Specially speaking , they help their children pile and clear up their school bags, wash their clothes, even socks.
特别要说一下 ，他们帮助孩子整理和清洗书包洗衣服甚至袜子。
Swiss athletes displayed their game-clothes, shorts, T-shirts, even socks and shoes on the lawn in front of their dormitory.
瑞士队员把比赛服、短裤、T恤甚至鞋袜在楼前草地摆了一地。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
How do we do that, though, when we can't even get them to pick up their socks?
不过，当我们甚至不能让他们收拾自己的袜子的时候，我们怎么能做到这一点呢？
Even Vladimir Nabokov had an eye for self-marketing, subtly suggesting to photo editors that they feature him as a lepidopterist prancing about the forests in cap, shorts and long socks.
就连弗拉基米尔·纳博科夫也有自我营销的眼光。他让照片编辑将他巧妙地包装成一个头戴帽子、身穿短裤长袜、昂首阔步在森林当中的鳞翅类昆虫学家。
The first time I did the AT, I didn’t even have proper moisture-wicking socks. And I had horrible nutrition… I ate A LOT of Little Debbies.
上一次穿越时，我甚至没有合适的速干袜，而且我的营养也没有跟上……我吃了很多的“小黛比”（垃圾食品？）
We hid them in our socks, except for the twenty or so per cent who had no socks, and had to carry the tobacco in their boots, even under their very toes.
我们把这些违禁品塞进袜腰里，有十来个没有袜子穿的，只好把它们藏进靴子里，甚至夹在脚趾缝里。
Some actions on our part are very simple and effective such as: Put on a sweater and socks and turn down the heat in the winter (even a degree or two will make a difference in the heating bill).
有些行动对我们来说轻而易举并且效果卓著，例如：在冬季穿上毛衣和袜子，将暖气温度调低(就算只是一两度也能让供暖花销有很大改变)。
If you're having trouble getting your boyfriend to even change his dirty socks, it just means you're not trying hard enough.
如果你都没办法让你男朋友换掉脏袜子，只能说你努力得还不够。
Even genetic variation within the same species has been shown to affect how well ecosystems pull up their socks and repair themselves.
甚至相同种类的基因突变也已表现出生态系统如何悬崖勒马并自我修复。
In order to achieve a more pronounced effect, thereafter, Jiang Li even sleep wear varicose socks.
为了达到更明显的效果，此后，姜丽连睡觉的时候都穿上静脉曲张袜。
"No problem," said dad, "all you have to do is wash your feet as often as possible, and always wear socks, even to bed."
“你不用担心，”他父亲说道，“你只需勤洗脚，并时刻穿着袜子，甚至在睡觉的时候也穿着就行了。”
Buy online without formal manufacturers logo "stovepipe socks", not only to prevent stovepipe effect, or even as a "tight" have hurt.
网上购买的无正规厂家标志的“瘦腿袜”，不仅不能达到防病瘦腿的效果，甚至会由于过“紧”而产生伤害。
Younger men and women can't bear small chores such as emptying the bin (15%), washing dishes (14%), sorting the recycling (7%) and even pairing socks (8%).
年轻人不能忍受像倒垃圾（15%）、洗碗（14%）、垃圾分类（7%）和将袜子配对（8%）这样的琐事。
Admittedly this might be a stretch for PR; it is an even bigger stretch for the socks.
诚然，这或许是对公关的误解，更是对袜子的曲解。
We make such cool stuff even knock the Europeans socks off.
我们作出这样的酷事甚至敲门欧洲人袜子赶走。
She's bone-idle. She's even tired of washing her own socks.
她懒透的了，连自己的袜子都不洗。
That he was careless about socks, collars, slippers... that he couldn't even remember his address: 112 Mercer Street in Princeton, where he finally settled.
他不在意自己的袜子，领口和拖鞋……甚至他想不起自己最后定居的住址：普林斯顿莫色尔大街112号。
I did a lot of jobs back at that time in the society: Washing dishes, driving tractor, selling small goods like pants and socks and even working in the coal mine.
我那时在社会上做了很多工作：洗盘子，开拖拉机，卖袜子、裤子等小商品，甚至在煤矿做矿工。
Wearing a suit and no socks is a cardinal sin - it's even worse than double denim.
穿西装却不穿袜子简直“罪不可恕”——甚至比双牛仔还要糟糕。
They can even buy socks and stockings, shoes, mitten, and sunglasses at supermarkets.
他们甚至买袜子，鞋子和袜子、手套、和太阳镜在超级市场。
The 19-year-old flaunted a present wrapped with rainbow ribbon, a pair of toe-socks in the bright rainbow colours and even an apron with 'Gay Icon' emblazoned across the front.
这位19岁的明星炫耀他得到的一系列彩虹主题的礼物，用彩虹丝带包装的礼物，一双彩虹色的五指袜，甚至一条彩虹色前面写着“Gay Icon”的围裙。
"But not for the same reason, " she said. "I thought you were a beggar. " She looked at my worn sandals and added: "Not even any socks. "
“但是原因不一样，我以为你是个要饭的。”看了看我的凉鞋她又追了一句，“连袜子都没得穿。”
I even use it on my hands and feet before I put on gloves or socks.
我甚至在戴手套穿袜子之前在手上和脚上使用它。
She's bone-idle. She's even tired of washing her own socks.
懒透了bebone - idle她懒透的了，连自己的袜子都不洗。
She's bone-idle. She's even tired of washing her own socks.
懒透了bebone - idle她懒透的了，连自己的袜子都不洗。
应用推荐