She brought luck to the family, she is the only one we knew who won a lottery ticket that is substantial in sums, even to this date.
她给我们家庭带来好运。我们家人当中只有她中了奖券的大奖，即使以今天的数字来衡量，也是极大的数目。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
This ability may date back to even more primitive organisms than fish.
动物的识数才能甚至可以出现在比鱼还原始的生物中。
‘There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar, ’ he said.
他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
This enables you to move into Level 4, where you can better manage your test schedules and defect rates — and even forecast the release date.
这是你能够进入到第四级，你将可以更好地管理你的测试时间表和错误率——甚至可以预报发布时间。
'There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar,' he said.
他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
So they arrange the blind date and hope their kids to get married as soon as possible, some parents even force the children to finish this big thing.
所以他们安排相亲，希望他们的孩子尽快结婚，有些父母甚至强迫孩子们完成这么大的事情。
This ancient custom is popular all over Derbyshire and is thought to date back to the Celts or even earlier.
这个古老的习俗在德比郡各处都十分受欢迎，据说起源于凯尔特人时代，甚至更早。
But now the 88-year-old has revealed that she will publish a second novel this summer, which she technically wrote before to Kill a Mockingbird and which even inspired her only book to date.
而现已88岁的她最近表示今年夏天要发表第二部小说，即将出版的第二部小说实际上写于《杀死一只知更鸟》之前，且为这部名作的书写提供了不少灵感。
I even asked my friend about how to tell you this - you see, I think you're a nice guy but I don't want to date you.
我甚至问过我的朋友该怎么把这话告诉你——你知道，我认为你这人相当不错，但我不想和你约会。
This means you'll be spending around fifty to a hundred dollars in a single night, on someone you've never even taken out on a date before!
这就是说你在一个晚上就得在一个你从来没有带出来玩过的人身上花去五十到一百美元。
And I think that economic ties and commercial ties that are taking place in this region are helping to lower a lot of the tensions that date back before you were born or even before I was born.
而且我认为，这个地区正在建立的经济和商贸联系有助于缓解很多在你们出生前，贯认为这是最好的途径。
Two new protocols are scheduled to begin this month, and based on the results to date, they are expected to produce even greater benefits with continued durability of response of observed hair growth.
两个新的协议，定于本月开始，并在迄今为止的研究成果基础上，他们预计将生产与观察到的头发生长反应持续耐久性更大的利益。
Two new protocols are scheduled to begin this month, and based on the results to date, they are expected to produce even greater benefits with continued durability of response of observed hair growth.
两个新的协议，定于本月开始，并在迄今为止的研究成果基础上，他们预计将生产与观察到的头发生长反应持续耐久性更大的利益。
应用推荐