Even when it works, sometimes the server queue runs out.
即使在它可以起到作用的情况下，有时候服务器队列也可能耗尽。
For technique acquisition, the other methods of this book are usually more effective than outlining which, even when it works, can be time consuming.
对获取弹奏技术而言，本书中的许多其它方法通常比轮廓法更有效。轮廓法即使可行，仍然可能耗费时间。
Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
Here's how it works: Bacteria are everywhere on our bodies, even when we are not sick.
抗生素的工作历程是：细菌存在于我们身体的任何地方，即使是我们没有生病的时候也一样。
It even works when you don't feel much like smiling. Just try forcing a smile for 30 seconds if you are feeling a bit negative and see what happens.
微笑能够使你和身边人进入到一种更加积极的情绪当中，甚至在你并不很想微笑时也会奏效。如果你感到沮丧，那么就试着保持三十秒钟的微笑吧，看看这样会有什么效果。
It took me years to understand the flattery principle’s corollary: Flattery always works–even when the “flatteree” knows he is being flattered.
我几年后才体会到拍马的要义：拍马走遍天下——即使人们知道你是在奉承他。
Even when you push jobs and processes into the cloud, none of it will be standalone. Enterprise architecture will still have to govern how everything works together and supports the business...
即便你将工作和流程推到云中，它们也不可能是孤立的。
Even when not looking to expand, the pursuit of profit can ensure that the establishment of solid institutional, flexible it works.
即使在不期望市场扩大的情况下，追求建立可以切实确保收益的坚实的事业体制，实施灵活的运营方式。
It works perfectly with my PS2 Controller, even though it's a cheap Chinese knockoff, and even when I hook it up to a USB Adapter so I can use it with my computer.
它完全符合我的PS 2的控制器，即使这是一种廉价的中文翻版，甚至当我把主机转接至一个US B适配器，这样我就可以使用它与我的计算机。
Still, even when we do know what works, we are often not making the most of it.
然而，即使我们知道了什么是真正有效的手段，我们依然没有充分的利用它们。
The kids beg for it when they get a cough. It tastes that good. And it works great! It even gets rid of croupy coughs!
孩子媚苋嗽时总是来讨这个喝，口感很好，同时后果特棒！以至对义膜性的咳嗽也无效果！
Price skimming works best when the market is willing to buy the product even though it carries an above-average price.
价格吸脂策略在顾客愿意购买那些即使高于平均价格的商品的市场中运行的很好。
The battery really works so long that I even do not remember when charged it last time.
电池的使用时间真的很长，我甚至忘了上次充电是在什么时候。
After washing your face, take proper amount of this product to apply on face; rub the skin until it is absorbed completely. It works even better when using together with Snake Oil Moisture Essence.
洁面后，取本品质量于面部，按摩至充分吸收即可，配合蛇油保湿精华霜使用，效果尤佳。
After washing your face, take proper amount of this product to apply on face; rub the skin until it is absorbed completely. It works even better when using together with Snake Oil Moisture Essence.
洁面后，取本品质量于面部，按摩至充分吸收即可，配合蛇油保湿精华霜使用，效果尤佳。
应用推荐