This custom is called the "blackening of the bride", a very old Scottish tradition; some say even older than Sean Connery himself.
这种习俗被叫做“涂黑新娘”，是一个非常古老的苏格兰传统，有人说甚至比肖恩·康纳利(译者：老牌007那位？)他自己还要古老。
She has stopped many illegal marriages, she says proudly - sometimes even after the guests have arrived and the bride is about to be given away.
她骄傲地说已经叫停了很多非法婚姻，有几回甚至客人们都到了，新娘都准备妥协了。
But I think the radiance, the grace, the beauty of the bride, Jennifer, makes this special day even more remarkable.
不过我觉得新娘詹妮弗的光彩、高雅和美丽使今天这个特殊的日子更不寻常。
And why should this custom even exist! It is a insult to both the bride and the groom, let alone begging them to do so!
况且这样的习俗怎么会存在！这对于新娘和新郎都是个侮辱。更何况还求他们这么做了！
The bride said she even did a great deal herself, including needle-felting characters like Dobby and Norbert.
新娘说她甚至自己动手做了一些超赞的手工，包括毛织玩偶多比和诺伯特等角色。
Even though he replied to the red tulip, the Butterfly thought that the red tulip is too dazzling to be his bride.
虽然他回应了那朵红色郁金香，但是他觉得红色的郁金香太耀眼了，不适合做他的新娘。
There's a different storyline for each event, and sometimes the 'bride' even throws her bouquet to the female guests.
每场假婚礼最后都会有不同的故事结局，有时新娘会将捧花扔给女性客人。
Or even the fur ball on Serena Linley, or the lilac curlicue sprouting from the mother of the bride?
甚至塞丽娜林莉头上的毛球，或者起源于新娘母亲的丁香花饰？
The bear, which stands seven-foot tall, was very involved with the ceremony, even posing for photos with both bride and groom.
这头小熊，身高七英尺，仪式上很投入，甚至还和新郎新娘一起拗造型拍照。
Example: The bride and groom got hitched and were united in a bond even stronger than a trailer hitched to an overloaded station wagon.
例：新郎和新娘结婚了，他们喜结连理在一起甚至比拖车和载重车结合在一起更强大。
Even if the wedding shirt is burned up, still the young king will not have his bride.
我知道的还要多一些哩！即使礼服被烧掉了，但国王仍然娶不成新娘。
But I think the radiance, the grace and the beauty of the bride makes this special day even more remarkable.
但我认为新娘的绚丽，优雅和美丽，使得这一特殊的日子更了不起了。
This man's seaside proposal ended up being all at sea when he dropped the ring in Alabama's Mobile Bay before his bride-to-be could even say yes.
这名男子的海边求婚最后落得一筹莫展，准新娘还没来得及应声答应，他的婚戒就掉进了阿拉巴马州莫比尔湾里。
Example: : The bride and groom got hitched and were united in a bond even stronger than a trailer hitched to an overloaded station wagon.
例：新郎和新娘结婚了，他们喜结连理在一起甚至比拖车和载重车结合在一起更强大。
Example: : The bride and groom got hitched and were united in a bond even stronger than a trailer hitched to an overloaded station wagon.
例：新郎和新娘结婚了，他们喜结连理在一起甚至比拖车和载重车结合在一起更强大。
应用推荐