This morning, there was a routine maintenance event in one of our European data centers.
今天早上，在我们其中一个欧洲数据中心，举办了一个例行的维护活动。
A control group merely wrote about a routine event in their lives.
而实验对照组仅仅写一些在他们生活中的日常琐事。
As for the visa question, China will follow the Olympic routine and facilitate visa application by foreigners who want to come to China and attend the Olympic Games, an international sports event.
关于签证问题。奥运会是国际赛事，中方会遵循奥运惯例，为各国来华参加奥运会的人员提供签证便利。
But do not be numbed by this overload, pushing it away because of the next routine, the next timetabled event or appointment.
但是不要被过载的信息弄得麻木，不要由于下一个日常事务、下一个时间表上的事件或预约而将信息丢置一旁。
Using the new DataBlade API routines, you can write a general purpose user-defined routine that can you can use to audit any table and any trigger event.
通过使用新的DataBladeAPI 例程，可以编写通用的用户定义例程来审计表和触发器事件。
This has become a routine event.
这成为了日常事件。
At the opposite end of the design program, the last event is initial production which may be pilot production or the beginning of routine production.
在设计程序的另一端，最后的程序是初期生产，可能是试生产或者日常生产的开始。
The team stuck to their routine even after their work caught much attention at the Challenge Cup, which is considered an Olympic event among science and technology students.
即便是他们的发明在被誉为“理工科生奥林·比克”的“挑战杯”比赛中获得极大的关注，这支团队仍然按部就班地从事着日常工作。
Continuous review of every episode of infection to determine the root cause of the event should be routine in PD programs.
不断回顾分析感染过程中的每一细节以确定感染的根本原因应该成为腹膜透析操作中的常规。
In any event, it seems clear that the study of quarks by this technique will not be as routine as was expected, if the method ever works.
看来很清楚，不管是那种情况，都不能象所期望的那样，把这样的技术作为研究夸克的常规方法，即便这个方法是行得通的。
Easy language tray bubble click event source routine procedure call API function to achieve the tray bubble click message application.
易语言托盘气泡点击事件源码例程程序调用API函数实现托盘气泡被点击消息的应用。
The upper master valve is used on a routine basis, with the lower master valve providing backup or contingency function in the event that the normal service valve is leaking and needs replacement.
上部总闸门用于日常运行，而下部总闸门用于在正常使用的闸门发生渗漏并需要更换的情况下提供备用或应急的功能。
We'll further update the China-ASEAN business database and enhance routine business pre-matching services beside those provided during the event.
完善中国—东盟商务数据库建设，加强会期之外的经贸配对服务。
While incorporating practices like meditation into your daily routine would be the best practice, you should at least perform them leading up to a networking event or professional interaction.
并入一些像冥想的练习到你的日常生活中将是最好的做法。在要和别人打交道或进行工作上的互动时你至少要做些这样的练习。
This enables you to perform a custom routine whenever this event occurs, such as adding custom content to an item.
这可让您在每次发生这个事件时执行自订常式，例如将自订内容加入至项目。
This allows you to provide an event handler that performs a custom routine, such as adding custom content or modifying a menu item before it is rendered, whenever this event occurs.
这可让您提供事件处理常式，以便在每次发生这个事件时执行自订常式，例如加入自订内容或在呈现功能表项目前加以修改。
This enables you to provide an event-handling method that performs a custom routine, such as checking the results of the delete operation, whenever this event occurs.
这使您可以提供一个这样的事件处理方法，即每次发生此事件时就执行一个自定义例程（如检查删除操作的结果）。
This enables you to provide an event-handling method that performs a custom routine, such as canceling the selection operation, whenever this event occurs.
这使您可以提供一个这样的事件处理方法，即每次发生此事件时就执行一个自定义例程（如取消选择操作）。
This allows you to provide an event-handling method that performs a custom routine whenever this event occurs.
这可让您提供事件处理的方法，用于每次发生这个事件时执行自订常式。
This allows you to provide an event-handling method that performs a custom routine, such as checking the results of a delete operation, whenever this event occurs.
这可让您提供事件处理方法，用于每次发生这个事件时执行自订常式，例如检查删除作业的结果。
This allows you to provide an event-handling method that performs a custom routine, such as updating a database or the displayed content, whenever this event occurs.
这可让您提供事件处理方法，用于每次发生这个事件时执行自订常式 （例如更新资料库或显示内容）。
This enables you to perform a custom routine whenever this event occurs, such as modifying the values of the data item during the binding process.
这可让您在每次发生这个事件时执行自订常式，例如在系结处理期间修改资料项目的值。
Secondly, the Changquan events in Wushu routine is a non-oxygen metabolism's sugar zymolysis energy-providing event;
武术套路中长拳类项目是无氧代谢的糖酵解供能项目；
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
应用推荐