"An event like this is extremely rare," he said.
“像这样的事件的确是少见，”他说。
It's not the first time an event like this has occurred.
像这样发生的事件不是第一次了。
Others doubt the ability of the world's population to synchronize an event like this.
另有人怀疑全世界的人同时来做这样一件事情不大可能。
Others doubt the ability of the worlds population to synchronize an event like this.
另有人怀疑全世界的人同时来做这样一件事情不大可能。
"With an event like this, aftershocks can continue for years - maybe decades," says Sevilgen.
瑟韦尔根说，“像现在这种情况，余震有可能持续数年- - -也可能数十年。”
And any large event like this will obviously be a platform for them to get their message across, "said Summers."
任何像这样的大事很明显都会成为人们希望其他人了解自己信念的平台。
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
Sometimes I wonder whether speaking out or honoring someone at an event like this can really make a difference.
有时候我怀疑在这样的场合下发言或嘉奖某一个人是否能产生影响。
And I think everyone who has children and can imagine the enormous suffering that accompanies an event like this.
我认为任何育有孩子的人都能想象这样一起事故所带来的痛苦。
He considered pulling out because he wanted to stay in "stealth mode" and felt an event like this compromised him.
他考虑过退出这一活动，因为他希望公司延续“保密状态”，而类似的活动有违保密的宗旨。
"I have wanted to hold an event like this for a long time," says Mr. Copeland. "Events like this are very common in High Schools in the West."
“我一直以来都想举办一个这样的活动”，Copeland先生说，“在西方的高中校园里类似这样的活动非常普遍。”
"A few years ago Shanghai wouldn't have been ready for an event like this," Hannah explains. "But now," she says with a broad smile, "we feel it's the right time."
“几年前的上海可不会有这样的活动”汉娜解释道，“但是现在”她满面笑容的说道，“我们想时机终于来了。”
"This is the first time that new media worked as a proven concept for how a mainstream media organization can cover an event like this online, " says Riyaad Minty, a new media analyst with Al Jazeera.
“这是新型媒体第一次作为一种可靠的发明，被主流媒体组织用于像这次这样报道事件”，AlJazeera的一位新型媒体分析者RiyaadMinty表示。
The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
出版界当然从未见过类似这样的事情。
Just like the rest of the code in a typical Windows Forms application, any code that resides inside a timer event handler (for this type of timer class) is executed using the application's UI thread.
就像一个典型窗体程序里的其它代码一样，任何驻留在一个定时器事件处理函数(指的是该类型的定时器类)中的代码也是使用应用程序的UI线程所执行。
Like everyone involved, we're trying to bring this event to a close as quickly as possible and address the impact as soon as possible.
和每个参与此事的人一样，我们试图尽快结束这一事件并消除其影响。
To create this intricate event handler, you simply add a script block to the bottom of the head element of checkout.html like the one in Listing 8.
要创建这个复杂的事件处理程序，仅需向checkout . html的head元素的底部添加一个脚本块，如清单8所示。
Just like its input side counterpart XMLEventReader, this writer USES event objects to represent pieces of the underlying XML InfoSet.
与其对应的输入端xmleventreader一样，这个编写器使用事件对象表示底层XMLInfoSet的各个部分。
These functions iterate the client list, calling the appropriate event handler for each client. In code, it looks like this.
这些函数遍历客户机对象列表，为每个客户机调用相应的事件处理器。
The final step is also filtered using the number attribute and the event attribute. The template now looks like this
最后一步也是使用数值属性和事件属性进行筛选。
If you always add a function like this to install your handlers, you never have to worry about your handlers clobbering other parts of the event-handling system.
如果在安装处理程序时总是添加这个函数，那么就永远不必担心您的处理程序会破坏事件处理系统中的其他部分。
Despite this, however, it still needs to be attached to an object, just like a regular event handler.
尽管如此，它还是需要附加到对象，这与常规的事件处理程序相同。
In its most ancient form an event handler looks like this.
在最古老的表单的事件处理程序看起来是这样的。
This makes predicting when each event will occur impossible, such as the probability that a universe like ours exists.
预测事件便毫无必要，比如与我们这个宇宙的另外一个世界存在便不成为问题。
This makes predicting when each event will occur impossible, such as the probability that a universe like ours exists.
预测事件便毫无必要，比如与我们这个宇宙的另外一个世界存在便不成为问题。
应用推荐