving events from the period of interest are collected and time-shifted to create the synopsis.
当需要对录像进行总结时，所有感兴趣区间内运动的事件都被采集下来然后进行时间飞梭，创建一览表。
Events in Libya are moving very fast, and their outcome is uncertain.
利比亚发生的事件进展很快，结局如何尚不明朗。
A newly released document includes recordings of air traffic controllers, military pilots and others reacting to the fast-moving events.
一份最新公布的文件包含了空中交通管制员的录音，军事飞行员和其他人对突发事件的反应。
So, like Klaus Schwab, the previous speaker, we urge all countries to keep the Doha round moving forward, building on the momentum achieved pre-Cancun, and learning from the events at Cancun.
所以，正如前一位演讲人克劳斯·施瓦布所说的，我们敦促各国继续推动多哈回合，在坎昆会议前已取得的势头上更进一步，从坎昆会议中汲取教训。
From a Business Events perspective, consider reducing the heap size and, if the Business Events database repository is local, consider moving the database to a remote system.
从BusinessEvents的角度看，应该考虑减少堆大小，如果Business Events的数据库是本地的，则考虑将其迁移到远程系统。
This will prevent your Object from moving from physics influence, and allow you to receive trigger events when you want to.
这会阻止你的对象因物理作用而移动并且允许接收你希望得到的触发事件。
Those of you who have your ears to the ground are aware how quickly events are moving, and it will not be long before they start to bring about a whole series of results.
那些你亲耳听到，亲眼看到的事情正在快速的发生着，不会过多久，这些都会带来一系列的成果。
The global change appears to affect the Arctic and Antarctic regions such as the events of ozone hole in the Antarctic atmosphere and north moving of permafrost zone in the Arctic region.
同时，南极上空臭氧空洞的出现，北极地区冻土带的北移等都表明全球变化也在明显地影响着两极。
Events in the document, for example moving the cursor into specific areas or clicking buttons and menu items, can call event-handling methods in the assembly.
文档中的事件(例如将光标移入特定区域，或单击按钮和菜单项)可以调用程序集中的事件处理方法。
Events in the document, for example moving the cursor into specific areas or clicking buttons and menu items, can call event-handling methods in the assembly.
文档中的事件(例如将光标移入特定区域，或单击按钮和菜单项)可以调用程序集中的事件处理方法。
应用推荐