Even if someone has a healthy body weight, sitting for long periods of time still has an unhealthy influence on their blood sugar and blood fats, " he said.
他说，“即使某人有健康的体重，长时间坐着也会对他们的血糖和血脂有不健康的影响。”
She only wished it were someone else. Who, exactly, she couldn't have said, even a stranger, anyone but Maxim.
可是她也说不出为什么，她希望这个人可以是任何一个人，只要不是马克西姆，哪怕是个陌生人都可以。
And we fear little things like whether we said the right thing to someone, whether that presentation went well, even fear of making a phone call.
我们也害怕一些小事，比如会担心是否对某个人说错话了，担心刚才的表现是不是不好，甚至害怕打个电话。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
I'll be somewhere, and then someone will reference something that I did or said, and I'll think: "oh my gosh, I never even thought that I was on display".
比如我在某个地方，然后另个人就会提到，我做过的事情，我说的话，然后我就想：，天哪，没想到我，还成公众人物了。
The year before, I had said that I was going to keep trying to find someone until I got it right, even if it killed me - and it almost did.
在那之前我说过，我要一直找下去，直到找到对的人，直到找到我死去——现实真就快把我折腾死了。
As I've said repeatedly, this is a situation in which virtue becomes vice and prudence is folly; what we need above all is for someone to spend more, even if the spending isn't particularly wise.
正如我反复说的，如今的情况是惩善扬恶；如今需要人们更多的消费，即使这种消费并不明智。
Even someone like Bill Gates can feel uncomfortable spending his billions; it is said he used to always travel economy class because he didn’t see the need to spend more money on first class.
甚至像比尔盖茨先生也会因为花钱而感到不高兴，有人说他乘飞机时都选择经济舱而不是头等舱。
"It's nice to know what someone looks like even if you're just playing tennis with them," he said.
“即使是你只想和别人玩网球，知道他张什么样还是很不错的”Simkhai如此表示。
I'd avoided talking to him at the time, even when I needed to check on a stock-level, because someone had said he was a painter---oils and all that.
那时，我尽可能避免跟他搭茬，即便我盘库时，我也尽可能离他远点儿，因为有人告诉我他是个画家——用油彩以及类似的其他东东画画的家伙。
But even as God said that sin must be punished, still His love caused Him to send someone to take that punishment for us.
虽然罪一定要被惩罚，但是因为神爱我们，他就使人为我们承担了罪的惩罚。
"For example, were someone to be threatening you with armed force outside your front door, would you not get ready even a slingshot?" the ministry statement said.
“例如，别人在你的家门口耀武扬威，难道你还不能准备一把弹弓？”中国国防部在声明中说道。
Putin once lived in Germany for nearly five years. He said in five years, even someone with average language ability can master a foreign language.
他在德国生活将近五年，他说呢，对于语言能力一般的人来说，五年的时间也足以掌握一门外语了。
An official said, "i once heard if you love someone, you are intended to love even the crows on theroof of his house;"
一个官员说： “我以前曾听说：如果喜欢某个人，就连停留在那人住的屋顶上的乌鸦都喜欢；
Never stop smiling, not even when you are said, someone might fall in love with your smile.
永远都不会停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。
An official said, "i once heard if you love someone, you are intended to love even the crows on the roof of his house;"
一个官员说：“我以前曾听说：如果喜欢某个人，就连停留在那人住的屋顶上的乌鸦都喜欢；
"For someone who for four years was unable to even move a toe, to have the freedom and ability to stand on my own is the most amazing feeling," he said.
“对于一个人谁四年无法移动，甚至脚趾，有自由和能力，站在我自己是最奇妙的感觉，”他说。
You can't be angry with someone who isn't even born yet, Mom said.
妈妈说，对一个还没出生的孩子是不可能生气的。
It is said that none of the competitors can avoid being defeated-even the best is bound to be surpassed by someone still stronger.
有人说竞技者终究会是失败者，即使是最佳运动员也终将被更强者淘汰。
"It's a humbling thing to find someone to love, even better if you've been waiting your whole life," he said, referring to his new wife Amal Alamuddin.
“寻找你的爱人真是件很畏羞的事情，如果你的一生一直在等待更是如此，”他说，指的就是他的新婚妻子阿迈勒·阿拉姆丁。
Never stop smiling , not even when you're said , someone might fall in lobe with your smile.
永远都不要停止微笑，即使在是你难过的时候说不定会有人因为你的笑容而爱上你。
After one fight, Jou-chia said half in earnest and half in jest, "When you get angry, it's like a wild beast biting someone. You not only won't listen to reason, you don't even have any feeling."
有一次斗口以后，柔嘉半认真半开顽笑地说：“你发起脾气来就像野兽咬人，不但不讲理，并且没有情份。”
And as she thus lamented someone said to her, "What ails you, king's daughter? You weep so that even a stone would show pity."
当她听见有人说她：“你怎么啦，国王的女儿吗，你哭得这样伤心，就连石头听了都会心疼的呀。”
Even my girlfriend said she would sometimes see me near her house, dressed in black, with a disturbing glare, when I was actually out somewhere drinking, with someone else.
甚至我女朋友都说过，她有时候看到过我一身黑衣在她家附近，一幅怒目而视的样子，让人觉得不安，而事实上，那个时候我正在外面和别人喝酒。
A director of Nottingham's international office said: "The courses and degrees are the same as you would get here, although an employer may be even more impressed by someone who has studied in Asia."
诺丁汉大学国际办公室负责人文森索·拉伊莫建议说：“海外的课程及学位设置与英国并无二致，而且假如有在亚洲学习的经验，可能还更受雇主青睐。”
I heard that someone was able to lodge an application online even though your website said that there were currently no places available for that scheme. How could that happen?
我听说即使在你们网站显示没有名额的时候，也还有人能提交在线申请，这怎么发生的呢？
The universitys Dr Jason Rentfrow said: "Even though our assumptions may not be accurate, we get a very strong impression about someone when we ask them what music they like."
剑桥大学的杰森。伦特弗洛博士说：“尽管我们的假设不完全准确，但我们往往通过询问对方喜爱怎样的音乐来形成对对方的看法。”
The universitys Dr Jason Rentfrow said: "Even though our assumptions may not be accurate, we get a very strong impression about someone when we ask them what music they like."
剑桥大学的杰森。伦特弗洛博士说：“尽管我们的假设不完全准确，但我们往往通过询问对方喜爱怎样的音乐来形成对对方的看法。”
应用推荐