As an active and important text-forming factor, lexical cohesion often reflects the event-line and participant-line of a text on the semantic stratum, and reveals the theme of the text.
词汇衔接关系是篇章构成的重要一环，它往往反映出篇章语义层上的事件线和参与者线，同时也揭示出篇章的主题。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
The second line retrieves the menu data object from the event.
第二行代码从事件获取菜单数据对象。
Sunset in Jericoacoara nothern Brasil. Travellers line the giant sand dunes every evening during this time to watch the event.
旅游者每天晚上巨大在巴西北部杰瑞卡的沙丘面前排成一行，来观看那里的夕阳
It would be nice to be able to create simple event reminders from the command line.
能从命令行创建简单的事件提醒程序固然很好。
To mitigate such an event, engineers designed an extra line of defense by putting everything into the containment structure (see above), that is designed to contain everything inside the structure.
为了抵御这次的大事件，工程师们画出了一条额外的警戒线，把所有的物体都放入这个容器型建筑中(之前介绍过)，当初设计的时候它就能容纳所有的物体。
If an exception occurs while the process is executing an activity to which an exception event is attached, the process flows along the sequence line that is attached to the exception event.
当流程执行一个附加了异常事件的活动出现异常，流程将遵循附加到异常事件的序列线。
Optionally, for better usability, add the following line of code to the onclick event for the edit button.
为了获得更好的可用性，可以选择将以下代码行添加到编辑按钮的onclick事件。
Against the Click event handler, add the one line of code.
与Click事件处理程序不同，添加一行代码。
Each line in sa.log represents a specific event that was fired through a request against the portal.
log中的每一行都表示一个特定的事件，由针对该门户的请求所激发。
In the third line, we create the PropertyValue object from the value of the changed property in the event.
在第三行中，我们从事件中已变更的属性的值创建PropertyValue对象。
Finally, the mqsireportflowmonitoring and mqsichangeflowmonitoring administrative commands have been enhanced to operate on individual event sources from the command line.
最后，mqsireportflowmonitoring和mqsichangeflowmonitoring管理命令得到了增强，可以从命令行操作个别事件源。
In the third line, we extract the wire from the event and the view ID from the wire, and we use SWTHelper to find the Eclipse view from the framework.
在第三行中，我们从事件中提取连接，并从连接中提取视图id，接着使用SWTHelper从该框架查找eclipse视图。
In the first line of listing 6, we get the PropertyBroker property class corresponding to the property changed from the name of the changed property in the event.
在清单6的第一行代码中，我们使PropertyBroker property类与属性对应，该属性来自事件中已变更的属性名。
You can complete the simple windows application by just adding a single line of code to the Load event of the form to fill the DataAdapter using the DataSet.
可以通过仅将单行代码添加到窗体的Load事件并使用DataSet填充DataAdapter来完成简单的Windows应用程序。
The partitioner USES the event to find the first line containing changed text and the TypedPosition containing the start of the line.
分区程序使用该事件来寻找包含了已改变文本的第一行以及包含该行起点的TypedPosition。
And add the following line of code to the onclick event for the Replace document and Cancel buttons.
将以下代码行添加到Replacedocument和Cancel按钮的onclick事件。
With the event description text isolated from the event data and time, the next step is to write the event text to disk, and then encrypt it. Add the code shown below in Listing 5 at line 77.
将事件描述文本从事件日期和时间分离出来后，接下来应该将事件文本写到磁盘，然后对它进行加密。
If you're waiting for rock concert tickets and the line itself is a social event, you may camp out there overnight.
如果你正在排队等待买摇滚音乐会的门票，而排队本身就是一个社会活动，你可能在那里露营过夜。
Each time a mouse drag event occurs, a (possibly quite short) black line is drawn between the saved point and the location of the event.
每次发生鼠标拖动事件时，在保存的点和该事件位置之间就会画出一条黑线(可能很短)。
PYX uses the first character of every line to represent a markup event such as an open-tag or attribute.
PYX使用每一行的第一个字符代表一个标记事件，比如起始标签或者属性。
So, the event starts by moving the automobile along the assembly line and ends with an updated dashboard GUI.
因此，首先发生的事件是汽车沿着装配线移动，最后发生的事件是更新指示板GUI。
The new red line is now to avoid a credit event for CDSs.
新的底线是现在避免信用违约互换的信用事件。
You can create such a component without writing a single line of event-handling code.
您不需要编写任何关于事件处理的代码就可以创建这样的组件。
They followed this line of enquiry because another property of self-organised criticality is that each event, on average, triggers only one other.
他们选用这种方式进行探究是因为自我组织临界的另一个特性是：平均来说，每一次触发都是一个接一个的。
TDI lets the user define an assembly line that contains the steps that are taken when an event is captured.
TDI允许用户定义一个装配线，其中包含在捕捉到事件时要采取的步骤。
The team treats defects as a stop the line event.
团队将缺陷视为工作线性进展的停止点。
When command-line arguments are not enough, the next step is to write an event loop.
当命令行参数不够用时，下一步是编写一个事件循环。
When command-line arguments are not enough, the next step is to write an event loop.
当命令行参数不够用时，下一步是编写一个事件循环。
应用推荐