他甚至不去碰它！
Wouldn't... wouldn't even touch it!
他甚至不……他甚至不去碰这把剑！
What can you break without even touch it?
什么东西你可以破坏他而不用碰到他。
Although they were traveling to an island, it didn't touch them that they didn't even cross a bridge or see the sea.
虽然他们是去一个小岛旅行，但他们甚至没有走过一座桥，也没有看到大海，这一点都没有触动他们。
It is a classic tackle from behind-except the defender wins the ball cleanly and doesn't even touch the striker or knock him to the ground.
这就是典型的从背后阻截，除非防守队员干净的赢球并且根本不触及冲锋队员或者将其撞到在地。
We'll touch on nearly everything that JDIC offers and ideally pique your interest enough to include it in your applications, or even help convince you to contribute to the project itself.
我们将要介绍JDIC 所提供的差不多每个组件，在理想情况下，这些将激发您足够的兴趣，让您将 JDIC应用到您的应用程序中，甚至有助于说服您也为这个项目做点贡献。
I would run right up to the wall and touch it, even in the dark — I needed the distance for my run — and often I could run all the way up to the wall and not one of them would say a word.
我会一直跑到墙边，触摸它，在黑暗中也一样——我要测量我跑的距离——常常我径直跑到墙边，他们也不说什么。
As long as you append to the front of the list, you won't even have to touch the existing list structure, allowing other threads to iterate through it freely.
当向列表前添加元素时，甚至不必修改现有的列表结构，就可以让其他线程自由地遍历它。
The pizza even has thin slices of gold on it as its final touch.
这个比萨饼甚至还洒上了金箔！
Better yet, if you have an iPod, it will now connect easily (even the Touch), although swapping music is still a chore.
更让人高兴的是现在尽管同步音乐的功能还是很让人头疼，iPod可以轻易通过这个软件通电脑连接(甚至是Touch)。
It even comes with a family calendar program, called Cozi; a touch-based notepad feature for leaving messages; and an appealing finger-painting program for kids.
电脑里甚至还装了一个称为“Cozi”的家庭日历程序、可以留便条的触摸式记事本程序以及对于孩子很有吸引力的手指绘画程序。
But it was the kind of friendship that could quickly resume even if we lost touch for five or ten years.
然而，我们是那种即使五年甚至十年没有联系，友情却能迅即恢复的朋友。
It sandwiches an elastic rubber layer between two parallel electrodes, and can detect the slightest touch - even the ephemeral sensation of an alighting butterfly.
它在二个平行的电极之间夹有一个弹性橡胶膜，任何轻微的触动，即使是飞落的蝴蝶极短暂的触及，都可觉察出来。
It also relieves pain. (Really.) A recent study showed that the touch or sight of a partner seems to anesthetize women, and even a photograph of their loved one is enough to have an effect.
这也是安慰她人很好的方式。最近有研究表明：与你伴侣肌肤接触或者眼神交流似乎会让女性为你倾倒，甚至就算是一张关于他的一张照片也会对她有着深厚的影响。
Even the lightest touch will break it.
即使轻轻一碰也会把它弄破的。
Even Charlotte Bronte, an English literary icon, refused to touch the drink, fearing its diabolical effects it would have on her nerves.
英国文学巨匠夏洛蒂·勃朗特连触摸它都不敢，因为担心它致命的效果会影响自己的神经系统。
In Thailand and Laos, it is taboo to touch anyone's head, even children.
在泰国和老挝，触摸任何人的头部，甚至小孩子，都是禁忌。
It's designed for use with an iPhone, iPod touch and other MP3 players, and it doubles as a protective case (you don't even have to open it to control the music).
它是设计用于iPhone，触控式iPod和其他MP3播放器，还可当成防护罩(你甚至不用打开就能控制音乐)。
There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.
他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。
The leaves fall off with even a light touch, so keep it where it won't be disturbed.
即使轻碰，翡翠景天的叶子也会脱落，所以要放在不会受到干扰的地方。
I believe that if they work hard, and even only one opportunity to touch the dream, I will not regret it.
我相信，只要努力了，就算只剩下一个触摸梦想的机会，我也不会后悔。
This is all very well, but the physicist comes along and shows that you never bump into anything: even when you run your head against a stone wall, you do not really touch it.
这当然不错。不过，一个物理学家会过来，他会向你展示，你永远也不会碰撞上任何东西，即使你用你的脑袋猛地撞上了一道石墙，你也不会真正地碰上它！
Society is organized in a way that even when we have some leisure time, we don't know how to use it to get back in touch with ourselves.
社会的构成方式使得我们即使有空余的时间，也不知道如何利用它来了解自己。
Due to the great variations found in wood even from the same species of tree, it requires a master artist's touch to craft a piano that has a unified beauty.
我们发现不同的木材，甚至是同一品种的木材都有很大差异，所以这就要求杰出的艺术家的感觉去制作具有和谐美感的钢琴。
It is not necessary to experience it with another person; we can know its joy even when we are alone if we get in touch with the source of its power within us.
如果我们和这种存在我们内部能量的源泉相连，我们就不需要和另一个人一起经历它，其实当我们单独一人时，我们的确可以感受到这种愉悦。
It was unusual for him to reach out and touch, to even control his hands enough to do so. He reached out again and stroked my hair, as he sometimes did to the horse's mane on good days.
他很少把手伸出来触碰什么东西，甚至他很少能控制住自己的手作出这样的动作。
It was unusual for him to reach out and touch, to even control his hands enough to do so. He reached out again and stroked my hair, as he sometimes did to the horse's mane on good days.
他很少把手伸出来触碰什么东西，甚至他很少能控制住自己的手作出这样的动作。
应用推荐