That makes sense from an evolutionary perspective, even though men and women may not consciously think about their choices that way, the authors said.
作者说，从进化的角度这很好理解，即使女性和男性也可能会不自觉地以那种方式思考他们的选择。
He believes that most women already try to make their offices as homey as possible — and that even though men seem to be satisfied with plain, undecorated rooms, they appreciate office style, too.
他认为大多数女士会尽量把办公室安排的像在家中一样。尽管男士看起来对简单的装修很满足，不过他们也喜欢办公室有特色。
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。
Even though Bashkirtseff could not study in the same classes as men, she was having an impact as an artist.
尽管巴什基尔采夫不能和男性在同样的班级学习，但她作为艺术家很有影响力。
Even though all Amish men and women marry, you will not see a wedding ring, for even this simplest type of jewelry is banned among them.
尽管亚米希人也男婚女嫁，你却看不到一只结婚戒指，因为即使这种形式最简单的珠宝，在他们当中也是被禁止的。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
The pay gap between men and women, for instance, has significantly narrowed in most countries in the past 30-40 years, even though progress has recently become more sporadic.
比方说，在过去的30到40年里，工资的差距，在大多数国家都缩小了，虽然这样进程最近表现性不是那么富有连贯性。
By contrast, in countries where people have a longer lifespan, women favoured more feminine-looking men, even though they might not have the healthiest genes available.
相反，在那些人均寿命较高的国家里，女性更偏向于选择面容阴柔的男性为配偶，尽管他们的基因可能不是最为健康有利的。
Men took the majority of new jobs in all sectors, apart from law firms, and toiletries companies, even though there are now more female graduates overall.
即使现在各行各业中招进了越来越多女性毕业生，男性仍占据了所有公司中的大部分新职位，其中除了律师事务所和化妆品公司。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
The study also found men are more likely to forget things than women - even though women generally have more to remember.
研究还发现男人比女人更健忘，尽管女人要记的东西一般比男人多。
And even though the men didn't finish their itinerary, both say they achieved that goal.
并且即使他们没有完成他们的旅程，他们都认为他们已经达到了他们的目标了。
Men are better at giving up smoking - even though women are keener to quit, a study has found.
研究发现，如果说热衷于戒烟的是女人，那么更能戒掉的是男人。
Even though both the men in her life worry about her, they're 100 percent supportive.
她生活中的两位男士都为她担心，但又百分之百地支持她。
You cannot compare with friendship the passion men feel for women, even though it is born of our own choice.
男人的怜香惜玉是无法与友谊相提并论的，尽管那是出于我们(男人)自己的选择。
Men are better at giving up smoking – even though women are keener to quit, a study has found。
研究发现，如果说热衷于戒烟的是女人，那么更能戒掉的是男人。
In many places around the world, fewer women own businesses than men even though there are no laws or customs that prevent them from starting their own companies.
在世界很多地方，尽管并没有法律或风俗禁止女性创办公司，但是拥有公司的女性要少于男性。
This situation has not changed dramatically even though more women are having paid jobs like men.
这种情况不会有很大的改变，即使当母亲的人也像父亲一样需要在外工作讨生计。
Even though, the compromise men make on the looks of women is probably less than a half of the compromise women make on men's.
尽管这样，男人对女人相貌方面所做的妥协大概连女人对男人所做的妥协的一半都不到。
I liked the second the best because I found a way through with two men in front of the goal as well as Rost, even though in the first Sheva did well.
我最喜欢第二个进球，因为我在两名后卫和门前的罗斯特之前找到了进球路线，尽管第一球舍瓦的助攻很精彩。
SHUN the gossip of men as much as possible, for discussion of worldly affairs, even though sincere, is a great distraction inasmuch as we are quickly ensnared and captivated by vanity.
说三道四，可免则免，因为谈论世俗的事情，纵然真诚，也必是分心走意，不经意中我们立刻就身陷虚幻而为虚幻所禁锢了。
He smelled the pleasing aroma that rose up from the altar of Noah and decided to bless men even though their hearts were evil from childhood.
他闻了从挪亚祭坛升起的馨香之气，便决定赐福与人，尽管人心从小时起就是恶的。
I will love all manners of men for each has qualities to admired even though they be hidden.
我要爱每团体的言谈举止，由于人人都有值得敬佩的性情，虽然有时不易发觉。
Even though women tend to live longer than men, new research suggests that after age 90, they are more likely to have dementia than men who live to the same age.
尽管女性有比男性寿命长的倾向，有新研究表明，女性在90岁以后会比同龄的男性患痴呆症的机率高。
You cannot compare with friendship the passion men feel for women, even though it is born of our own choice, nor can you put them in the same category.
友情和男女之间的的爱情是不能相提并论的，即使它是我们自己的选择，也不能将其划入同一范畴。
This difference, some experts claim, is evidence that women, even though they smoke less than men, have a greater difficulty in quitting.
一些专家称，这种差异证明了，即使女性吸烟比男性少，但她们戒烟的难度更大。
Quite a lot of Korean women stay at home—the participation rate for women aged 25-54 is only 62%, the fourth-lowest in the OECD—even though they are usually better educated than men.
韩国很多女性即使比男性教育程度高，但却待在家里，年龄在25-54岁之间女性参与工作的比例为62%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排在倒数第四位。
Quite a lot of Korean women stay at home—the participation rate for women aged 25-54 is only 62%, the fourth-lowest in the OECD—even though they are usually better educated than men.
韩国很多女性即使比男性教育程度高，但却待在家里，年龄在25-54岁之间女性参与工作的比例为62%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排在倒数第四位。
应用推荐