She passed me in the street without even saying hello.
她在街上与我擦肩而过，却连一声招呼也没打。
He chased me and swallowed me without even a "by your leave"!
他追赶我，毫不迟疑地把我吞下去了。
The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.
我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作
He called me every year, without fail, on Valentine's day and my birthday, even when I moved to Costa Rica and he moved to Belize.
他每年都会给我打电话，不论是情人节，还是我的生日，甚至是我搬到哥斯达黎加，他搬到伯利兹城之后也没有间断过。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
I was using every second that I had to tap even without saying words. And as a result, my body stopped fighting me.
即使我不说话，我也用我的每一秒来做针灸（to tap），结果是，我的身体不再打架。
He brushed straight by without even looking at me.
他径直擦身而过，甚至不看我一眼。
Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.
甚至更加完善，它会定期地自动保存文档，这样一来，即使在退出的时候忘了保存文档，仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本，对我来说这是个非常好的特性。
Then give me a letter to him, and tell him to sell out without an instant's delay, perhaps even now I shall arrive too late.
那么写一封信给我带去，告诉他赶快卖掉，一分一秒都不要耽误，或者我到那儿时已经晚了！
To me, probably of even greater significance is an ability to run a known software set on multiple machines, without worrying about variations in precise installed library and tool versions.
对我来说，可能更重要的意义在于我可以在多台机器上运行一组已知的软件，而不需要担心机器上安装的程序库或工具的版本的不同。
In any case, it's equally possible that, without the love and support she gave me, I might have performed even worse in the exams and my college my might have withdrawn its offer altogether.
在任何情况下，它同样有可能没有她提供给我的爱情和支持，我在考试中考的更糟或者在大学表现更差。
I see something that intrigues me and convert and adapt it to my own style of creative expression without even being aware of it most of the time.
有的东西激起了我兴趣，我把它转换、整合到自己的表现风格中，大部分时间我都意识不到这一过程。
If tomorrow, would you really hate me, even hate me, but I still want to say that word, I give you, I do, I give you, is pure without a little dirty components!
若明天，你真的会恨我，甚至讨厌我，但我还是要说出那句话，我给你的，是我用心做的，我给你的，是纯真的不带有一点肮脏成分的！
I just hope you happy, even if your happiness without me.
我只是希望你幸福，即使你的幸福里没有我。
But it wasn't and, without my even having to click anything, the front page of the Telegraph site started streaming live footage at me...
但是没有，我甚至不要用点击，Telegrap网站的首页已经开始现场直播。
Company guards cut the chain, hauled him away and threw him out the back gate kicking and screaming - "without even giving me time to change clothes."
结果公司警卫切断铁链，把他拖出公司，丢到后门外又踢又打。“他们根本没有给我换衣服的时间”他说：“他们就像对待厕纸一样对待我们这些临时工。”
Without you, even if the world gives me, I still have nothing.
没有你，就算把世界给我，我仍是一无所有。
She walked right past me without even acknowledging me.
她就那样迎面走过，连个招呼也不和我打。
Nothing would make me happier than winning every single one of these games even if we do it without Yao.
如果我们能在姚明不在的情况下赢下任何一场比赛，我们都会无比高兴的。
She pass me in the street without even saying hello.
她在街上从我身旁走过，连招呼都不打。
He passes by without even looking at me, as if he didn't know me.
他走过我身边，连正眼都不瞧我一眼，好像根本不认识我。
You passed me without even noticing me!
你从我身边经过时居然没注意到我！
You passed me without even noticing me!
你从我身边经过时居然没注意到我！
应用推荐